為什麼香港藝人之間的普通話差別那麼大?


別的人不太清楚了,就單說一下張國榮。

張國榮的國語據他自己說是13歲去英國留學,和學校一個「外省人」學的。

加上他早年經常去台灣做綜藝類節目,所以他80年代的國語就已經可以了,除了個別音發不出來,整體水平還比較好。

後來93年去北京拍霸王別姬,又強化了國語,也導致他後來講國語都是一口京片子。各種兒化音什麼的。

93年他第一次回中國大陸之後,就經常往內陸去北京,上海,杭州……等等。先後在大陸拍了一些電影,也開了演唱會。

所以他國語水平好基本上因為兩點:

1、他個人自身經歷原因。

2、他語言天賦好,基本到一個新環境很快能學會一些基本的用語。更何況不論國語也好廣東話也好都是中國話,更好學一些。

所以香港人國語水平的差異,基本上受所處環境和自身天賦的影響。


早期香港歌手普通話都比較標準,主要是60"70年代台灣歌手在香港比較火,國語歌盛行,大多數香港歌手都唱過很多國語歌,比如國語歌盛行期間到處賣唱的小梅艷芳,這部分人就算有些字不太標準,但大部分國語說的還都是不錯的,後來粵語歌盛行,加上很多歌手很少在國內發展,所以國語發音不咋標準,至於香港演員,幾乎都是說粵語,因為他們都有專門的國語配音人員,所以國語不好很正常。


都說學習語言最大的障礙是環境,如果身處其中,一定會速成。其實這隻說對了一半。

最重要的是在你的內心裡,是否有強烈的溝通慾望。如果你對它的文化仰慕,迫切希望親身隨時了解它的動態,那麼學習對方的語言,就不再是畏途。

當然還有對自身的認知。如果自認為是優秀的,是高人一等的,那麼就會主動拒絕接受外來的一切影響,自然包括對方的語言。

這些人的固步自封的心態,媚洋心態,根深蒂固。當然對大陸的通行語言也自然看不起。即使為生計所迫,不得不學習運用一二,但骨子裡的輕蔑,是無法動搖和改變。

作為已經強大起來富裕起來的內地人,對於這類港人最好的應對方法是,充耳不聞,無動於衷,旁若無人。


哥哥張國榮在英國讀書的時候 同學是台灣的 他就跟同學學習過 在家就是好幾個小時的練習 為了喜歡他的粉絲他一直都在努力 愛他


有些人會說,但是不願意說,在70-90年代,香港電影的一大市場是台灣,東南亞,那裡的很多都說閩南語。很多歌手都說一口非常標準的閩南語,還有專門針對台灣的閩南語歌曲。閩南語比國語難說多了,他們都會說。為什麼不會說普通話?因為他們自身的定位就是港台藝人。比如TVB劇,定位就是港劇。如果說一口字正腔圓的國語,那麼自己身上的光環就沒有了。

當然還有就是一些人在國外長大,從小就是說一口流利的外語,說國語就有困難了。

還有就是一些人每年大部分時間都是在香港呆著,在國外呆著,要麼商演,要麼拍片,要麼走穴才來的大陸。沒必要說一口流利的普通話,除非是自己的公司專門推出的藝人,專門針對大陸市場,那麼硬逼著也要讓他學會國語。


記得當年,廣卅市市長黎子流(他是我們順德人,老縣長)番我們順德,在一個電台節目中呼籲大家講普通話(年代久遠,大概意思系是):大家唔好怕講得艱聽,廣東人講煲東瓜講得唔好系正常嘅,講得好反而唔正常,我地要大聲講,大膽講,語言嘅嘢,講得多就慣,語言系要嘢溝通,對方明白你意思就得啦,唔需要十全十美。把口表達唔夠,手勢搭夠。你地系電台,電視台都見我講普通話,有邊個有我講得咁難聽?但我一樣大聲講,我講得唔好,受罪系聽個個,唔關我事(大笑)。廣東要發展,語言溝通很重要,外省人嚟廣東打工,廣東人去外省做生意都必須用普通話,我地講普通語難,外省人講粵語更難。


大陸人普通話也參差不齊啊,不過講真,大陸有優勢啊,普通話作為一種大眾化的語言,有種潛移默化的作用,用的人多了,聽得多了,自然而然的就也標準了。。香港人說最多的還是粵語和英語,包括現在也是還有很多人說粵語,那邊的大陸人也不是很多,說普通話的機會就少了,就像我們說英文一樣,不常用,你肯定不能要求我們的口語有多標準吧,所以,就這樣咯。。


張國榮在沒拍霸王別姬之前,普通話就還好啦!也是很蘇的。他去台灣的一些綜藝節目可以看出來。後來演霸王別姬之前,專門提前去北京學京片子呢!霸王別姬里還保留了一部分哥哥的原聲。所以後來的普通話就有京味兒了。看過一個段子,說別人打麻將,就聽到一個人不停練習普通話,沒想到是張國榮,一練就是幾個鐘頭。你說哥哥有多勤奮。值得我們學習。沒有人能隨隨便便成功的。


香港一直是被英國管理的,官方語言是英語和粵語。內地是55年才開始推廣普通話,當時投票廣東話也只是比承德話少一票,加上97年香港回歸以前內地與香港聯繫較少。所以香港人的普通話說的一直也不怎麼好。


首先王菲是北京人香港出道,那普通話恐怕比你我都標準。劉德華、張學友除了電影外還唱歌,在內地活動頻繁,因此普通話還算過得去。另外其中張學友的祖籍是天津,和老家人也一直有來往,甚至一度以為香皂的普通話是「胰子」。

早期的藝人像洪金寶,成龍,七小福這些人。師父要求講國語的,因此講得都很好。

說得不好的,可能是因為只在香港拍攝影視,我們看到的是配音版,他們本人不會普通話。古天樂的國語確實很差,周星馳的國語則在進步中,如果某一天再親自當演員的話,恐怕不用勞煩石斑魚配音了。

隨著香港演藝界的沒落,能稱得上明星的藝人越來越少,像林峰,鄧紫棋,Angela Baby都是內地人香港出道。而比較本土的陳偉霆,王祖藍,謝霆鋒,出於生存的需要,國語必須得講好!


推薦閱讀:

關於明星的新聞,怎麼看待?
說一說你喜歡的明星 追了幾年 喜歡到什麼程度 你的偶像現在又怎麼樣了。?
侯耀華被推到風口浪尖,是自作自受,還是被人利用?
鄭爽為什麼不被大眾喜愛,一直被全網黑?

TAG:明星八卦 | 娛樂 |