有哪些經典歌曲有粵語版的？
中國方言不少，甚至都非常的玄幻。。但是粵語歌卻獨成一派，且在八九十年代至今在中國大陸久久不散，足以證明其魅力，最具有代表性的應該就是張國榮Leslie、許冠傑、譚詠麟、黃霑、顧嘉輝、梅艷芳、周華健，葉倩文、張艾嘉、羅大佑、林憶蓮、李宗盛，楊千嬅，陳奕迅共同打造的粵語歌黃金時代
張國榮Leslie經典數不勝數：風繼續吹，沉默是金，monica,當年情，不羈的風，拒絕再玩，無心睡眠，風再起時，今生今世，追，別話(粵語版《大約在冬季》)，當愛已成往事，紅，陪你倒數，我，共同度過
沒什麼可給你，但求憑這闕歌
林憶蓮李宗盛就不說了，大家都懂。。。有情乃經典
黃霑真是鬼才，滄海一聲笑，兩岸潮~倩女幽魂，流光飛舞，男兒當自強，人生如此，短短31個字，訴盡情痴情真
周華健難念的經。。降龍十八掌都學會了，就學不會這首難念的經。。。。。周華健自己都不敢再唱第二遍…詞寫的極好，頗有臨身江湖，但又不是浪漫之感，林夕，詞神！！！！！！
羅大佑張艾嘉，嗯，還有李宗盛，這個可以有，童年，光陰的故事，愛的代價，阿郎戀曲，你的樣子都是經典，不過羅大佑唱個歌跟tm踩電線上了一樣
梅艷芳，香港的女兒，女人心，夕陽之歌，芳華絕代，緣份，胭脂扣，香港歌后唯此一人
陳奕迅，夕陽無限好，富士山下，明年今日，Shall we talk,唱遍愛情
楊千嬅，歲月長，衣裳薄，再見二丁目
其他的不是很熟悉就不再一一說明了，總之，那個只有輝煌的年代只能懷念，看看現在的歌，真的是，，這tm也能叫歌？？？？
太多啊，那就像天上的星星。那些滿月小孩都知道的我就不廢話了。說幾首幾乎沒見人提起或者很少提起的冷門歌曲。
大熱PK大冷：
鳳飛飛-另一種鄉愁=羅文-號角
林淑蓉-昨夜星辰=郭炳堅-誰亦有錯（粵）= 鄧瑞霞-昨夜星辰（粵）
鄧麗君-你怎麼說=方伊琪-還我千般愛（粵）=歐陽佩珊-深情需僅記（粵）
韓寶儀-粉紅色的回憶 = 陳紅浪-祝婚曲（粵）
文章-故鄉的雲 = 葉振堂-離開你
羅大佑-童年 = 麗莎-嫁你要諗清楚
冰陽&煙草-片片楓葉情（新詞） = 張智霖&許秋儀-片片楓葉情
鄭源&陳海鈴-遊子 = 彭家麗-昨天今天下雨天 = 雷安娜-問為何（粵）
卓依婷-東南西北風 = 郭炳堅-吹緊乜野風
秦永-老子有錢 = 郭炳堅-老子有錢
費玉清-一剪梅 = 郭炳堅-真情不怕分
林距離-愛你愛到掉了牙 = 鄭源-荷塘月色
時嘉&阿棋-桃花憂 = 陳百強-念親恩
蘇芮-酒干尚賣無 = 群星-百年寄望
鄭源-愛情蝴蝶 = 黃耀明-四季歌
石小倩-你有什麼要求 = 蔡齡齡-傷感季節
江玲-男朋友 = 鄧瑞霞-風飄飄（粵）= 彭建新-聲音（粵）
甄妮-努力 = 譚詠麟-人生滿希望
陳玉建-我的愛永遠陪著你 = 鄧瑞霞-陪我去逛街（粵） = 鄧瑞霞-緣盡（粵）
楊鈺瑩-心雨 = 鄧瑞霞-戲中戲
梅艷芳-女人花 = 鄧瑞霞-泛愛最傷痛
周冰倩-真的好想你 = 鄧瑞霞-心中想念你
唐尼-真愛在哪裡 = 林艷儀-愛情騙子
羅賓-揮別情緣 =林艷儀- 錯愛負心郎
毛寧-是否還會想起我=王嘉文-緣來緣去
吳奇隆-夢不完的你 = 李麗珍-不應再想你
崔健-一無所有 = 徐小鳳-真愛又如何
范琳琳-黃土高坡 = 赤道-最後一個太陽
游鴻明-戀上一個人 = 譚詠麟-只想你開心
剛輝-最愛的人最先放手 = 陳奕迅-富士山下
彭雨菲-偏偏喜歡你（新詞） = 陳百強-偏偏喜歡你
彭雨菲-相思風雨中（新詞） = 張學友-相思風雨中
馬健濤-香吻留給心上人 = 徐小鳳-順流逆流
卓依婷-長相依 = 鄧瑞霞-痴心話記心上
蔡幸娟-原諒我再見都沒說 = 陳慧嫻-夜機
潘美辰-情人 = 陳慧嫻-傻女
張國榮-夢裡藍天= 張德蘭-做我那一半
毛寧-濤聲依舊 = 陳浩德-情濃難斷
鄭源&諸蘭蘭-寒江雪 = 鄭源&鄭麗品-寒江雪
裘海正-冬天最容易燙傷 = 劉小慧-真眼淚假說話
【大地恩情】張學友參加比賽一舉成名，步入歌壇。
電視劇:《大地恩情》主題曲河水彎又彎 冷然說憂患別我鄉里時 眼淚一串濕衣衫人於天地中 似螻蟻千萬獨我苦笑離群 當日抑憤郁心間若有輕舟強渡 有朝必定再返
水漲水退 難免起落數番大地倚在河畔 水聲輕說變幻夢裡依稀滿地青翠但我鬢上已斑斑。個人非常喜歡，強力推薦??
