為什麼日本軍艦的名字都這麼優美有意境?
無論是近些年服役的日版宙斯盾愛宕、秋月等驅護艦,還有前一段時間鬧得沸沸揚揚的准航母「出雲」、「日向」,還是二戰IJN的金剛、扶桑、赤城、伊勢、鳥海、妙高等名艦,本子的軍艦命名,確乎是蘊藏著某種說不出摸不透的「優美意境」。
其實和我兔、美帝毛熊用地名、人名和一些約定俗成的名稱(如美帝的企業號)類似,二戰時期的日本人也有一套頗為完整的軍艦命名體系。
說到這裡,小編不禁想扯個題外話。
↑這條裝甲巡洋艦於1898年2月1日在法國聖納澤爾的盧瓦河船廠(Societe des Chantiers de la Loire)開工建造,1899年6月24日下水,1900年7月28日建成,10月22日回到佐士保軍港正式加入IJN服役。看起來和當時的裝甲巡洋艦相比並無特別之處——除了她的艦名——吾妻號。
什麼?吾妻號?我老婆號?這艦名是拿來滿足IJN的抖S……(咳咳,被領導拖走喝茶)是拿來振奮艦員士氣的嘛?非也,不要想歪了,「吾妻」其實是日本的山名,其山在福島、山形兩縣之間。所以說,「吾妻」之名,也是源於山川之名。
↑金剛級三號艦榛名號戰列巡洋艦(後改裝為高速戰列艦)
↑剛剛從英國購回的金剛號戰巡。與上圖經過第一次改裝的榛名號對比,可見其艦橋、桅杆樣式發生了很大的變化。
↑多炮塔神教扶桑號,攝於1938年,現代化改裝後扶桑、山城的寶塔型艦橋頗具辨識度,注意艦橋後部為避讓3號炮塔所做的"束腰"設計。
↑1939年的長門級二號艦陸奧號,可見本子的戰列艦科技樹充分吸收了金剛的設計。
↑大和號建造過程中那張著名的照片,攝於1941年9月。很多人可能會忽略其中的一個重要細節:圖片右側,大和號的身旁,應為鳳翔號航空母艦的艦尾,她是日本製造的第一條航空母艦。
IJN的戰列艦艦名多取自古國名、省名或者是山脈名。例如IJN的驕傲大和號戰列艦,「大和」不僅是日本最大的民族,也是日本古都奈良城所在的省名,亦是古國名。而大和級的二號艦武藏號則以武藏省取名,三號艦信濃號(後改為航母),其艦名則是源於屬東山道的古國信濃國(今長野縣)。而扶桑級戰列艦的「扶桑」是日本國的古稱。此外,像更早的戰列艦河內級(河內國,於今大阪東部),其他的如伊勢號、日向號的命名也是依照此規。但是戰列艦的命名也不盡如此,如金剛級戰列巡洋艦(後改為高速戰列艦)的四艘艦金剛、比睿、霧島、榛名就都是以山命名,更早的三笠號其名也是源於山名。(赤城、加賀這些因為華盛頓海軍條約而由戰列或者戰巡改為航母的特例將在後文另作介紹)
↑妙高號重巡洋艦,攝於1945年。除了留意她獨特的塗裝,也可以注意右舷旁兩條潛艇與她的身形對比,萬噸的重巡和不足千噸的潛艇的體積差距還是懸殊的。更加特別的是,這兩條潛艇(左應為I-501號,右為 I-502號,在後文會介紹IJN潛水艇的命名規則),原本分別為德國海軍VII型U181號與U862號潛艇,並不是日本本國生產的潛艇。
↑最上號輕巡洋艦,攝於1939年。留意此時最上安裝的仍是三聯裝155mm炮(實際上已經達到了重巡洋艦的噸位),後來日本海軍給其換裝203mm主炮,並在命名上升格為重巡洋艦。
重巡洋艦(條約時代前稱一等巡洋艦)皆以原則上以日本的山取名,如妙高級、高雄級等等。但是利根級的兩艦利根、築摩,由於建造時間較晚,加之最上級這樣的假輕巡(後更名為重巡)的出現,巡洋艦分等的概念日漸模糊,因此兩艦是以河命名。
