為什麼有人不好意思叫谷歌的瀏覽器為chrome？

哈哈，這個問題有意思，以前還真沒注意過。我覺得吧問題應該是，為什麼生活中幾乎沒人把google chrome說成英語，而是說它的中文，我來說說我身邊的情況吧。

第一，我是大二的學生，其實我周圍用桌面版chrome的其實並不多，因為太簡潔了，又懶得去打麻煩下載什麼插件，懶得折騰，真要瀏覽網頁ie就行了，其實大多數人打開電腦不是玩遊戲就是寫論文做ppt繪圖ps什麼的，看網頁的時候很少，去專門下載一個瀏覽器，多此一舉。手機上安裝chrome的倒是挺多的，然而只是為了搶課（ps，我們學校搶課只能使用ie系列瀏覽器或者google chrome。。。吐槽一下下???????）你再想想，我們手機瀏覽器現在都是怎麼用的？難道不是打開主頁看看有什麼新聞然後點開新聞瀏覽網頁嗎，嗯哼(￣?￣)，去chrome首頁看新聞？綜上，手機chrome也用得少，當然平時也不會去聊，chrome這個單詞當然也不會有人去專門查他怎麼讀咯。需要的時候直接說谷歌瀏覽器，簡單明了。

第二，至於說為什麼不說chrome，我想還有個原因就是，怕對方聽不懂呀(?_?)，你用了別人不一定用了，你知道別人不一定知道。但是我們母語是中文，當然說中文就聽懂了，你說跟一個沒用過的說chrome對方能聽懂嗎(ー_ー)!!說中文就不一樣了，瀏覽器三個字就告訴別人，這是個瀏覽器，google就說明了是谷歌公司的，你看看，要是你說chrome有啥意思呢，不懂。至於chrome的讀音。。。其實英語水平稍微好點的看著單詞都能猜出來。

最後問一句（別噴我，我是真的沒想明白），手機上一個chrome佔用幾百兆，只能當個瀏覽器用，國內的瀏覽器app佔用稍微多一點，但是可以看新聞可以播放視頻可以看word。。。一下省出好多個app空間。載入速度差異嗎？但是我日常使用並沒有感覺太大差異呀，那麼問題來了，chrome到底好在哪裡？

溜~~~

——————————這是一條分割線——————————

一不小心沒留意，都40w＋閱讀量了，這大概是我這輩子寫的最高閱讀量的回答了吧hhhhh。用了將近一年的chrome，感覺有必要修改一下答案。

經過我一年的觀察發現，周圍好像所有人都是用chrome的，也許是因為都會用校園網上谷歌了？首先是關於chrome說法的問題，歷史上確實出現過「酷容」的說法，而且是在谷歌中國官網首頁，但是只是顯示過很短的時間，所以很多人並不知道，而且官方現在也沒有這種說法，但是這個中文名稱，確實很接地氣呀。然後chrome發音[kr??m]，我周圍的人，只要是用chrome的，都知道正確的讀法，他們英語水平都在CET4以上。最後，我吹爆谷歌chrome好嗎，我不是搞軟體的，也不知道谷歌用了什麼牛x的演算法或者底層，速度快是有目共睹的，還有就是它的擴展程序，真的是用過一次就愛上一輩子，側邊書籤，pdf插件，翻譯插件，印象筆記balabala，簡直就是找文獻看文獻的神器！

chrome真香

很多國人對於陌生單詞根本無法直接判斷出音標，如果不藉助一些翻譯軟體，很多人是很難直接讀出來的。

我見過很多人嘗試讀一個英語單詞的時候，都會磕磕碰碰，不知道應該在幾個讀音中選擇哪一個。

應該有很多人有這樣的經歷，看到某個單詞判斷出它的音標，最後才發現自己的判斷是完全錯誤，這是很尷尬的事情。

雖然很多人的讀法是錯誤的，不過我很佩服他們的勇氣，他們雖然不懂怎麼讀，但是他們知道怎麼讓你相信他們的讀法是正確的。

但是更多的人是沒有這個勇氣的，他們最後的選擇就是直接稱呼chrome為谷歌瀏覽器。

chrome的中文翻譯就是谷歌瀏覽器，很多人也自然稱呼chrome為谷歌瀏覽器，他們每天都用到的瀏覽器桌面上的圖標就顯示為谷歌瀏覽器，不叫這個名字叫做什麼。

這個絕對是圈子問題，很多人不知道chrome讀作什麼，很多的英文讀音其實都是不標準的，不過如果有人帶頭叫了，那麼這個讀音就會成為事實上的標準。

很多人身邊就是沒有這樣的圈子，所以他們不知道讀作什麼。

假如讀錯了，那必定是很尷尬的事情，像我自己有時候不知道某些單詞讀作什麼都會上詞典查閱一下，聽幾篇軟體的發音，但是過一段時間又忘記了，所以有一個圈子是很重要的，這個圈子會不斷強化你的記憶。

有人不好意思叫谷歌的瀏覽器為chrome？為什麼？我也想知道，谷歌瀏覽器英文名就叫chrome，為什麼會有人不好意思叫？拍被谷歌的人打？還是怕國產瀏覽器的員工打你？叫一聲chrome算裝逼？害羞？我滿頭霧水……

終於有機會拿出我沉封已久的圖片了

我是資深偽程序猿，5年。用的最多的瀏覽器就是chrome，日常溝通都稱呼「谷歌」，但在電腦上不管文檔還是聊天都打「chrome」或「google」，前者居多。

這是為什麼呢！！因為～～不會念也懶得念所以叫「谷歌」，但鍵盤打字chrome或google更簡單不用過腦子就打出來了，打「谷歌」還要反應一下。

看了一圈答案，一個能打的都沒有??

之所以讀不好chrome，是因為中國人不熟悉這個音標，不知道該怎麼發這個音，我就見過有人用拼音讀的??

實際上標準讀音應該是「刻肉姆」，但中國人讀起來太拗口，所以一般還是以谷歌瀏覽器代替之，但只要是使用chrome十年以上的老人，都知道自它誕生起，聰慧的中國人就給它起了一個又好記又接地氣的名字：

谷歌中國分部曾經有一段時間給chrome瀏覽器加過一個中文名「酷容」，但不知什麼原因並沒有繼續推廣和宣傳這個名字。也可能跟谷歌在華大環境有關，中國分部在總部面前沒啥話語權吧。

雖然這個瀏覽器確實是谷歌開發的，但該瀏覽器本身是一個獨立產品，所以最好還是有個專屬的中文翻譯比較好。酷容是個很好的名字，可惜沒有推廣開。

大概是因為讀出來別人也不知道是什麼吧……

chrome的ch發/k/而不是通常的/t?/，如果沒學過這個單詞的話，十有八九都會讀錯。

就算讀對了，別人也聽不懂啊……可能會以為是krom，你還要一個字一個字地拼出來……

但是如果你說出這個瀏覽器的出品方谷歌，十有八九的人都知道了。

所以一般提到這個瀏覽器的時候都讀作谷歌瀏覽器。

大多數人學的都是啞巴英語，在公共場合說英語的話，會感覺非常不適應。尤其是一個陌生的單詞，不知道怎麼讀，如果讀錯了，那豈不是非常尷尬？既然這樣的話，直接叫做谷歌瀏覽器，說者開心，聽者滿意。豈不是皆大歡喜？

附上chrome的音標，讀作「科若穆」