王傑的歌曲，絕大部分都是國粵雙絕，當年王傑每出一張國語專輯，就要跟著出一張一樣的粵語專輯，而且他的大部分歌都超級好聽！
cc貓【傷心酒店】Vs何嘉麗【純屬廢話】，姜育恆【驛動的心】Vs葉倩文【祝福】，王傑【惦記這一些】Ⅴs陳百強【一生何求】，唐娜.莎曼【hot stuff】阿森納足球隊隊歌Ⅴs譚詠麟【愛嘅熱力】，山口百惠【謝謝我的愛人】Vs梅艷芳【愛的赤問】，中村雅俊【街角淋濕的戀人】Vs黃凱芹【雨中的戀人們】等等
一首歌一個故事
這樣的問題嘛，找我的秘書「度娘」去，你問她「國語被翻唱粵語的歌!」就行了！
大把
原版 羅文的（留給這世上我最愛的人）粵語，翻版（我是不是你最疼愛的人）國語
原版 齊秦的（大約在冬季）國語，翻版張國榮的（別話）
原版 國語（特別的愛給特別的你），翻版 粵語（特別的歌給特別的你）黎明
原版 國語（你怎麼捨得我難過），翻版 粵語（你怎麼捨得我難過）劉錫明
原版 國語（花心），翻版 粵語（幸運就是遇到你）馬浚偉
原版 國語（你的樣子）羅大佑，翻版 粵語（也許不易）李建達
原版 國語（祝你一路順風）吳奇隆，翻版 粵語（總有你鼓勵）倫永亮 李國祥
原版 粵語（你的眼神）林志美，翻版 國語（你的眼神）蔡琴
太多了，先到這吧，累
愛情轉移（國）/富士山下（粵）/陳奕迅 來生緣（國）/一起走過的日子（粵）/劉德華 十年（國）/明年今日（粵）/陳奕迅 風中的承諾（國）/千千闕歌（粵）/李翊君/陳慧嫻 叫你一聲MYLOVE（國）/現代愛情故事（粵）/小虎隊/張智霖 墨爾本的翡翠（國）/墨爾本的翡翠（粵）/林頤 一場遊戲一場夢（國）/幾分傷心幾分痴（粵）/王傑 我的承諾（國）/我的回憶不是我的（粵）/海鳴威/泳兒 不是我不小心（國）/一生不變（粵）張鎬哲/李克勤 煙火（國）/一天一天等下去（粵）吳奇隆 九百九拾九朵玫瑰（國）/幾番風雨（粵）邰正宵 謝謝你的愛（國）/謝謝你的愛（粵）劉德華 讓我一次愛個夠（國）/只願一生愛一人（粵）庾澄慶/張學友 一路上有你（國）/分手總要在雨天（粵）張學友 天馬行空（國）/心藍（粵）劉德華 獨家記憶（國）/我不是偉人（粵）陳小春 夢醒時分（國）/心有不甘（粵）陳淑樺/衛蘭 等待你的愛（國）/煩惱只因我（粵）王傑 找一個字代替（國）/再見亦是淚（粵）邰正宵/譚詠麟 分愛（國）/分愛（粵）易欣 江南（國）/江南（粵）林俊傑 愛你一萬年（國）/讓一切隨風（粵）伍佰/鍾鎮濤 情難枕（國）/痴心換情深（粵）姜育恆/周慧敏 你不懂我的心（國）/我不懂你（粵）鍾嘉欣 安妮（國）/可能（粵）王傑 大約在冬季（國）/別話（粵）齊秦/張國榮 一千零一夜（國）/愛的傳說（粵）/邰正宵 讓我歡喜讓我憂（國）/情人知已（粵）/周華健/葉倩文 大約在冬季（國）/別話（粵）/齊秦/張國榮
推薦閱讀：