祖母綠為什麼叫「祖母」綠？

08-23

祖母綠的英文名Emerald來源於舊時法語「esmeralde」，而這個詞語本身意思就是綠色的寶石。

中國古代的祖母綠是從波斯經由"絲綢之路"傳入的，漢語中，祖母綠的名稱源於古波斯語「ZUMURUD」（綠寶石），後演化成拉丁語smaragdus，又訛傳為esmeraude、emeraude，而後成為目前的英文拼寫形式。

漢語為音譯。陶宗儀在其《輟耕錄》中音譯為「助木刺」。我國舊時尚有「子母綠」、「助水綠」等叫法。香港亦稱其「呂宋綠」，直到近代才統稱為「祖母綠」所以，祖母綠是音譯，與「祖母」並無關聯，切不可因為它名稱中帶有「祖母」二字就誤認為是只有年紀稍大的女性才能佩戴的寶石。

五月份綠了。不僅樹枝上萌發出綠芽，這個月的寶石還是祖母綠。

這個月的功課，此處應有小紅花 ▲

【祖母綠色到底是什麼綠？】

作為2013年的Panton色，祖母綠色給人非常清涼而明快的感受。

【祖母綠和奶奶到底什麼關係？】

難道是說這種寶石經常會從奶奶那裡流傳下來？你誤會了。祖母綠的古波斯語名字是「Zumurud」，近代來到中國時，被音譯成「祖母綠」。當時的文人翻譯西洋名時似乎都喜歡按讀音往中文辭彙上靠，聽過徐志摩的「翡冷翠」就知道了。

圖片來源：Pinterest

雖然Panton有明確定義和色號，但其實生活中的祖母綠作為一種寶石，能變幻出多種微妙的綠色調，或明亮，或深邃 ▼

圖片來源：Pinterest

【有不少朋友說，祖母綠不適合中國人的膚色】

其實中國人一直在戴綠色的寶石，最接近祖母綠的就是翡翠了。看看那英在《中國好聲音》上常戴的祖母綠戒指，和林志玲代言的翡翠系列，我們能說不好看嗎？

那姐和志玲姐姐都不算皮膚特別白的，但綠色在她們身上的搶眼可謂恰到好處▼

圖片來源：Googleusercontent

圖片來源：Wownews

如果你的膚色偏深，不妨嘗試一下顏色深邃的祖母綠，不僅內斂的色彩和膚色搭配和諧，還能產生一種神秘感。

圖片來源：Pinimg

你還可以利用珍珠或者別的明亮色系寶石，在綠色和膚色間作過渡，讓綠色在膚色上顯得自然，並有總體提亮的效果。

圖片來源：Pinimg

【埃及豔后與泰勒】

兩千多年前的埃及女王-克麗奧佩特拉（Cleopatra）大概是世界上最早的祖母綠收藏者了。位於紅海岸邊的克麗奧佩特拉祖母綠礦，就曾專為這位一代艷后上貢寶石。

該礦遺址在1817年由一個法國金匠發現，礦口處還有建有神殿，歷經千年仍然保有外形，也是真不容易（大叔的造型凹得不錯嘛）▼

圖片來源：wadielgemal

電影《埃及豔后》里的好萊塢明星伊麗莎白?泰勒，極盡奢華的飾物和半盒眼線，也只有她能hold得住 ▼

圖片來源：Pinimg

泰勒本人也和埃及豔后一樣熱愛祖母綠，不知是不是巧合，她在拍這部片子的時候，丈夫想送給她一套寶格麗祖母綠首飾。商家拿出幾條大大小小的項鏈給她選，最終泰勒選了小的一條，丈夫身邊的好友說：這樣的女孩真是不可多得！任何一條都是價值連城啊喂……

