德語有很多複合詞,為什麼英語沒有?
07-07
由兩個或兩個以上的單詞緊密結合,所構成的新詞被稱為複合詞。複合詞並非德語的「專利」,英語里也有複合詞。
例如:blackboard黑板,就是由black(黑)和board(板)兩個單詞結合而成
homemade自製,就是由home(家)和made(製造的)結合而成。
那麼德語中的複合詞又是怎樣的呢?
德語中複合詞通常由兩部分組成,限定詞+基本詞=複合詞。
das Haupt, H?upter 首領,頭
der Bahnhof, -h?fe 火車站
der Hauptbahnhof, -h?fe 總火車站
(在語法中,前面的Haupt稱為「限定詞」, 後面的Bahnhof為「基本詞」)
要注意的是,複合詞的詞性以及單複數是由後面的基礎詞二決定。
再來看個例子:
die Wahl, -en 選擇
das Fach, F?cher 專業
das Wahlfach,- f?cher 選修課
推薦閱讀:
※天津美術學院狀元經驗心得
※在現在這個社會,知識分子依舊受到大家的尊重嗎?
※孩子喜歡畫畫,是不是就必須要去報個美術班呢?
※你讀過哪些讓人驚艷的古風句子?