你最喜歡余光中先生的那首詩？

下次你路過

人間已無我

———余光中《歡呼哈雷》

余光中先生生於南京，籍貫福建，歿於台灣，壽89。

上周我還在維也納大學的文學鑒賞課上在講解他的詩作，卻沒料到就這樣走了。

他有很多作品我都相當喜歡，比如最有名的《鄉愁》

從文學性來說，這不是先生最好的作品，但是因為情感的深摯，引起共鳴的廣泛程度，往小了說，影響了整整一代人。

我最忘情的哭聲有兩次 ，

一次，在我生命的開始；

一次，在你生命的告終。

——余光中《致母親》

這一次，輪到我們忘情地難過了。因為中國又少了個文人，和一個有趣的靈魂；而我們也要珍惜文學，因為寫文學的人真的不多了——季羨林、史鐵生、楊絳先生，而今……

華北大地，倏臨瑞雪

前塵隔海，古屋不再

斯人已逝，先生千古

余光中先生的優秀作品有很多，所謂盛唐秀口，刻骨成佛，雪月雙絕......

有我非常喜歡的：《尋李白》

酒入豪腸，七分釀成了月光餘下的三分嘯成劍氣繡口一吐，就半個盛唐

「嘯」和「就」兩字極妙，寥寥數句，描繪出一個豪俠與浪漫並存的李白。

留美期間，余光中在愛荷華大學

上大學的時候我喜歡上了一個女孩子，有一天晚自習後已經十一點多了，我和她一塊往家走。那天晚上月亮很圓，很亮。路燈把我倆的影子並排在一起，我突然想起了余光中的《絕色》。我對她說，如果現在下雪就好了。她沒說什麼，只是一臉疑惑的看著我，因為他不知道余光中有這麼一首詩:

若逢新雪初霽

滿月當空

下面平鋪著皓影

上面流轉著亮銀

而你帶笑地向我步來

月色與雪色之間

你是第三種絕色

這麼浪漫又委婉的告白，是余老先生的功勞。他那份難捱的悸動與熱愛——為讚美一個人，讚美了整個世界，讓人感動。現在想起，青春年少里的懵懂浪漫，就像他的這首詩，流轉、淺吟、青澀與浪漫在月光下暗香浮動……而今寫這首詩的主人不在了，我的青春也不在了……真的太難過了。

你來，或者不來，我都在這裡，不離不去；

你愛或者不愛我，愛都在這裡，不舍不棄。

你來不來都一樣，竟感覺

每朵蓮都像你

尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨

以及《星之葬》，配合《你的名字》一起看，真是絕配啊！

淺藍色的夜溢進窗來，夏斟得太滿

螢火蟲的小宮燈做著夢

夢見唐宮，夢見追逐的輕羅小扇

夢見另一個夏夜，一顆星的葬禮

夢見一閃光的伸延與消滅

以及你的驚呼，我的回顧，和片刻的愀然無語

在一次採訪中，主持人問他為何面對李敖的攻擊卻從不反擊。余光中說:「他一直罵我，我則保持沉默，這說明他的生活不能沒有我，而我的生活可以沒有他。」

所謂氣度大抵就是如此。

然而他所有作品中，我最喜歡的居然不是他的詩作，而是他的一句翻譯。

這是英國作家，西格夫里·薩松的詩作《於我，過去，現在以及未來》中的一句：

「In me the tiger sniffs the rose.」

余光中先生對這個句子的譯文是：

我覺得這個譯文，要比原文都好得多。原因在於rose的s音，當讀這個音的時候，語音被剎住，不能拉長聲（閉音節），感情隨著聲音而斷。而薔薇的薇字沒這個問題。

余光中先生還自謙得說這是「勉強翻譯」，但是這個翻譯漸漸成為經典，甚至使有些人錯以為中文才是原文。

這句話，想表達的是人類內心的兩面性：人生如戰場，每個人的內心深處都穴居著一隻猛虎，以己之力抵抗逆流，風蕭蕭兮易水寒；但人生又像花園，會因清晨在一朵薔薇上留下的晨露變得溫柔恬靜。

心中若只有猛虎，未免魯莽，僅存薔薇又不夠堅韌。

這結合原詩的上下文更好理解一些：

In me the cave-man clasps the seer

And garlanded Apollo goes

Chanting to Abraham』s deaf ear

In me the tiger sniffs the rose

於我，穴居者攫取了先知

佩帶花環的阿波羅

向亞伯拉罕的聾耳邊吟唱

我心裡有猛虎，在細嗅薔薇

答題不易，請關注小編

這裡有頭條上最好看的武俠小說

《鄉愁》

作者：於光中

小時候，

鄉愁是一枚小小的郵票，

我在這頭，

母親在那頭。

長大後，

鄉愁是一張窄窄的船票，

我在這頭，

新娘在那頭。

後來啊，

鄉愁是一方矮矮的墳墓，

我在外頭，

母親在裡頭。

而現在，

鄉愁是一灣淺淺的海峽，

我在這頭，

大陸在那頭。

喜歡這首詩的原因，在於他寫出來了大家對家鄉的深刻思念，通過這首詩人們把自己對家鄉的思念寄託起來，以後不管是想念家鄉，把這首詩拿出來讀一讀，就會有一種歸屬感。這應該是大家最喜歡他的一首詩了，因為寫出了大眾的脆弱的一面。

《等你，在雨中》

作者：余光中

等你，在雨中，在造虹的雨中

蟬聲沉落，蛙聲升起

一池的紅蓮如紅焰，在雨中

你來不來都一樣，竟感覺

每朵蓮都像你

尤其隔著黃昏，隔著這樣的細雨

永恆 剎那，剎那，永恆

等你，在時間之外

在時間之內，等你，在剎那，在永恆

如果你的手在我的手裡， 此刻

如果你的清芬

在我的鼻孔，我會說，小情人

諾，這隻手應該採蓮，在吳宮

這隻手應該

搖一柄桂漿，在木蘭舟中

一顆星懸在科學館的飛檐

耳墜子一般的懸著

瑞士表說都七點了，忽然你走來

步雨後的紅蓮，翩翩，你走來

像一首小令

從一則愛情的典故里你走來

從姜白石的詞中，有韻地，你走來

今生今世

今生今世，我最忘情的哭聲有兩次

一次在我生命的開始，一次在你生命的告終

第一次我不會記得 是聽你說的，

第二次你不會曉得 我說也沒用，

但兩次哭聲的中間啊！ 有無窮無盡的笑聲，

一遍一遍又一遍，回蕩了整整三十年，你都曉得我都記得。

——余光中 今生今世