圖片來源：Pinimg

【埃及文化與Art Deco】

當我們神遊古埃及文明，或許會注意到這樣的風格——層層疊疊平行的直線，抽象的幾何圖形，強烈的色彩明暗對比。

圖片來源：Sarah Akwisombe

埃及眾神形象，直線和完美圓形是讓人一眼就能認出的埃及風格 ▼

圖片來源：kidskonnec

同樣來自好萊塢，一部「了不起的蓋茨比」，讓我們領略到1920-30年代的西方Art Deco藝術風格。光從電影海報中就能感受到主基調——厚重的幾何圖形，平行直線

圖片來源：WideWalls

注意地板上的圓圈和尖角圖案產生的強烈視覺衝擊力 ▼

圖片來源：Graciousstyle

【難道是古埃及的再世重生嗎？】

美國亞利桑那州某法院大門，犀利的放射性線條讓人聯想起法老的裝扮 ▼

圖片來源：Sarah Akwisombe

紐約克萊斯勒大廈頂部經典的Art Deco幾何圖形 ▼

圖片來源：Sarah Akwisombe

上海國泰電影院，無論高聳入雲的線條還是招牌字體，都是純純的Art Deco風 ▼

圖片來源：Shanghaiartdeco

圖片來源：Hangin.com

▲ 1933的直線加正圓的組合，讓人想起古埃及對太陽神的崇拜

埃及神話中的太陽神Ra，頭頂象徵太陽的正圓，他的服飾也和埃及繪畫中眾多人物一樣充滿直線 ▼

於是，Art Deco 就這樣和埃及、祖母綠聯繫了起來。在眾多的Art Deco紋飾中，有一款讓懂事長甚是喜歡：

棕櫚葉／扇形 ▼

圖片來源：Sarah Akwisombe

「了不起的蓋茨比」中的扇形裝飾，出現在各種舞會中 ▼

圖片來源：Pinterest

【將祖母綠融入Art Deco】

我手上這顆是來自尚比亞的天然無優化祖母綠，顏色看在眼中有一種說不出的舒服 ▼

我將棕櫚葉形態簡化為圍繞著祖母綠的扇形。

（這草圖真的很草，哈哈！）

製作過程中，棕櫚葉頂部的小扇形最大的地方只有3毫米寬，整形的時候手基本拿不住，只能用平行鉗夾住用銼刀矬。

你根本看不到這個小部件在哪兒……

成品——取名Palm 棕櫚

祖母綠，Art Deco，令人聯想到紙醉金迷的時代，悠閑的南國假日，而Art Deco特有的簡約決絕，沒有多餘的線條，帶著一種洗盡鉛華的沉澱和冷艷。

雖然線條犀利，但尖角出做了圓弧處理，不用擔心戴在手上會有觸感。

祖母綠是一種普遍內含物較多的寶石，但正是因此，它透出的生命力和晶體質感，讓人感嘆大自然姿態萬千的造物。

玩轉文化生活知識，關注【東家APP】，更有有品、有趣、值得買的匠人美物等你挑選！內容來源東家首飾匠人Starfish工作室 Di的分享。

祖母綠是綠柱石中最為重要和名貴的品種，被世人稱為「綠色寶石之王」，祖母綠青翠悅目，盛產於哥倫比亞，當地儲量佔全世界的95%，那裡有全球規模最大的祖母綠礦床。那麼為何這個最為重要和名貴的綠柱石品種要以祖母綠來命名。這可是有著很深的歷史淵源的。

祖母綠在人類文明史中很早就有記載。《聖經》中就提到了祖母綠，傳說耶酥最後的晚餐時所用的聖杯就是用祖母綠雕製成的。而追溯一些歷史記載，我們可以看到早在6000多年前，古巴比倫的市場上就有祖母綠出售。在古希臘，祖母綠被稱為"綠色的石頭"或"發光的石頭"。國人之所以稱之為祖母綠也是因為其古老的歷史。因為祖母綠有個古老的古波斯語：ZUMURUD。中文名稱「祖母綠」就是這個波斯語的音譯，而不是祖母綠的英文emerald的音譯。有意思的是，近幾年來，隨著萌文化的發展，祖母綠又被稱為「奶奶綠」。

近幾年來，祖母綠在國內是很有人氣的。祖母綠的高貴也在於它的美跟其他寶石真的不太一樣。別的寶石無暇是其重要的衡量指標，但到了祖母綠那，所謂的「無暇」這個重要指標也並非那麼重要，因為在祖母綠那，連雜質都美成了"花園"。這主要是因為祖母綠是在極複雜激烈的地質條件下生成的，因此有些裂縫及內含物是無可避免，大型清澈無瑕的祖母綠可以說是鳳毛麟角。還有一個重要的現象是祖母綠絕大部分都注油以此掩蓋其裂隙，因此大克拉無注油的祖母綠也是鳳毛麟角的。

這個問題只有我能回答，因為別的人根本不知道。別的回答好的無非給你舉出聖經里或某個文明裡提到祖母綠，但其究竟為什麼叫祖母綠，就說不清了。祖母綠為什麼叫祖母綠，我們先不忙解釋，先看幾個別的點。首先佛教有綠渡母，其也是全身通綠，而且表明是女性，是母親以上級別。

