唐代書信中的問候語都有哪些?


書信是歷史上最為主要的交流和溝通方式。過去每年我幾乎收到和發出百多封信。只是今天通訊技術的迅猛發展,人們才漸漸脫離了這種應用了幾千年的情感和信息傳遞的途徑。我最後一封書信是十年前發出的。

問答問唐代書信中的問候語都有哪些,往事越千年,要比較全面地搜集到當時書信的問候語,恐怕千難萬難,能見到為數不多的範例,也多散錄在不同的選集和文獻中。下面是我見到中國歷代幾個不同時期書信的開篇和結束語,我把它們當成問候語輯錄給大家以為荷。

我看到中國最早的書信(私信)是司馬遷的《報任安書》,在有些文獻中,也錄作《報任少卿書》。他的問候語,或叫書信的開篇語吧是這樣的。『太史公牛馬走司馬遷,再拜言』。應是又一次給信給對方,所以信的開頭就有再拜一語。信末是『書不能盡意,略陳因陋,謹再拜』。從這裡可以看出,秦漢時期,書信的問候語有職是帶職稱的。結尾和今人書信並無二致,只是時代不同,禮儀不同,今人用敬禮或祝福,而他們是用拜的禮儀。

南北朝時期的書信例如丘遲的《與陳伯之書》,開算是『遲頓首陳將軍足下,無恙,幸甚,幸甚』。結尾是『聊布往懷君其詳之,丘遲頓首』。這應是職低向高階的人致信的格式。也有不寫稱謂與問候語的,直言見聞,直抒心意,如南北朝吳均的《與宋元恩書》。

唐朝是我國歷史上經濟繁榮,文化繁盛的時期,湧現了許多詩壇佳話,李白與杜甫,柳宗元和韓愈,韓愈和孟效,元稹和白居易,白居易和劉禹錫等等友情的故事。書信定然是他們間友誼的橋樑。但今人能窺見的文獻少之又少。今錄李白,韓愈兩例作參考。李白的《與韓荊洲書》,開篇「白聞天下談士相聚而言日,『生不用封萬戶侯,但願一訪韓荊洲』。之句」,都說李白生性高傲,但在這一開口就是掐媚的姿態。韓愈在給山南道節度使於衉的《于于襄陽書》中開篇即,『七月三日,將仕郎守國子四門博士,韓愈謹奉書閣下』。結束『愈恐懼再拜』。韓愈信中大多開篇用年月日期為始,

宋蘇轍為請求謁見在《上樞密韓太尉書》的開篇用『太尉執事,轍生好為文』開始

明宗臣在《收劉一丈書》中開頭是『數千里外,得長者時賜一書,以尉長想,即亦甚幸矣』。

清顧炎武書信多不及客套,直陳主旨,末尾,常布諸執事,惟祈鑒之。清曾國藩的《復彭麗生書》,下筆即『可承恵書,存唁不孝,比又蒙手書,所以期勖(音;蓄)』。

在八十年代,我曾收藏一冊《魯迅書簡》,是曹靖華先生,保存了魯迅托他保存的部分書信,一百多封吧,旅行了大半個地球,經歷了許多的卻難得以保存。後來以影印的方式出版是為對魯迅先生的紀念。其中可見民國年代書信的典型稱謂和問候話,也是魯迅存世不可多得的書信真跡。

總的來講書信的問候話是發展和變化的,也因寫信人與收信人的社會地位與文化素養的不同而不同。唐朝的書信問候語在整個書信存在史中,沒顯明的時代特色和迥異的風格。


推薦閱讀:

當地移動4G飛享自由打8元基礎套餐已停止,是不就沒法轉套餐了?
怎麼辨別五常大米的真假?
有沒有辦法重現古人的口音,請注意並不是僅僅重現某幾個詞的發音,而是大部分日常辭彙?
10大糗圖:找不到舒服的枕頭怎麼辦?難道這就是戀愛的日常
女生有了暗戀對象之後和姐妹的日常,姐妹比親媽還激動.....

TAG:日常 | 文化 | 歷史 |