Assure、Ensure和Insure，這三個英語單詞有什麼區別？

由Assure、Ensure和Insure這三個英語單詞所聯想的外語學習

Sure，adj.確信的；確實的；一定的 adv.的確。

Assure，v.肯定;確保。as（一再）+sure確定→一再確定→肯定

Ensure，v.保證, 擔保。，en（使）+sure確定→使確信→保證, 擔保, 使安全,

Insure，v.保險,給…保險。in（給……）+sure確定→v.保險,給…保險;保證。Insurance，n.保險,保險費。

英語的單詞不能完全按字典上的中文意思去理解，要在上下文中，按英語的語境去理解。比如：people，人民。但中文語境下的「人民」與英文語境下的「人民」有本質的區別。偉大、正直、善良的中國人民中的「人民」一詞，添加了大量的情感和道德含義。然而在英文中，people是一個複合名詞，指一幫人、一伙人，沒有中文的情感含義。如果把「中國人民大學」這樣的名牌大學翻譯成People』s University of China的話，英語系國度的人就會覺得，這不過是一伙人上的大學，即某個社區大學。因此，Renmin University of China是中國人民大學的正式的正式翻譯。

任何一種語言學習，辭彙量都很重要，英語尤其如此。對同樣事情的描述，英語的辭彙比法語多2倍，比德語多4倍，這些我不知道，但比中文要多好多倍。

某個領域能否成為專家地取決於你在這個領域內擁有多少辭彙量，辭彙量越大，你對這個領域就能描述的越清楚。美國有一項關於貧富差別的調查，最後追蹤到孩子們早年接觸的辭彙量的大小，所謂的階層固化主要是從辭彙固化開始的。

獲得過諾貝爾文學獎的英國前首相丘吉爾號稱有40萬的辭彙量，大學生過六級，辭彙量是6000個，過GRE是12000個。我們與丘吉爾之間的差距是不是一個記憶力的差距，是理解這個世界能力的差距。四十萬的辭彙量表示他腦海里有多少ideas呀！

豐富的字彙使邱吉爾具有超強的演說才能和不凡的幽默感，當歐洲國家紛紛淪陷，連最強的盟友法國也向納粹投降時，邱吉爾在被德國轟炸成廢墟倫敦發表震撼人心的演講：「我們決不投降」，並派出飛機轟炸了昨日還是盟友的法國海軍。

現在的孩子學英語就是參加各種考試，逐漸忘記了學習一門外語最初的目的是為了開闊自己的視野，領略不一樣的文化面貌。同時也是重新認識母語的過程。因為只有掌握另一門語言的人才能真正理解自己的母語。

如果我們只會母語，且習慣於此，則很難感受到母語的魅力所在，視野也會變得狹隘。因為，語言的限制就是對我們世界觀的限制。

因此，父母們要從一個更高的緯度來認識孩子的外語學習。一個人語言的邊界就是他思維的邊界，多學習一門外語就多了一種思考問題的角度，語言多樣化，生活就更豐富！

Assure, Ensure 和 Insure 都有確保, 保證的意思。

Assure vt. 保證；擔保；使確信；弄清楚

例句:

I assure you Ⅰ"ll be there.

我向你保證我一定到那兒去。

有句型 assure sb. of sth. 向某人保證某事

例句:

He assured us of his ability to solve the problem．他向我們保證他有能力解決這個問題

assure後還可跟抽象名詞作賓語,此時與ensure同義,表示確保.

例句:

Nothing can assure/ensure permanent peace.

沒有什麼能確保永久和平.

assure 在英國英語中作為專業術語, 可表示投保險

to insure, / assure oneself against all losses.

投一切險。

ensure 確保某事發生

句型：

ensure sth．／ensure ＋that －clause ／en-sure ＋複合賓語

例句：I cann"t ensure his being on time.

我不能保證他會準時.

Ensure that the side of the excavation pit is properly shored before you go down to do work.

進入坑洞里工作前，先確定坑洞的牆壁是否有支柱牢固地支撐著。

在美語中ensure常拼寫為insure.

意思是為防不測向保險公司付錢投保

例句:

My house is insured against fire．

我的房子保了火險.

希望以上回答有所幫助。這是我第七十一個回答的問題了，我是外貿知識一點通，歡迎大家關注留言。

從構詞法區別形似詞，再考慮習慣搭配，是詞義辨析的基本思路。

一，本題三詞皆有的sure意思是：確定的/可信的/可靠的(certain, reliable,fast)。

二，assure的as是ad變體，對應介詞to(到達/至於/使得)，∴assure=make sure, make in belief/certainty：①使...確信(ensure,make sb believe)，②向...保證(guarantee, pledge, warrenty)，③對...承諾(promise to sb)。

搭配：assure sb of/that，使sb確信有關sth。例1.The report assured us of China"s success these years.這份報道使我們相信中國這幾年的成功。

例2.The report assured us that China has made success these years. 這份報道使我們相信中國這幾年的成功。

