《水滸傳》里的「水滸」究竟是什麼意思？

08-16

《水滸傳》雖然講的「江湖糙漢子造反」的故事，卻是四大名著中書名用得最典雅的一個。

「水滸」一詞典出《詩經·大雅·綿》

古公檀父,來朝走馬,率西水滸,至於岐下

另《詩經·王風·葛藟》有：

綿綿葛藟，在河之滸。終遠兄弟，謂他人父。

《詩經毛傳》註解是「滸，水厓」，就是「水岸」的意思：

「厓」為初文，「崖、涯」是為精確表意造的後起字，水邊用「涯」，「山邊」用「崖」

引自：《王力古漢語字典》，第95頁

所以，經典《爾雅?釋丘》云：岸上平地,去水稍遠者名滸。

傳世文獻中「滸」就是表示「水岸、水涯」等幾種很相近的意義，「滸、岸、厓（涯）」互訓：

引：《故訓彙纂》，頁1314

「滸」這個字始見於漢代，但在小篆中「滸」寫作「汻」。

所以，「汻、滸」是古今字，聲符不一樣的異構字，後來，「滸」行而「汻」廢：

引自：李學勤（2012）《字源》（天津古籍出版社），頁987

唐宋詩詞中「水滸、江滸」也很常見：

唐李白《丁都護歌》：萬人鑿盤石,無由達江滸。

唐王勃《九成宮頌》序：「獲秦余於故兆，地擬林光；訪周舊於遺風，山連水滸。」

宋楊萬里《浯溪賦》：「乃跡故步，還至水滸。」

明何景明《津市打魚歌》：「野人無船住水滸，織竹為梁數如罟。」

《水滸傳》之所以用「水滸」二字作為書名也是顯而易見的：第一，一百零八好漢集結聚義於「水滸」之地：梁山泊，以其有利地形以據官兵。

小說中的梁山泊是一個方圓幾百里、橫跨數縣的大淡水湖，易守難攻，湖面開闊、蘆葦叢生，水產豐富，湖中間有幾個幾個島，是好漢聚義之大本營。

《水滸傳》中對梁山泊的描寫和真實史料的記載：

其實，宋元之際，梁山泊一直就有盜寇盤踞，很多史料都有記載：

靖康之變以後，曾有漢人抗金武裝在此盤踞：

林憲亮. (2012). 《水滸傳》何以選擇梁山泊. 水滸爭鳴.

南宋、金時代的梁山泊：

引自：譚其驤，中國歷史地理圖集，冊6，54-55

《水滸傳》字面意思就是發生在「梁山泊水岸的傳奇故事」，與歷史地理背景是無比切和的。

第二，「水滸」典出詩經《詩經·大雅·綿》，此段就是講敘周人「逼上岐山」，與水滸傳的「逼上梁山」是異曲同工。

先秦商代晚期，周人活動在渭河流域一帶，這一帶當時是戎夏交融的化外之地，周族被戎狄頻頻侵擾。

周人的祖先古公亶父，為了避開戎狄，就帶領族人遷徙，最後一次遷徙到岐山周原：這個「水滸」應該就是指的渭河及其支流千河、漆水河一帶，在此地的周原，是一塊水土豐美之地。

商代晚期被蠻族環繞的周人，活動遷徙範圍在渭河流域：

引自：譚其驤，中國歷史地理圖集，冊1，13-14

-------------------------------

綜上所述：古人云：不學詩，無以言。《水滸傳》之「水滸」一詞，典出《詩經·大雅·綿》，非常古雅的一個名字。「水滸」為「水岸、水濱、水涯」之意。「水滸」一詞表示梁山泊地形的典型特徵，「水滸傳」也即梁山好漢在梁山泊水岸發生的傳奇故事。《詩經·大雅·綿》是周人逼上岐山，遷徙周原的故事，原典中的「水滸」，指岐山渭水及支流交匯的水土豐美之地。跟宋代好漢「逼上梁山」有些許相通之處。我想，這就是《水滸》書名的含義之所在！

滸，並非水邊。所以，水滸，並非暗指在水泊梁山發生的故事。

滸，水+午。

水，造字本義是：順著大趨勢發展下去的。

午，造字本義是：連續發展到達頂點，然後逆轉。如午時：太陽上升到最高點、然後向下發展的階段，即中午11點至13點。

所以，滸，造字本義是：發展到頭然後逆轉。引申才是：波浪碰到岸邊然後往回返。

所以，《水滸》的本意應該是：倒霉透頂然後命運逆轉的人們。

從小說內容上看，所謂梁山好漢，其實個個都是倒霉透頂的、走背字的、有案底的、犯法的人。這些人，最終如何消除案底、改邪歸正，順應大勢，做個對國家社會子孫有貢獻的人，至少不再違法、做個良民，這才是這部小說的核心內容。

