穆旦跟金庸是什麼關係？有何依據？

這兩人算是同族，是叔伯兄弟。

穆旦本名查良錚，金庸本命查良鏞，兩人都是「良」字輩。但事實上他們並不相熟，金庸屬於海寧南查，查良錚則屬於天津北查一支。

查家自古以來就是「文宦之家」，有「唐宋以來巨族，江南有數人家」之譽。明代有查約、查秉彝、查繼佐，最鼎盛期在清康熙年間，以查慎行為首叔侄七人同任翰林，有「一門七進士，叔侄兩翰林」之說。近現代著名人有查人偉、查猛濟、查濟民、查良釗、查良鑒、查良錚、查良鏞(金庸)等均為其族人。雖然到了查良錚這一輩，家境已經沒落，但寒門學子，仍不甘落後。

金庸大家很熟悉，我就不多說了。這次說一下查良錚，說道查良錚，其實我們更熟悉他的筆名——穆旦。

穆旦是詩人，甚至許多現代文學專家推其為現代詩歌第一人。

在低壓的暗雲下唱著單調的東流的水

在憂鬱的森林裡有無數埋藏的年代

它們靜靜地和我擁抱

說不盡的故事是說不盡的災難，

沉默的，是愛情，是在冬天飛翔的鷹群

……

仍在這廣大的山河中等待，等待著，

我們無言的痛苦是太多了

然而一個民族已經起來

然而一個民族已經起來

他也是翻譯，1942年本來已經已留校任教的查良錚決定參加中國遠征軍，並受杜聿明將軍賞識，擔任其翻譯的工作。但即使經歷了強林彈雨，他還是個詩人，並把經歷寫成了詩：

在陰暗的樹下，在急流的水邊，

逝去的六月和七月，在無人的山間， 你們的身體還掙扎著想要回返， 而無名的野花已在頭上開滿。

到了1949年8月，穆旦自費赴美留學，並在美國結了婚。

又到1952年6月，穆旦畢業，畢了業的他收到了許多根橄欖枝，比如去南方的大學教書、去印度德里大學、或者是去台灣……但他都不要，他毅然決然地選擇了回國。

回國後，詩人穆旦決定做一個翻譯家，所以這時翻譯家查良錚出現了。回國後的他很少寫詩，一心專註在翻譯外國著名作品上，在短短五年內就出版了普希金的代表作和《別林斯基論文學》《拜倫抒情詩選》《濟慈詩選》等多本外國優秀書籍。

查良錚翻譯的書籍對中國人的藝術道路影響很深，王小波就曾說過：

查先生（指查良錚）和王先生（指王道乾）對我的幫助，比中國近代一切著作家對我幫助的總和還要大。現代文學的其他知識，可以很容易地學到。但假如沒有像查先生和王先生這樣的人，最好的中國文學語言就無處去學。

他是詩人，也是翻譯家；他是一個天才，而且還是一個擁有著悲劇人生的天才，他就是穆旦，本名叫做查良錚。他出生的時候，查家還是海寧有名的大家。金庸，大家應該都知道，其實他和穆旦還也有堂親的關係。金庸的原名叫查良鏞，後來金庸將"鏞"字拆成兩半，就有了金庸這個筆名。

查良錚，也是將自己的姓"查"拆開，取"木、旦"的諧音"穆旦"。查良錚從小脾氣就比較執拗。逢年過節的時候，家裡都有小孩子給長輩磕頭的習慣，但是每次輪到査良錚的時候，他就是不肯磕頭，家人怎麼說他，也改變不了他的主意。後來，査良錚考上了南開學校，也是在這個時候，他的詩文才華開始顯露。

九一八事變發生之後，全國掀起了一股抵制日貨的風氣，査良錚也是堅決抵制日貨，不讓母親賣買從日本進口的蔬菜，如果買到的話，他不僅不吃，還要倒掉。家裡的長輩都說他是堅定的"赤色分子"，雖然年紀輕，但是査良錚在家中說話很有分量，在弟弟妹妹們面前很有威信。查良錚愛人真誠，很有耐心，非常喜歡教弟弟妹妹讀書。

查良錚在1935年的時候考入了清華大學，後來從地質系轉到了外文系，先後在雜誌上發表很多文章，漸漸有了名氣。那個時候，査良錚經常隨身攜帶一本小型的英漢詞典，即便是在後來的行軍途中也沒有荒廢了這個習慣。他每日早早的起來背誦，有空的時候就看上兩眼，，背熟了一頁之後就撕掉，最後大部隊到達昆明的時候，他的詞典也沒剩幾頁了。在這種苦難的日子裡，他不僅沒有怨天尤人，反而趁機掌握了很多的知識，讓身邊的同學都非常敬佩。

查良錚畢竟出身富貴，在時局動蕩之前，可能也沒有吃過多少苦。不過，經過了這次大轉移之後，他開始看清當時社會的真相，也能更能體會到國家和人民的危機，後來他的文章里就多了一些泥土氣，文風也變得強硬起來。

穆旦經歷過一次巨大的生死危機，那次他參加了中國遠征軍。"滇緬大撤退"的時候，他所在的部隊負責殿後，最後被敵軍圍擊，他們躲到了熱帶雨林裡面，找不到出路，這支部隊就一直在雨林裡面遊盪，斷糧時間最長的一次長達8天。直到過了5個月，他們才被美國的宜家直升機發現，最後直升機引導著他們走出了雨林，到達了印度。穆旦回國之後，極少對身邊人提及這段歷史。這段歷史深深埋在了穆旦的心底，讓他變得更為堅毅。