而輕巡洋艦(條約時代前稱二等巡洋艦)皆以日本的河流為名。如著名的川內級和早期的天龍級、球磨級等輕巡洋艦。另外輕巡中的「阿賀野」、「五十鈴」、「五百島」幾艘以三個字命名的戰艦,艦名也源於河川名(五十鈴不只是卡車……)。
IJN的純種原生航空母艦的艦名第二字用龍、鳳、鷹、鶴等較為兇猛或高貴的飛禽,第一個字多是形容詞;如蒼龍號、翔鶴號、瑞鶴號、大鳳號等。但是加賀號(加賀號原計劃用天城級戰巡一號艦改裝,但是真正的天城號戰列巡洋艦的艦體在關東大地震中嚴重受損,後遭廢棄,因此空母加賀實際上用的是當時面臨銷毀的加賀號戰列艦的艦體,故也有資料稱其為天城級航母)、前文提到的信濃號也是由戰列艦艦體改建而成的,故為省名。「赤城」是由因海軍條約而面臨拆解的天城級戰列巡洋艦二號艦艦體改建,故為山名。此外,水上飛機母艦千代田號的艦名採用的是日本皇宮的一個殿名,屬於特例。
↑初春號驅逐艦,攝於1933-1934年間。注意其明顯有「頭重腳輕」的傾向,為了艦體上層建築減重而採用了前雙後單的前主炮設計。@藤本君,@友鶴號,你們懂得。(1934年3月6日,同為藤本喜久雄設計的友鶴號掃雷艦於大立島南7海里處因風浪過大加之艦體重心過高,傾覆沉沒,全艦僅有13名生還者,後在翻覆的戰艦內找到72具遺體,28人失蹤)
在驅逐艦命名上,才真正能夠感受到題主所提問的「優美意境」。IJN的一級驅逐艦(對應西方分類中的驅逐艦)一般採用二字雙名,但也有11艘為單字名。第一字採用一個形容詞或另外一個名詞,第二字用風、花、雪、月、雲、雨、波、潮、霧、霜等自然氣象。如春風、秋風、朝風、雪風、秋月、如月、凌波等。
(單字名的十一艘——嵐、漣、曙、朧、曉、響、雷、電、潮、霞、霰(xian)。)
二級驅逐艦(按西方分類標準應稱護航驅逐艦或護衛艦),則均以花、果、樹、草等命名。如櫻、初梅等。
一等潛水艦(大型潛艇)以「I」打頭,又稱「伊」。例如前文的那兩條德國VII型潛艇,還有著名的I400和I401兩條「潛水航母」。
二等潛水艦以「RO-數字」命名,又稱「呂」。
運輸艦、油輪一般稱「XX丸」。
輔助艦隻、掃雷艦、海防艦、巡邏艦等其他小型艦艇的命名過於繁雜,難以一一歸類盤點,略過。
所以綜上所述,IJN的艦艇命名,或用山川地名,或用自然氣象,其中的元素確有一絲耐人尋味的文采(特別是「風花雪月」的驅逐艦命名),所謂「優美」,或許也是如此吧。
當然,命名並不能決定兵器的戰力。再優美有意境的名字,也不能挽回"大日本帝國"的覆滅命運,終究只是名字。而且這些"優美"艦名的背後,是一件件邪惡帝國的殺人工具,是日本侵略鄰國掠奪資源的野心,是四萬萬同胞飽受欺凌壓迫的恥辱。
其實小編還是很想介紹一下中、美、俄、歐的武器命名規則和一些逸事的。但無奈篇幅有限,有機會,以後有機會寫一寫。不過說到艦艇命名,小編還是覺得,我大中華的遼寧、銀川、哈爾濱、深圳、廣州、昆崙山、井岡山、洪澤湖、太湖、鄭和、和平方舟,這些才是小編心目中最美好,也是最親切的名稱。
↑近年來「出雲」、「伊勢」、「日向」一一復活,「金剛」、「愛宕」、「妙高」再出江湖。日本戰後的軍艦,竟又一一用回了二戰的老艦名。不管這些命名背後是否另有深意,應當說,東方的鄰居,在與其深化相互交流、經濟合作的同時,生活在和平年代的我們,是否也不應忘記這些擁有"優美意境"的艦名背後,在大半個世紀前發生的腥風血雨、風雲激蕩。今天的我們,是否也應對那個東方鄰居抱有一絲覺悟與警惕?
