白俄羅斯人和俄羅斯人是同一民族嗎?他們都說俄語嗎?
下面是白俄羅斯人與俄羅斯人的比較:
上圖是白俄羅斯人,是歐洲人種,而俄羅斯人的眼睛,是通古斯人種。
雖然說白俄羅斯(Belarus)俄羅斯(俄語:Российская Федерация,英語:The Russian Federation)以前同屬於蘇聯,但二者風馬牛不相及也!不過這很快就成為歷史了,以後沒有白俄羅斯這一中文名,改為白羅斯了下面會講到。這個問法,就相當於「葡萄牙和西班牙是一種牙嗎?」,「英格蘭與荷蘭是一種蘭嗎」,同樣的道理。
二者的語言和民族都不同,大家可以百度維基百科。而且兩國從古至今在文化上也沒有太大的交集,至於併入蘇聯,那就不評說了。
也就是說,二者的差別就像中國和印度,只是鄰國。為此白俄羅斯要「改國名」:
白俄羅斯駐華大使館昨天(2018年3月16日)公開發文,要求更改國名:今日起將使用我國「白羅斯」正確的名稱。這是官網截圖
而「羅斯」是古代巴爾特人、芬蘭烏戈人和東斯拉夫人的土地上的國名。
事實上,漢語中「白俄羅斯」這個錯誤翻譯。 聯合國正式文件和「白俄羅斯」憲法載明:正式名稱為『Republic of Belarus』或『Belarus』。從語言和語義的角度來講,要把國名稱翻成中文的話,那就應該用「白羅斯」這個詞,即把現在的名稱去掉『俄』字。
這樣就不會把白羅斯和俄羅斯聯邦混為一談。
【白俄羅斯人和俄羅斯人不是同一民族,白俄羅斯的官方語言是白俄羅斯語,但俄語仍然全國通用】
白俄羅斯人(白俄羅斯語:беларусы)是東斯拉夫人的一個組成部分,主要居住在白俄羅斯,有近1,000萬人,在世界其他地方也分布著不少白俄羅斯人。白俄羅斯人在古代作為斯拉夫族東支的一部分,比俄羅斯人、烏克蘭人保留更純的古斯拉夫人的血統和特點,故白俄羅斯可釋為"純的羅斯人"。白俄羅斯人和俄羅斯人的外貌並沒有區別,他們不能區分出彼此是那個民族的人。
白俄羅斯有自己的語言——白俄羅斯語。白俄羅斯語和俄語有很多相似,但是更接近烏克蘭語和波蘭語,但是在白俄羅斯人們很少說白俄語,因為俄語也是白俄的官方語言。此外,白俄羅斯人民的有自己的民族服飾。
俄羅斯人(俄語:русские)是東斯拉夫人的一個族群,主要生活在俄羅斯及其鄰國。根據2002年人口普查俄羅斯民族佔俄羅斯總人口約80%。俄羅斯人是歐洲人口最多的民族,也是世界上人口最多的民族之一,約有1.4億人。其中約1.16億生活在俄羅斯,約2000萬人生活在俄羅斯的鄰國。約300多萬人生活在世界其它地區,主要在美洲、西歐,此外還有東歐、亞洲和其它地區。
俄語是亞歐大陸上地理分布最廣的語言,也是被使用最多的斯拉夫語族語言。它屬於印歐語系,與白俄羅斯語和烏克蘭語一起組成目前還存在的三個東斯拉夫語支語言。
俄羅斯藝術影響廣泛,被看作是世界上獨一無二的。一些最重要的畫家是俄羅斯人。俄羅斯幽默從俄語的靈活性和豐富性中獲得了許多靈感。俄國文學對世界文學擁有極大的影響。著名的俄羅斯作家有亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金、列夫·托爾斯泰、費奧多爾·陀思妥耶夫斯基、安東·契訶夫、弗拉基米爾·馬雅科夫斯基、鮑里斯·帕斯捷爾納克、安娜·阿赫瑪托娃、約瑟夫·布羅茨基、馬克西姆·高爾基、弗拉基米爾·納博科夫、米哈伊爾·亞歷山大羅維奇·肖洛霍夫、米哈伊爾·布爾加科夫、亞歷山大·索爾仁尼琴等。一些古典音樂最著名的作曲家如彼得·伊里奇·柴可夫斯基和他的同代人五人樂派中的莫傑斯特·彼得羅維奇·穆索爾斯基、尼古拉·里姆斯基-科薩科夫都是俄羅斯人。