注意：例1與例2意思相同，of phrase=that clause，短語簡潔明快，從句陳述詳細。

三，ensure的en是動詞前綴，對應make(使)，∴ensure=make sure/certain/reliable使可靠/把搞定/擔保/保證(pledge, guarantee)。

搭配：ensure doing/sth 搞定/確保達成。

例3.He has ensured the trouble.他已經搞定了那個棘手問題。

例4.You should ensure arriving at Beijing before seven clock tomorrow.你要確保在明早七點之前抵達北京。

四，insure的in對應介詞in(進入/形成)，∴insure=bring in security/safety, make secure, protect, cover：使安全/確保/保護/保障/保險/投保。

搭配：insure sb/sth(against accident)保障或保護人身/財產(以防不測)。

例5.If you insure yourself and property, you may pay money to an insurance.如果你保護人身與財產安全，你可以付費給保險公司。

例6.I have insured my house against fire.我已經把住房投保了火災險。

這三個英語單詞的拼寫相近，也都有「保證」的含義在裡面，但是在使用上，這三個英語單詞有很大的差別。我們先來看個外教老師對於這三個單詞很清楚的講解：

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_url": "1b0e0006e36349f87c8c", "thumb_height": 360, "group_id": 6405745188468228353, "media_id": 1562735197304833, "neardup_id": 14571485643112164683, "vname": "English Vocabulary - Assure, Ensure, Insure.mp4", "video_size": {"high": {"h": 480, "subjective_score": 2, "w": 854, "file_size": 14125568}, "ultra": {"h": 720, "subjective_score": 1, "w": 1280, "file_size": 29660350}, "normal": {"h": 360, "subjective_score": 2, "w": 640, "file_size": 10452957}}, "src_thumb_uri": "1b0e0006e364b5f4869f", "sp": "toutiao", "update_thumb_type": "1", "vposter": "http://p0.pstatp.com/origin/1b0e0006e36349f87c8c", "vid": "a813130fe687487584442730bb0310c8", "thumb_width": 640, "item_id": 6405748132541366786, "vu": "a813130fe687487584442730bb0310c8", "duration": 411, "user_id": 56403131009, "md5": "ad9ade7440c5952cf6a88ec9eb00afd8", "thumb_uri": "1b0e0006e36349f87c8c", "hash_id": 14571485643112164683} --}

結合老師的板書，你聽懂她的講解了嗎？下面小編再舉例講一下。

assure 表示向某人保證某事一定會發生(內含有讓某人放心之意，以消除疑慮)

句型：assure sb. of sth /assure sb. that...

He assured us of his ability to solve the problem. 他向我們保證他有能力解決這個問題。

Can you assure me that you will be here? 你能保證你會來這裡嗎？

ensure "確定,保證" 確保某種行為一定會發生

句型：ensure sth. /ensure that...

I will ensure that you will get a room. 我保證你會有房間的。

insure 意思是為防不測向保險公司付錢投保

He has insured himself against long-term illness. 他給自己投了長期病險。

這三個英語單詞的意思大相徑庭，有木有？記得關注英語控，學英語哦！

我來回答你的問題。如果單從中文解釋的角度來講，你很難區分這三個單詞的意義，因為這三個單詞在中文裡面都翻譯成保證，確保的意思。你很難區分這三個單詞。這就是中國人的一個思想，有很多地方只可意會不可言傳並沒有特別精確的描述，就好比你在做菜的時候看菜譜，上面經常會出現「少許」字樣。有很多人看到少許這兩個字就會犯蒙，這到底是多少呢？其實這個少許就指的是一個經驗，有經驗的人一看少許，他就能知道是多少。

所以只有從英英詞典裡面去找答案。在英英詞典里，對assure是這樣解釋的:Tell someone something, positively to dispel any doubts.直譯過來就是非常肯定的告訴某人某件事情，以打消他的疑慮。用我的話來講，就是「胸有成竹」的告訴某人，某件事情一定會發生。

對ensure的解釋是： Make certain that, something will occur or be the case. 翻譯過來就是確保某件事事情將會發生，或者情況屬實。這一下就能看出這兩個詞的區別了，第一個詞assure是胸有成竹，這件事情一定會發生，是某人放心，打消他的顧慮，有一種安慰的意思。第二個單詞的意思是確保，那麼也就是說這個事情發生不發生，還不一定呢，只能是一種承諾性的意思，承諾好做，要能不能實現就不一定了。

再來說說insure這個詞我不用查，英英詞典也不用查，英漢詞典，我就告訴大家，這個詞作為保險來講的話，他就跟錢有關係，跟保險公司有關係，凡是涉及這類意思的話，基本上都是用這個詞。

上面說的是這三個詞的意思上的區別。下面再說說它們在用法上的區別：assure sb of sth,

assure sb that assure oneself說白了，這個詞可以跟賓語也可以跟雙賓語，但是就是不能直接跟從句。

好了就給你回答到這裡，希望我的回答能夠幫到你，謝謝。

謝邀！很抱謙，學過俄語，英語不懂。