所以，水滸的主角是宋江，講的也不是官逼民反的大英雄或者逞能造反的亡命徒，而是想方設法讓這些倒霉透頂的人聚在一起、形成整體籌碼、最終被詔安、改邪歸正。

要知道，當時的大趨勢並沒到改朝換代的時候，所以，被招安，其實是當時環境下這些梁山好漢最好的結局和歸宿。

關注老慢的真國學。

讀了那麼多年《水滸傳》卻不知道「水滸」二字到底是什麼意思？相信很多人都有這個疑問。宋江帶領108位梁山好漢除暴安良，替天行道，作為民間自發組織反抗腐敗朝廷的一支農民起義軍，明明是英雄好漢的故事，怎麼就成了「水滸傳」呢？

要解答這各疑問，還要從《水滸傳》的成書過程說起。

《水滸傳》主要是根據北宋末年宋江起義的真實故事改編而成，宋江這個人並不是施耐庵虛構的，歷史上確有其人。

《宋史·張叔夜傳》有詳細記載：「宋江起河朔，轉略十郡，官軍莫敢嬰其鋒。聲言將至，叔夜使間者所向。賊徑趨海瀕，劫巨舟十餘，載鹵獲。於是募死士得千人，設伏近城，而出輕兵踞海誘之戰。先匿壯卒海旁，伺兵合，舉火焚其舟。賊聞之，皆無鬥志。伏兵乘之，禽其副賊，江乃降。」

歷史上的宋江並沒有佔據水泊梁山，把官兵打得節節敗退，而是被官兵打敗了，情非得已才選擇了投降。宋江不是真心要歸順朝廷，後來他再次舉兵起義，很快覆滅，宋江也被殺。

到了元末明初，朝廷腐敗，社會混亂，宋江等人揭竿而起的故事在民間廣為傳唱，被改編成評書、戲曲等形式，成為家喻戶曉，深入人心的農民起義故事。

明初文人施耐庵和他的學生羅貫中整理各種民間傳說，進行了系統的彙編和完善，於是就有了我們今天讀到的《水滸傳》。全書主要描寫宋江、晁蓋帶領下的108位梁山好漢官逼民反，齊上水泊梁山的故事。後來晁蓋在曾頭市中箭身死，宋江和吳用等主要頭領接受趙宋王朝的招安，為奸臣當道的趙宋王朝殺敵報國，多數好漢橫死沙場，最後連宋江、盧俊義等人也被奸臣害死的故事。

施耐庵寫完了一干英雄好漢的故事，原本定名為《江湖豪客傳》，這個名字怎麼看怎麼彆扭，就像金庸的武俠小說名字一樣。施耐庵也覺得名字不佳，為此茶飯不思想破腦袋，還是沒想出一個好名字。這時候天才少年羅貫中站出來對他師傅施耐庵說：先生，你寫成這本天下奇書，講的是梁山水泊108英雄好漢的故事，我看不如叫「水滸傳」的好。施耐庵一聽，一拍大腿連聲叫好：就這麼定了，取消「江湖豪客傳」的名字，就叫《水滸傳》。

原來羅貫中建議的這「水滸」二字，出自《詩經》里「古公檀父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下」的典故。什麼意思呢？就是說有一個叫檀父的部落首領，不堪外族的滋擾，率領族人一路往西，到了岐山下的一片肥沃的水窪地，就在那裡定居下來，一族人過上了幸福美好的日子。檀父是誰？檀父是周王朝的先祖，中原地區多數漢人就是這個部族的後代。

《詩經·爾雅·釋丘》：岸上平地，去水稍遠者名滸。也就是說，「水滸」指的是水邊的高地，梁山泊不正是「水滸」么？施耐庵取名《水滸傳》還有一個原因。官逼民反，梁山一眾好漢都是走投無路的情況下，在水泊梁山尋覓一個安身之地。這一點，和古公檀父帶領族人尋找一個安身之地是一致的。所以說羅貫中給老師的這個建議，堪稱神來之筆。

《水滸傳》從眾英雄排座次之後，宋江一心接受朝廷招安，妄圖在趙宋王朝加官進爵，青史留名。宋江確實也為朝廷立了不少汗馬功勞，但是當時的朝政把持在蔡京、童貫、高俅、楊戩四個人手中，宋徽宗趙佶昏庸無道，只顧縱情享樂，導致宋江等人有功不賞，反而在四大奸臣的迫害下，108位好漢下場悲慘，要麼橫死沙場，要麼飲鴆而亡。宋江等人的結局，喻示了《水滸傳》的悲劇性，同時也揭露了農民起義的局限性。

