古代人上朝，語言不通怎麼辦？

古代人和現代人一樣，會解決這種問題的。

不管什麼朝代，中央都會規定上朝時必須說「官話」，官話就是那個朝代的普通話。每個朝代必然有每個朝代的官話。不會說官話的，那就得去學啊，不然見了皇帝，說方言，皇帝聽不懂，那不等著挨板子嗎，也不會得到重用啊。所以，所謂的學識，第一個就是學會官話，學識好的，也會多國語言。比如李白，就會多國語言，所以才有渤海國使者呈入番書，沒人認識，只有李白認識，所以他令高力士脫靴，楊貴妃研墨，才退了外國使者。《晚清文選》記載：「廣東、福建等省，其方言與官話懸殊，而數處之人，亦以學官話為要務」。就象現在學外語一樣，不考上四六級，你升不學，不學會外語，你出不了國。

最難的不是上朝時，而是去外地當官時，老百姓並不象現在一樣，都會說普通話的，所以當官的必須「入鄉隨俗」，先學說土話，也就是當地方言，不然你當不了這個地方的官。比如清政府規定：「所有土話與官話歧異縣分，知縣到任，著延方言師一人，每日從學土話二點鐘，成而止」。當然也有學不會的，那隻好最後一個辦法，請翻譯在場辦公。這個比較麻煩，就和我們出國離不開翻譯一樣。

雍正年間，曾有一道聖旨，專門講統一官話的重要性：「凡官員有蒞民之責，其語言必使人人共曉，然後可以通達民情、熟悉地方事宜而辦理無誤。」。不會說官話，以違旨論。不會說官話，你就別當官了。