再看古埃及女神嫘斯，其為紅裝，但頭頂一綠色橢圓形寶物。

目前可以確定縲斯就是中國史詩級傳說黃帝娶的西陵女嫘祖。縲斯的紅色服裝其實已經表明了來自古中國。我們做一個假設，如果嫘祖就是縲斯，其標誌就是綠色，那其作為老祖母就當之無愧。嫘祖與紡織有關，而縲斯也是紡織女神，另外一個詞蕾絲不就是一種紡織品。這是巧合嗎？我們再看綠帽子文化，好像只有中國人有綠帽子文化這一說，好像也只有日耳曼人愛戴著一頂綠帽子，如果織女七仙女是他們，那七仙女族群女性成員嫁給中國人，不就等於他們戴的綠帽子成了典故。而七仙女或者嫘祖也就成了祖母綠。關於德意志人就是七仙女的娘家人，有很多證據的，其國名瑪麗，猶瑪麗就是聖母瑪利亞。基督教是附會古人，因為瑪利亞就是七仙女。瑪為馬，利亞則是黎雅，指兩族聯合。現在德國稱馬，還為馬。因為這是其標誌。

所以今天很多人把玉石翡翠弄成帝王綠那是太沒文化了。男性尤其黃種男性怎麼能綠呢？至於縲斯嫘祖為什麼與綠有關，這個已經破譯，但暫時不劇透。

祖母綠[Be3Al2(Si6O18)]祖母綠或叫呂宋綠、綠寶石，是一種翠綠色，半透明至透明的綠柱石。性質穩定，不易受腐蝕，玻璃光澤。硬度7.5，但硬而脆，易於撞碎。其內部經常有一種類似水晶晶體的「綿"模樣的紋存在，俗稱蔗渣紋或蟬翼，這是真正天然祖母綠的重要特徵之一。優質的祖母綠，碧綠清徹，晶瑩凝透和鑽石、紅寶石一樣是寶石的珍品。主要產於綠柱石花崗岩偉晶岩及其相應的砂礦中。

祖母綠沒有祖母就像老婆餅沒有老婆一樣。

祖母綠英文為emeralde，源自波斯語zumurud(綠寶石)，後演化成拉丁語smaragdus，又訛傳為esmeraude、emeraude，而後成為目前的英文拼寫形式。漢語為音譯。陶宗儀在其《輟耕錄》中音譯為「助木刺」。我國舊時尚有「子母綠」、「助水綠」等叫法。香港亦稱其「呂宋綠」。

祖母綠的名稱，源於古波斯語「ZUMURUD」，其實就是音譯過來的，跟祖母沒有半毛錢的關係。

本文摘自奢華珠寶網祖母綠被稱為綠寶石之王，是相當貴重的寶石（五月的誕生石），國際珠寶界公認的名貴珠寶之一。因其特有的綠色和獨特的魅力，以及神奇的傳說，深受西方人的青睞，近來，也愈來愈受到國人的喜愛。中英文名綠柱石的英文為beryl,源自希臘語beryllos（綠色的石頭），又轉祖母綠經拉丁語beryllus演變而來。祖母綠英文為emeralde,源自波斯語zumurud（綠寶石），後演化成拉丁語saaragdus,又訛傳為esmeraude、emeraude，而後成為目前的英文拼寫形式，漢語為音譯。陶宗儀在其《輟耕錄》中音譯為『』助木刺『』。我國舊時尚有「子母綠」、「助水綠」等叫法。香港亦稱其「呂宋綠」。

祖母綠的名稱，源於古波斯語「ZUMURUD」? （現俄語仍發此音）。來到我國，幾百年間曾先後譯成「助木刺」、「子母綠」、「芝麻綠」直到近代才統稱為今天的「祖母綠」。因此，「祖母綠」只是譯音，和祖母沒有任何關係，切不可認為這種寶石是專供上年紀的女性佩戴的，和其任何一種大家喜愛的寶石一樣，祖母綠的佩戴是不分男女老幼的。

祖母綠是一種材質的純度的精細無法形容，所以顏色號來替代了……祖母綠就是怎麼來的，習慣了叫法如同你的名字一樣記住後就沒有被忘記過……我是這麼理解祖母綠的你們呢？

我看頭條上祖母綠極品的照片知道好的祖母綠中有一中心，中心發散六道光，像德祖發出幸福，快樂，健康，智慧，勝利的光芒，照耀著每個能見到它的萬物。我們中國人的老祖母是女媧，更是德祖。因為德能給人帶來幸福，快樂，健康，智慧和勝利，這也是老祖母賜給每個信她的人的禮物。所以它叫祖母綠，它是聖人祖母靈石，保佑每個愛它的人。

祖父的那個年代，是還可以三妻四妾的。祖父又是當時社會豪紳。娶了8房姨太太。其中還有個是窯姐。祖母就被綠了那啥那啥的，窪綠窪綠的...自此之後。為了緬懷這個故事，就把祖母綠用來形容那種很綠很綠的顏色了