招安其實是一場騙局，投降主義最終都會死得很難看。與其如此，不如奮力一拼，像方臘那樣，做一個敢作敢當的英雄好漢。宋江等核心領導集團「只反貪官污吏，不反朝廷」狹隘的鬥爭觀念所註定的悲劇，最後的結局，卻是死無葬身之地，宋江的死，還直接導致了李逵、花榮、吳用等人的死亡，因為一人而白白犧牲數十百個結義弟兄的性命，宋江面黑心冷，果不其然。

梁山好漢的出路在哪裡？就像李逵說的那樣，打上東京，殺了天子，皇帝輪流做，開闢一個全新的盛世王朝。可惜宋江有沒有方臘那樣的遠見和政治魄力。宋江字公明，諧音「功名」，他為了自己的政治前途，葬送了梁山那麼多兄弟的性命，這也是宋江本人為後世之人所詬病的最大原因。

END.

博客讀書：溫酒讀三國，煮茶看水滸。我是博書君，歡迎關注。

學而不思則罔，可見題主是一個愛思考的人。

原諒我不請自來！小可見題心喜，同時也為解開心中疑問，不自量力，竭力查究，希望能拋磚引玉，共聚友聲。

水滸，本義:水邊，指離水稍遠的岸上平地。

岸上平地，去水稍遠者名滸。——《爾雅.釋丘》

綿綿葛藠，在河之滸。——《詩.王風.葛藠》

萬人鑿盤石，無由達江滸。——李白《丁都護歌》

同時「水滸」也是一個典故，詞語最早出自《詩經·大雅·緜》中的「古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下」。

商朝時周人先祖亶父，率領周部族歷經艱險，由土地貧瘠黃土高原的西北邊陲上，遷徙到了岐山腳下的周原（封神演義中周文王就是在西岐）。周原位於陝西關中平原的西部，它北倚巍峨的岐山，南臨滾滾東流的渭河，西側有汧河，東側有漆水河。東西長約70餘公里，南北寬約20餘公里。岐山山脈綿亘東西，以西北諸峰為最高，山麓的平均海拔在900米左右）。在這片河邊，土地肥沃，沒有彪悍的戎狄民族侵擾，周部族開始發展壯大，最終建立了在中國歷史上影響深遠的周王朝。詩經中的「水滸」一詞，就是指周部族居住發展的周原。因此，後世將「水滸」一詞代指生活出路和安身之地，法外之地。

水滸傳的作者施耐庵生活在元末明初，中過進士，當了兩年官，由於文人的清高，與官場不合，便辭官回到老家，一面教書，一面寫小說，原名叫《江湖豪客傳》。書寫好了，邀請相熟的文人墨客來品讀，大家讀了都讚不絕口，俱稱為傳世佳作。但是包括施耐庵本人都覺得書名太俗，不甚滿意。施耐庵的學生羅貫中（寫出三國演義的牛人）沉吟再三，結合書中故事水泊梁山聚義，聯想到周朝的由來興衰，建議書名為《水滸傳》。這個書名既合典故，又含隱義，和梁山好漢的故事絕配，所以最終便改叫《水滸傳》，流傳至今。

另外有一種說法，因為梁山泊的寨名為「水滸」。書中多次提到「水滸寨」。如第77回寫道：...這行者景陽岡曾打虎，水滸寨最英雄，有名「行者」武松。

元代戲劇作家高文秀的《雙獻功》，裡面唱詞說：「某聚三十六大夥，七十二小伙，半垓來小僂羅，威鎮梁山。寨名水滸，泊號梁山。」

可見早在《水滸傳》成書之前，梁山泊英雄故事已經通過話本，戲劇流傳甚廣。施耐庵把有關水滸的故事和人物整理加工，從而創作出不朽名著《水滸傳》！

作者：民國史學者、專欄作家王凱

在眾所周知，《水滸傳》與《紅樓夢》《三國演義》《西遊記》並稱為中國古典文學四大名著，作者是元末明初人氏施耐庵與羅貫中。當然，對於《水滸傳》的作者學界仍有爭議，限於篇幅，在此不再展開。

《水滸傳》描寫了北宋末年宋江等人起義的故事，故事背景地在今山東梁山一帶，即《水滸傳》中所說的「水泊梁山」。那麼，《水滸傳》中的「水滸」究竟是什麼意思呢？

根據《現代漢語詞典》解釋，「滸」有兩個含義，一是水邊的意思，念「hu」音；二是地名用字，比如滸墅關等，讀「xu」音。《古漢語常用字典》則這樣解釋：「水邊。《詩經王風葛藟》：『緜緜葛藟，在河之滸。』柳宗元《送薛存義序》：『追而送之江之滸。』」

