如何讓英語口音更地道?


如果你的目標只是學習英語,以方便和各個英語國家的人進行正常交流,那我其實並不建議你太過於注重模仿某種口音的純正。而應該把主要精力放在如何能和各個英語國家的人去毫無障礙的交流。

實際上,很多中國人出國後總會覺得自己的口音似乎和外國人不一樣,總是一張嘴就被英語國家的人認出是中國人,並不是因為自己在學習英語是學的「口音」不正宗,最根本的原因還是對中文和英文發聲規則的不同沒有正確的理解。

中文是字調語言,聲調是詞的特徵,被用來區別詞義。因此,中文的拼音是必須要有四個聲調來作為輔助的。同樣一個SHI音,就有詩食屎是四種發音,而每一種發音所代表的字義大相徑庭,聲調稍有不對字義就有了天翻地覆的變化,是詩都能變成食屎。

而英語是語調語言,絕大多數的英語單詞都會有一個語調以上,諸如Congratulation這樣的長單詞有五六個語調都不奇怪。語調是短語或從句的特徵,也就是說英語語音很大程度體現在語調群之間的滑動,有升降調的起伏。而這種起伏通常是跨越單詞的。因此地道的英文發音里經常會包含大量的連讀和吞音,更強調流暢連貫。

因此,外國人學中文,只要學會把中文每個字的聲調讀好,哪怕斷句斷字很奇怪,但總體上語音不會怪到哪裡去。

而中國人讀英語,即便每個單詞都做到了正常發音,但如果在句子層面上沒有語調、輕重讀以及節奏的高低快慢變化就會顯得特別生硬。

所以,如果要想讓自己的英語口音純正,其實最應該修鍊的地方就是必須要徹底拋棄掉自己在十幾年乃至幾十年中文語境下那種字正腔圓的發音模式,而盡量將英文講的行雲流水,連貫流暢起來。

而要擺脫這種中文發音模式,其實最好的訓練方式只有兩種:多說和多聽。

想一想我們中文的發音模式是怎麼形成的?我們其實從小到大並沒有特意去訓練過這種一字一頓的發音模式,但是從小到大耳濡目染不斷的中文聽說訓練讓我們不自覺的將這種發音模式應用到了自己的每句話里。

現在想要改變這種發音模式,說出能夠和其他英語國家人士毫無溝通障礙的正宗英語,方法其實還是一樣的,就是多說和多聽。

在最初的練習時不妨可以從最簡單的,音調最少的單詞開始練起,一切發音都以音標為準,採用先分解、後連貫的方法,開頭讀的清晰有力,中間音節緊湊流暢,詞尾則輕柔迅捷。如此反覆訓練,就好像學習粵語歌曲一樣,練的久了自然就能和粵語歌手們唱的一模一樣。

而除了不斷的練習「多說」之外,還務必要記得「多聽」。這種多聽不僅僅是指單純的去聽VOA,去聽美劇,還要多聽和你交流的外國人是怎麼發音的,他們的語調是怎麼去搭配的。把耳朵練敏感了,嘴自然也就會說了。

在這裡要特別說明的是,英語里其實是沒有「普通話」這個概念的。

美式英語其實只有一種口音,美國各個地區的口音差別都不是很大。雖然有些土生土長的美國人可以從你的口音里聽出你是哪裡人,但各類語音的差別就好像中國北方的各地方言差別一樣,在南方人聽來都是差不多的。

而在英國,雖然說一口地道的倫敦腔是很有范兒,但其實沒有人會在正常交流中拽這種非常「舞台劇」的口音。

而目前全世界語言學家的共識是:如果你是十二歲之前開始學習英語的,那麼絕大多數人經過艱苦努力後是可以讓你的英語水平不論聽說還是讀寫都達到你的母語水平的;如果你是在十二歲到二十二歲之間開始學習英語,那麼除非你可以完全處於英語環境,否則不要期望英語口音能完全純正;至於二十二歲之後開始學習英語的,那麼無論你付出多大的努力,即使你移民到了英語國家,你一輩子的英語口語水平也很難達到你的母語水平,你的英語發音將始終帶有一些母語口音。

所以對於絕大多數的學習者而言,片面的強調要學「美式英語」或「英式英語」其實是一種誤區,到頭來學到的可能也全是東施效顰一樣的「舞台劇英語」。

我們後天的努力,只有可能是去盡量的「消除」自己英語發音中的母語口音。而消除這種口音,按照語言學家的觀點唯一的辦法只能是「多練」,即最少也需要一萬個小時以上的語言交流時間。如果達不到這個最低要求的時間訓練,那麼不管教你英語的是美國人,英國人,澳大利亞人還是菲律賓人還是中國人,不論你學的是「正宗」英式英語還是「正宗」美式英語,你都不能完全達到徹底「忘記」中文發音模式,而講出正宗的行雲流水英文的程度。

在這點上主打菲律賓外教的在美國上市的那家公司其實很冤。菲律賓其實也是英語國家,官方語言同樣是英語,是世界第三大英語系國家,但就因為是在亞洲,所以總是被認為是「不正宗」的英語。實際上,如果單純從「一萬小時練習」的性價比考慮的話,菲律賓老師還要佔有一點優勢:假設一節菲律賓老師的口語課價格是40元,那麼一名北美老師的口語課價格起碼得是120元。同樣的價格跟北美老師對話一節課,跟菲律賓老師就能對話三節課。

而在糾正口音方面,大量、高頻的聽說練習永遠是最重要的且唯一的方法,而且是越早越好的方法。只要能夠儘早的完成「一萬小時」訓練,你的口音絕對會比任何少於一萬小時口語訓練的人要正宗。


要讓口音地道,你首先要把音標練地道了!

其次就是練習連讀,破音等等這些小竅門!

不斷地嘗試閱讀,然後進行英語聽力練習,盡量跟讀,這樣子可以讓你知道缺陷在哪!模仿也是一個學習的過程,只有模仿了才有結果,有結果了就在此基礎上進行創新!


推薦閱讀:

TAG:教育 | 我們一起學英語 |