為什麼北方人把自己的老婆叫做媳婦，而在南方有些地方，媳婦是父母對兒子老婆的叫法？

這是每個地方稱呼習慣不同吧。

北方人把老婆叫媳婦，這是習慣，我們這裡父母對兒子老婆的叫法是兒媳婦。中國方言博大精深，各地方都有特色，列舉一些大家看看。

陝西，山西一帶方言把妻子叫「婆姨」，陝西一帶主要指婦女，山西主要指妻子。

安慶人把妻子叫「燒鍋的」，這大概是因為女性主要負責廚房做飯吧。

廣東人有把妻子叫「衰婆」的，一般是用於上了一定年紀的夫妻。

北方人也有稱妻子為「孩兒他娘」的，東北人叫「老蒯」的，湖湘人稱為「伢他媽」，河北人叫「家裡的」，河南人叫「屋裡頭」的，湖南人叫「堂客」，四川人叫「婆娘」「老妮兒」，重慶人也叫「婆娘」「堂客」，江浙滬一帶則稱「家主婆」。

古今稱呼也不同。古代皇帝稱妻子為「梓童」，宰相稱妻子為「夫人」，一般文人稱老婆「拙荊」，莊稼漢叫「婆姨」。

而現在對妻子的稱呼更多的是「老婆」，當然了，私底下更多的稱呼那就看個人喜歡了，貓貓狗狗，豬都可以的??????

大家來說說，你的家鄉是怎麼稱呼妻子的呢？

媳婦和媳婦兒，是不同的。媳婦就是兒子的妻子。而媳婦兒，則是自己的妻子。另外更多的時候，對於兒子的妻子是叫兒媳，或者兒媳婦。而沒有兒媳婦兒的叫法。

老婆是媳婦，這是比較正宗的叫法。比如我的老婆，就是我的媳婦。媳婦的媳字，女息，休養生息的意思，我媳婦就是與我休養生息的女人。

關於兒子的老婆，很多地方會加個兒字，叫「兒媳婦」。南方，父母對兒子老婆叫「媳婦」這是一個錯誤的翻譯。比如廣東潮汕地區，父母管兒子老婆叫新婦，是一種地方特色的方便叫法，本來是新兒媳婦，說快了，中間兒媳倆字就給省略了。但人們還是可以區分叫的是誰的，是自己老婆還是兒子老婆，叫法都約定俗成了。

不僅潮汕地區，全國很多地區，都有把某個詞簡縮的叫法，多了去了。大家可以根據自己家鄉方言，來有空研究下，就會知道我所言不虛。

媳婦是一個國語名詞，粵語地區在口頭用語上，極少人會用到「媳婦"一詞，講粵語的人只有在文字上表達才會用到「媳婦」一詞。但意思跟北方人一樣，自己的老婆稱媳婦，兒子的老婆稱兒媳婦或兒媳，孫子的老婆稱孫媳婦或孫媳。粵語地區一般叫兒子的老婆俗稱為「新抱」，孫子的老婆稱為「孫新抱」。你說那個人是誰的"新抱」，全部人都知道是說他兒子的老婆。剛過門娶入的人叫「新新抱"，時間長了就叫「新抱」了。新抱(兒媳婦)叫老公的爸媽，稱呼和叫法又不同，凡是用到稱呼時，都叫「老爺、奶奶"，但說到關係時又可說成「家公、家婆"。這個非常特別，全國獨有的說法，「家公、家婆」只能代表身份和關係，不能直接稱呼。如某人說我家公家婆昨天去了旅遊，人們都明白她說的人是誰。但面對家公家婆時又不能稱對方為家公家婆，例如叫他們吃飯時，只能老爺奶奶吃飯，絕對不能叫「家公家婆來吃飯"，否則會笑死別人。粵語博大精深。

錯，南方媳婦不是父母對兒子老婆的叫法，父母對兒子老婆叫的是兒媳婦，意思是兒子的媳婦，這個和北方的媳婦是一樣的意思。只是南方夫妻叫的更多的是老公老婆，我覺得還不如古代的相公娘子好聽，所以我經常叫她娘子。中國文化博大精深，不同地方不同叫法很正常。

陝西竟然把女婿當老公，我媽說這是我女婿，當然意思是這是我女兒的老公，可是別人卻驚訝的問我媽哎呀你愛人這麼年輕啊，我直接懟，這是我老公，我是女兒他是女婿。