《紅樓夢》第十五回「賴藩郡餘禎」是什麼意思？

這句話是北靜郡王水溶誇讚寶玉後，賈政的回答，原文是：

子豈敢謬承金獎。賴藩郡餘禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。

「賴」就是多虧了，依靠；「藩郡」就是北靜王這種異姓王之類的藩王郡王；「餘」剩下的，「禎」吉祥福運；

合起來就是：

【寶玉怎麼能承受的起王爺您這麼誇讚】。托王爺的福運給予的誇讚帶給寶玉的恩澤（就是王爺洪福齊天，王爺的一句誇獎和上帝的青睞垂青一樣），【如果寶玉真的像王爺說的那樣，就是我賈政的人生大幸了。】

賈政是蒙榮國公賈代善的恩蔭賜的官，所以自稱蔭生。

「」賴藩郡餘禎」是一句客套話。在《紅樓夢》第十五回，賈府在給秦可卿送殯的路上，北靜王誇獎寶玉，賈政說：「犬子豈敢謬承金獎。賴藩郡餘禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。『』「賴」是「依賴、憑藉」的意思；「藩郡」即北靜王；「餘」是「剩下來的、多出來的」的意思；「禎」是「福」的意思。「賴藩郡餘禎」就是說：「托北靜王您的福。」賈政的話的意思是：「我這個不成器的兒子白白承受您的誇獎。托您的福，如果真能像您說的那樣，也是我們這些靠上輩人吃飯之流的幸運了。」但是這個「禎"字犯了當時朝廷十四爺胤禎的忌。雍正抄了曹雪芹的家，這有可能是在罵雍正繼位不合法。

這是賈政回答水溶的話，翻譯成大白話就是「托您的福」，是一句非常客氣的話。但是曹雪芹的筆毒辣就毒辣在這裡。最後一個「禎」字在雍正乾隆時期是非常敏感的字眼，因為康熙的十四兒子叫胤禎，後來雍正給他改名叫允禵。關於雍正的繼位，在雍正時期就一直爭議不斷，民間認為他篡奪本該是胤禎皇位。所以曹雪芹寫「賴藩郡餘禎」完全否定雍正繼位的合法性。這是非常大膽的一筆，在紅樓夢曹雪芹的原文當中至少有好幾處是反對雍正的，所以說紅樓夢是反書也不為過，他不是反清朝，他是反雍乾，畢竟雍正把他們家抄了。

這是一句客套話，是賈政說給北靜王聽的。

秦可卿死了，北靜王來設靈棚擺路祭，見了寶玉和他生下來就銜在口裡的美玉甚是喜歡，誇寶玉：令郎真乃龍駒鳳雛，非小王在世翁前唐突，將來雛鳳清於老鳳聲，未可量也。賈政聽了這話趕緊客套起來，就說「犬子豈敢謬承金獎．賴蕃郡余禎，果如是言，亦蔭生輩之幸矣。」

賴番郡余幀的意思就是托北靜王您的福！