↑中國早已超越日本成為世界第二大經濟體
↑殲-20、殲16「大象漫步」,昭示著中國航空力量早已今非昔比。
↑055下水,萬噸大驅,112單元大口徑通用垂髮,雙波段雷達等一系列領先指標,標誌著亞洲最強單艦戰力的誕生。
↑國產航母下水,希望祖國能在民族偉大復興路上,越走越好,越走越強。
你確定嗎?逼格高源自於,不知道什麼意思。河內級戰列艦二號艦攝津號。沒事儘管聯繫,你想不歪算我輸。土佐號戰列艦(加賀級)
赤潮黑潮高潮....的黑潮級潛艇,對沒錯有一個叫高潮
至於一群人覺得不錯的什麼大和武藏日向扶桑的。他們全部都是日本古代的古國的名字等量代換,就是秦楚齊燕趙魏韓。
至於,蒼龍飛龍,翔鳳瑞鳳,大鳳隼鷹。這些航母的命名方式是靠的瑞獸的名字。約莫相當於青龍,白虎,朱雀,玄武。饕餮。
紀伊級戰列艦全部4艘:紀伊號、尾張號、駿河號、近江號這個名字也不怎麼的
至於那群巡洋艦?高雄山
妙高、那智、足柄、羽黑挨個往上加衫就得了,因為日本隊重型巡洋艦的命名方式就是某某山也沒人覺得微山湖號的好聽呀
至於有人說歐美那種人名命名方式。很棒?覺得華盛頓羅斯福納爾遜。這名字聽起來棒棒的,也沒人說什麼鄭和號的名字聽起來很霸氣。
還有什麼薩拉托加號來剋星頓號約群號一位約莫相當於遵義會議號將江西瑞金號。
華盛頓號戰列艦,約莫相當於北京號。
為啥覺得外國的名字高端大氣上檔次,不就是因為不知道這東西是幹啥的嗎?所以下意識是從美學角度分析的,但是看到自己國家的戰列艦,哎呀,我去,這名字長得好醜啊,好土好鄉土。
?
其實有意境的不是日文,而是中文。
美國埃塞克斯級航空母艦CV-38號的英文名字叫Shangri-La,中文名字叫香格里拉。
一個香字,把那份神秘的意境蒙上了優美動聽的旋律。
法國巴黎盧浮宮和凱旋門之間有條著名街道,法文叫Avenue des Champs Elysees。中文名字叫香榭麗舍大街!
香的愛麗舍大街,給人以芬芳馥郁的田園風光的感覺。
採用漢字的國家,他們的地名都很好聽。比如越南的西貢,朝鮮的仁川、蔚山,清川江,即使是板門店也別有深意——停戰協定的簽字地點就是一所臨時房屋,就是現在的活動板房。板門店,恰如其分。
用漢字翻譯的地名也有很好聽的。泰國的清邁,普吉島,吉隆坡,夏威夷。
這取決于軍艦的命名辦法!日本海軍不同的軍艦以山川、古時的省名和龍、鶴、鳳為後綴命名!民國和清末軍艦的名字同樣有美感且寓意深刻!除了北洋水師八大遠,海容、海籌、海天、永豐、永綏、楚同、楚友、楚豫、肇合、應瑞、寧海、平海、太平、太康艦名都不錯!新中國海軍分別以省、市命名,地名美不美就決定了艦名美不美!
推薦閱讀:
※竟被那個日本人一語成讖,中國人能不能拿出點骨氣來!
※修曼李同學的真實經驗分享-不看你會後悔的-青田留學
※海底隧道突發事故,歷時近6個小時艱難脫困全過程
※你不知道的日本冷門平價,卻又超好用的產品
※數字經濟和需求經濟並存之日本房產