俄羅斯約63%的居民自稱信奉東正教。其中大多數屬於俄羅斯正教會,該教會在俄羅斯民族感形成的過程中起了重要的作用。在其它國家裡的俄羅斯人則歸屬當地的東正教會。這些教會或者直接與俄羅斯正教會相連(比如烏克蘭),或者歷史上有聯繫(比如美國的東正教會)。
即使不信教的俄羅斯人在文化上也把他們自己與東正教聯繫到一起。少數俄羅斯人信仰舊禮儀派,這個從東正教中分裂出來的派別拒絕17世紀里引入的儀式改革。除此之外還有一些小的分裂派別。超過兩成的俄羅斯人無宗教信仰。
在俄羅斯人中,信奉其它宗教信仰的很少,包括伊斯蘭教和天主教等。其中最主要的是基督教浸信會,有8.5萬多信徒。
另外,白俄羅斯給予中國公民五天的免簽待遇。去俄羅斯則需要俄邀請函才能申請俄羅斯簽證。
【謝謝閱讀】
白俄羅斯人是東斯拉夫族的一支。9至11世紀其大部分領土屬於基輔羅斯,12世紀建立了一些封建公國。14世紀起,幾次被立陶宛大公國和俄羅斯吞併。十月革命後,1919年1月1日成立了白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國。1922年加入蘇聯。1945年,白俄羅斯作為蘇聯的一個成員國和蘇聯一道加入聯合國組織。1991年8月25日宣布獨立,12月19日改名為白俄羅斯共和國,簡稱白俄羅斯。白俄羅斯的官方語言為俄語和白俄羅斯語(白俄羅斯語是斯拉夫語族的語言,其音韻、文法以及辭彙接近烏克蘭語。目前使用人口約1000萬)。白俄羅斯不同於俄羅斯,這從其國歌《我們白俄羅斯人》就可見一斑。
謝謝關注我的頭條號!
有一個很能狡辯的人說,白馬不是馬,想從理論上說服他,還真得費點力氣。但實實在在地說,白俄羅斯真的不是俄羅斯,也不比俄羅斯長得白。這是兩個獨立的民族,雖然挨著但有各自的國家。白俄羅斯說白俄羅斯語,俄羅斯說俄羅斯語,但由於歷史和政治上淵源,白俄羅斯把俄羅斯語作為自己的官方語言。白俄羅斯有近1,000萬人口,信東正教的人多;俄羅斯約有1.6億人,其中約1.16億生活在俄羅斯,信天主教的人多。俄羅斯誕生過很多著名或者偉大的人物,白俄羅斯相比在這方面就差一些。那麼為什麼白俄羅斯非得說自己是「白色的俄羅斯」呢?除了音譯的問題,他們還真的有些關係。
遠古的時候——要多古有多古的早期——在古老的歐洲東方——不是古老的東方——有一群人,他們都不是龍的傳人,他們叫斯拉夫人 ,被人稱作歐洲三大蠻族之一。他們分布在東歐地區,後來分為: 一,西斯拉夫人(中歐地區),包括:波蘭人,捷克人,斯洛伐克人,索布人;
二,東斯拉夫人(東歐地區):俄羅斯人,烏克蘭人,白俄羅斯人,盧森尼亞人;
三,南斯拉夫人(東南歐):斯洛維尼亞人,克羅埃西亞人,塞爾維亞人,保加利亞人,波斯尼亞人,馬其頓人,黑山人。
他們大都是當時的社會主義國家。
白俄羅斯和俄羅斯都出於東斯拉夫,也就是說他們的祖先是相同的。白俄羅斯一直保持著純正的斯拉夫血統。但是這兩個民族外貌並沒有區別,語言也相似。
在我國,少數民族中有俄羅斯人,沒有白俄羅斯。
推薦閱讀:
※【悅心快訊】靜寧縣政協副主席李文清一行來通渭悅心國際書畫村考察
※非洲國家首次出任東博會特邀合作夥伴述評
※【國際RYT認證】印度著名導師Maya Vinyasa Krama RYT 200瑜伽教師培訓11月班火熱招生
※送你國際/國內免費單程機票,這一次真的說走就走!
※貝浩登登陸上海,溫·德爾維重回中國:國際藍籌畫廊中國競爭再升級