想入坑英文歌,對此你有哪些建議?
本人英語專業大一學生,這個周末忙裡偷閒聽聽英文歌。我看到吧里也有關於英文歌的貼子。那麼,通過聽、唱英文歌練習英語口語,需要特別注意什麼?思考這個問題的同時也是探索:如何把英文歌唱的好、標準?(這裡我所說唱得好指的是歌詞唱法和原唱相似度高,不涉及氣息唱腔發聲等等聲樂專業問題,畢竟是為了練習英語口語。當然,相信一般人學唱英文歌也只是為了休閑娛樂,不需要唱的太專業。)我的體會是:想把英文歌曲唱的好,除了基本的單詞發音要準確地道,還有就是注意連讀和斷句。同時,學習英文歌曲,也在朗讀技巧的掌握方面有幫助,讓你的口語更地道。由於歌曲已限定了詞句的旋律音調,所以學習英文歌曲主要有利於掌握協調順滑的語流。而我認為這一點是非常重要關鍵的英語朗讀技巧。連讀:英文歌曲中有些唱的速度快,但快並不代表含糊。如果你在網上找一下中國人(包括著名歌手)翻唱的英文歌曲,就會發現一般都是表面上大體與原唱差不多,能跟得上節奏,但是速度是靠含糊吞音達到的,讓人感覺效果與原唱沒法比。斷句:還有很多歌曲雖然速度不快但唱的時候斷句、停頓讓我們感到奇怪難學(這應該是比較普遍的,當你試圖學唱一首英文歌的時候一般都會感覺到)。英語朗讀中也是這樣。有些人朗讀英語,雖然速度不慢,但聽起來並不讓人感覺好聽流利。我的分析是,沒有掌握連讀和斷句規則、技巧,在語速快的時候就會有兩種可能的結果,一是生硬,二是吞音。讓人覺得漂亮、地道的英語口語,重要的一個方面就是規範、自然、流暢的單詞連讀。連讀、語流、不完全爆破等概念問題,英語口語大神們可能都比我更清楚,參考書、網路上也隨處可見。而我這裡用的是比較通俗易懂的表達方式,如果有不合適之處,歡迎指正。接下來我就用幾首好聽的英文歌給大家參考體會練習。我個人比較喜歡聽經典一些的歌曲,所以你對這些歌應該挺熟悉吧~歡迎補充分享哦!
Runaway - Avril Lavigne這首是比較典型的,注意以下兩段,需要多聽多模仿☆Got up on the wrong side of life today yeahCrashed the car and I"m gonna be really lateMy phone doesn"t workcause it"s out of rangeLooks like it"s just one of those kind of daysYou can"t kick me downI"m already on the groundNo you can"t cause you couldn"t catch me anyhowBlue skies but the sun isn"t coming out noToday it"s like I"m under a heavy cloud☆So So is how I"m doingif you"re wonderingI"m in a fight with the worldbut I"m winningStay there come closerit"s at your own riskYeah you know how it is life can be a bitch
Leave Out All The Rest - Linkin Park這首在連讀方面比較簡單。主要高潮部分When my time comes, forget the wrong that I"ve doneHelp me leave behind some reasons to be missedDon"t resent me, and when you"re feeling emptyKeep me in your memory, leave out all the restLeave out all the restForgetting all the hurt inside you"ve learned to hide so wellPretending someone else can come and save me from myselfI can"t be who you are
如何唱好好英文歌,對此我就自己的經驗,給出以下幾點建議:
1.挑選一首較為簡單的英文歌:根據自己喜歡的曲風選一首不管是旋律還是歌詞都較為簡單的英文歌。像我前面一篇經驗里介紹過的,喜歡甜美歌曲類型的女生可以選擇《big big girl》、《trouble is a friend》等等,男生可以選擇《lemon tree》或者westlife 的歌曲。
2.先熟悉一下旋律:先欣賞性質的多聽幾遍,熟悉一下旋律,基本上聽到可以輕聲跟著哼唱的階段。
3.熟悉一下歌詞:把歌詞理順一遍,不明白不會讀的單詞查一查,達到搞清楚歌詞意思,還能把完整的歌詞讀出來。
4.跟唱階段:一邊聽一邊試著跟唱,這時候一般高潮部分的歌曲能夠唱的差不多了,可以多把注意力放在較為難唱的開頭和結尾。怎麼唱不好的地方多聽幾遍,多練幾遍。
5.試著完整的唱下來:這時候差不多能夠自己看著歌詞完整的唱出來了,需要注意的是,剛學會的時候,自己唱的會有些許的跑調,當然學音樂的排除在外,因此應該自己單獨唱完一遍聽一遍,反覆對比自己哪裡還有不足。
6.去KTV試試效果如何:下回,和朋友一起去KTV,就可以藉此機會試試自己唱的到底如何,讓小夥伴們提點意見建議,下一次繼續改進。
推薦閱讀:
※華晨宇演唱會上穿15萬高定的小姐姐高調亮相
※防彈少年團《IDOL》韓語歌詞羅馬字音譯
※唱功樂評 |《2018中國好聲音》第四期
※磨耳朵 |英文兒歌《Follow Me》
※Atlas:Joy 歌詞譯