「福」用英語如何表達？

你好，其實「福」這個字在英語中有很多的表達方法

比如：Happiness、Good fortune、Good luck都有「福」的意思。或者用lucky這個單詞可以表達出「福」的含義。

最近幾年支付寶上線的那個「五福」就可以說成：

當然如果用lucky card來表達也是可以的。

「集五福」可以表達為 Five fu cards collection

愛國福 Patriotic blessing

富強福 Prosperity blessing

和諧福 Harmonious blessing

友善福 Friendly blessing

敬業福 Dedicated blessing

中國的「福」字，含義很多，福氣，享福。「福」是一種生活狀態，與金錢財富有關，但又無關，主要就是一種感受，覺得生活各方面都滿意，這就是有福了。

過年時我們經常像長輩說「納福」，就是祝願長輩生活如意，美滿幸福，各方面都順順利利，沒有什麼揪心的事。

有福的人，一定是笑口常開，快快樂樂的。

總之，「福」就是一種心態。所以在英語中應該用happiness來對應。

Happy new year！Happy every day！

Happiness is what you feel.

「福」就是幸福。在英語裡面幸福就是happiness 。一般的，比如金童玉女，新婚夫婦，在英語裡面可以說成「the happy couple 」。

在節日，向別人說一生節日快樂，比如春節快樂，就說「happy Spring Festival !」

福這個字就象中國的「氣」字，是沒辦法用一個英文單詞完整表述其意的，所以最好就是保持漢語的原音，翻成 「Fu」。中國的每個字，就是一整套哲學，信息量是表音文字的好多倍。