娜美為什麼管山治叫山治君？

這個就要從日本文化開始說起了，在日本，稱男士為「君」，是對男士的尊稱。體現對男士的尊敬之意。

不過在海賊王里，娜美稱山治為「山治君」，娜美想要表達的意思可不是尊敬，而是疏離。畢竟山治是個色鬼，見到漂亮的女孩子就熱情似火，而娜美恰恰屬於漂亮的女孩子。

請看以下情節:

娜美：「山治。」

山治：「娜美小姐！！居然直呼了我的名字！啊！難道說娜美小姐終於被我的熱情打動了么？！沒錯！這是戀愛！！這就是戀愛！如同龍捲風一般的桃色愛情！！」（360°旋轉冒心心）

不得不說，山治這個人，給點陽光就燦爛。娜美是怕直接叫他名字，怕他犯病。還是要山治君好一些。

因為她喜歡他

因為日本文化中，君代表一種尊敬，所以娜美稱呼山治君可以看成是一種尊敬。但是另一方面，做為同伴，稱呼君又表現出一種生疏的感覺…(可能是山治好色的性格問題吧)

這就需要聯繫到日本這個國家的風俗，對男性的尊敬的稱呼都帶「君」，「君」代表一種尊敬，但是尊稱一般都會產生距離感。所以娜美對山治的稱呼也體現出她不會跟山治一起，至少目前不會。這種距離感應該是作者有意為之，目前目的還不得知。另外個人感覺得是娜美對山治的依賴性不是那麼強，不像依賴路飛那樣子的感覺。

娜美一般叫海賊王其他成員的時候都是直接叫名字，偶爾遇到幾個打醬油的會稱什麼什麼君，日本男子的尊稱是什麼什麼君，因為山治對美女太熱情了一般人招架不住，娜美又是絕對的美女，所以山治那個熱情似火啊！所以因著性格設定來講叫山治君可以體現淡淡的「嫌棄」其他時候大部分都是直接叫山治，這也足以表明叫「君」的時候不是尊敬是大寫的「嫌棄」

在日本 （君），代表著男性，一般在同輩或者後輩使用。就像我們叫別人 先生是一樣的感覺。

相反 （姬） 用在沒有結過婚的女孩子身上 和 皇室貴族的女兒身上。

日本社會中稱長輩為（桑） 同輩或者後輩為（君），女士或者關係親密的人｛不論男女｝ 為（醬）

在日本，對男性的尊敬的稱呼都帶「君」，「君」代表一種尊敬，所以娜美稱呼山治君可以看成是一種尊敬。但是另一方面，稱呼君又表現出一種生疏感，感覺他們關係沒那麼密切

因為在日本稱呼男性後面一般都要加個君，已視尊敬。從娜美對山治的稱呼不難看出，娜美對山治只有同伴之間的感情。

一種尊稱，好比我們的先生或者女士一樣