為什麼「秘魯」的「秘」讀作bi？

秘——以前也是多音字。按廣東話粵語的發音,「秘密」用廣東話發音就發BI的音,而廣東靠近沿海，以前隨船出海移民的多。另一個在1985年的普通話審音中，「秘」只保留mi的讀音，但是因為「秘魯」只有讀成bilu才能和Peru對上，因此規定只有「秘魯」一詞保留bi一讀，

其實秘讀 bi的情況還是不少的，而且很多人都不知道，也不注意，有四種情況讀bi。一是有姓秘bi的，來源有二，一說源於官職，出自秦、漢朝時期秘祝之官，後人以秘bi為氏。另一說源於姜姓，出自十六國時期隴西南安郡古西羌豪族，屬於少數民族漢化改姓為氏。目前分布於山東陽信高青、河北古城一代。二是中醫上「便秘」也讀bi，屬於專有名詞。三是乾隆爺在翰林院里有個題匾「集賢清秘」也讀bi。最後是秘魯，英譯自英語peru，讀音近bi又與姓氏類似，所以就讀bi啦！

「秘」字的另一種讀音就是mi。讀mi 時，表示不易知的、不公開的意思，常見的就是秘密，這種情況下，人們一般都不會讀錯。