埃及金字塔是誰命名的？為什麼不叫全字塔或者是三角塔呢？

金字塔在西方被稱為pyramid，原意是角錐體、錐體的意思。後來就特指埃及金字塔之類的建築，像瑪雅金字塔、巴黎盧浮宮玻璃金字塔等等。

埃及金字塔的中文譯名最先是由力主維新變法的康有為提出來的。1904年，唐有為遊歷埃及金字塔之後，在著作《海程道經記》正式提出埃及金字塔的中文譯名。

那麼為什麼不叫錐形塔、人字塔、八字塔或者全字塔呢？這就要從中國翻譯的三個標準：信、雅、達。信：就是翻譯精準、準確，不失原意；達：就是要翻譯透徹，完整，既能涵蓋表面意思，也能體現深層次的含義或者暗喻、體現語境中的含義等等；雅：就是富有文采，不能幹巴巴的。

「金」字體現內外結構又富有文采和中國文化習慣

康有為以人文大師自詡，在其諸多著作中做過各國文字比較，專門提過中國-埃及特有的象形文字。所以他起名應該首先考慮模擬金字塔的形態。金字塔是一層層的石頭疊起來的，早期的金字塔更是多層台狀結構。所以人、八、入都不合適。只有「金」和「全」既能表示外輪廓，又能表達石塊疊加的形態。

那麼為什麼要用「金」字而不用「全」字呢？

相比「全」字，金字在我們中國的人心目中是一個非常討喜的字，金口玉言，金玉良緣、金榜題名、金玉滿堂、金枝玉葉、金碧輝煌，玉樓金殿等等，都是非常好的、非常討口彩的字。所以，只有採用「金」字最合適，也達到了翻譯的最高境界，既能體現埃及金字塔的外觀形狀，也富有文化內涵。

「塔」字暗指功能

那麼，為什麼不稱之為「金字錐」和「金字陵」呢？不要小看這一點，塔這個稱呼，也是非常高超的一個翻譯。

首先，錐就不用說了，是原意，在中文中又太通俗，肯定不用。陵倒是非常符合埃及法老的身份，但金字塔是用條石一級級建造起來的，非常宏偉高大的建築，而中國皇帝的寢陵一般包含地下地宮和地面的封土、建築，高度不符合，所以用陵稱呼不合適。而塔在東方文化中，最初是供奉或收藏佛骨、佛像、佛經、僧人遺體等的高聳型點式建築，稱「佛塔」。採用塔的稱呼，既能體現金字塔的功能，即可能是放置遺體地方，也暗指只有有身份有地位的人才能放置其內，具有多層含義。

所以，採用金字塔這一稱呼，不但達到了翻譯的最高境界：信雅達，而且符合東方文化的習慣和心理，人們講起來，也朗朗上口，富有韻味。

每當提到金字塔，人們都不由自主想到它的形狀、功能以及文化內涵，可以說，這個稱呼是非常棒的一個翻譯，所以才能流傳至今，被人們廣泛接受。

金字塔是中文翻譯，由康有為命名的。

古埃及認為法老死後可以復生。於是仿照太陽光灑照大地的形狀建造金字塔。以求他們所崇拜的太陽神能夠引導法老重生。金字塔的頂端指向太陽，四個稜角代表太陽光的光線，底面四面體代表四方的大地。他們還在金字塔旁邊修建了獅身人面像，守護法老的陵墓。

古埃及人還建造了方尖碑。方尖碑頂端的四面體，和金字塔代表的是同樣的含義。方尖碑的尖頂指向的也是太陽。在卡納克神廟裡佇立的方尖碑，上面刻有古埃及文字。這些文字現在已經被破譯，它上面講述的就是以太陽歌頌古埃及法老的事情。

所以按照現在的理解，金字塔更應該被稱為太陽塔。

1金字塔是一個譯名，塔內建有走廊和階梯，最重要的是塔內收藏了海量當時的貴重藝術品作為裝飾，今天隨便拿出一件來，在拍賣行都能拍成天價，只不過被埃及政府永久性保存在塔內了。

2.金字塔是光緒年間康有為遊歷金字塔，因為外形酷似中國漢字金，所以以金起頭，而身是一層一層的建築，所以在中國為塔狀，所以取名金字塔

法老啊這個誰不知道啊