從以上解釋可以看出，「滸」是水邊的意思，比如河滸就是河邊；江滸就是江邊。由此結合《水滸傳》中水泊梁山的背景，那麼「水滸」就是水泊邊的意思，這裡也是梁山好漢的安身立命之所。

據說，東平湖就是當年水泊梁山的一部分

我們通過閱讀《水滸傳》知道，當時在梁山一帶有著八百里水泊，官軍圍剿梁山時動用了巨大的戰艦，由此可見水之深，水之廣。近千年逝去，當年的浩渺水泊如今已蕩然無存，只見梁山，不見水泊。不過，也有當地文史學者考證，今天的東平湖就是當年梁山水泊的一部分。這個觀點是否正確，還需學界繼續探討、考證。

《水滸傳》作者施耐庵，做過抗元義軍張士誠的軍師，後因意見不和，辭別了張士誠，帶著門人羅貫中四處遊學。他在路上看到一本講梁山泊宋江三十六人的話本《張叔夜擒賊》，受到觸動，想在此基礎上寫一本《江湖豪俠傳》，於是隱居於他的家鄉，四面沼澤，唯有水路通往運河的興化，潛心寫作。

施耐庵在書中給自已安排的一個角色，梁山軍師智多星吳用，也寫出了施耐庵對張士誠兵敗的黯然。水泊梁山的地形也參考於他當時寫作地點興化的地形，《水滸傳》里的方言也是興化本地方言。

寫成後名叫《水泊梁山英雄傳》，但是感覺太俗沒文化，弟子羅貫中想到《詩經·大雅·綿》古公檀父,來朝走馬,率西水滸,至於岐下的典故，推薦給施耐庵，施耐庵大喜，遂用此名。

一則水滸為水邊平地的意思，與作者當時身邊和書里描寫的環境相合。

二則古公檀父以前居住的地方叫水滸，後來他帶領民眾另謀出路遷於岐山。施耐庵也在給梁山英雄們謀出路，朝廷腐敗，他們的出路是反抗，反抗之後呢，他謀的出路是招安，但招安後來也不是出路。不招安繼續打吧，還是天下大亂，民不聊生，也不是出路，況且代入到書里的張士誠已然兵敗，而書里諸多好漢的原型也多取自張士誠的部下。雖然梁山好漢們沒有出路，但是施耐庵羨慕周朝祖先古公檀父謀了一個好出路，嚮往有一個好出路。

《水滸傳》就是這麼來的。百度一下滸字，滸：hu 三聲，本義：水邊，指離水稍遠的岸上平地。岸上平地，去水稍遠者名滸。――《詩經·爾雅·釋丘》綿綿葛藟，在河之滸。

蘇州現有滸墅關，念xu，原本也念hu，以前滸墅關是繁華大鎮，是京杭大運河碼頭，乾隆下江南從這裡過時念成了許墅關，聽說是旗子把三點水擋住了，也可能就是念錯了。皇帝念錯了不能說啊，怎麼辦呢？只好將錯就錯，後來都叫xu墅關了。

其實單從字面上看這兩個字的意思就是「水邊」，還有從《水滸傳》中的整體描寫來說「水泊梁山」又有水中的山的意思。

但是「水滸」這兩個字卻是有出處的，《詩經·大雅·緜》中有這麼幾句話：古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下。在這句話裡面「水滸」指的是供周部族居住發展的周原，因此「水滸」又有「安身之地」的意思。

知道了這個意思，那就可以明白施耐庵為什麼給這部著作起這麼個名字了，就是說水泊梁山是一百單八將安身立命的地方。

水滸有「在水邊」的意思，也含在野的意思。

「滸」，在《說文解字》中寫作「汻」，徐鉉校曰「今作滸」，可見二者為古今字。

「汻，水厓也。」白話來說，就是水邊。所以水滸後引申為民間、在野，今天也有山寨的意味。而且「水滸」一詞也是有出處的。《詩經·大雅·綿》：「自土（杜）、沮、漆」、"古公檀父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下。"意思是從杜水來到漆水以後，周部族的祖先古公檀父一大早趕著馬，率領族人沿著這條西來的河水之岸，走到岐山腳下。這裡面水滸中的「水」不是指梁山泊，更不是東平湖，而是現在陝西省岐山縣北邊的漆水河。

這個問題有點意思，我試著回答一下吧。

「水滸」一詞最早見於《詩經·大雅》:「古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於旗下，愛及姜女，聿來胥宇。」

意思是說:姬太王（姬亶，周文王的祖父）清晨騎馬賓士，沿著西邊水濱，到了岐山腳下，帶著寵妃姜氏女，來勘察可建宮室的地方。