日韓文化界如何看待魯迅？

謝邀！魯迅在日本的影響較大！因為魯迅曾在日本留過學，朋友也多一點。

他的所有翻譯作品，也均是以日文書籍為藍本的。

至於在韓國，就不太清楚了！

在中國近代史上，中國和日本是一對寃家對頭。日本明治維新後，工業發展較快而歩入現代社會。當時中國的一些熱血青年，紛紛向西方和日本留學探討富國強國的思想和方法。由於日本相鄰中國較近，很多人出國留學把日本作為首選目標。魯迅在日本學習了幾年。魯迅原本學醫，因為一個電影中有中國人被日本砍頭的境頭，魯迅深感中國國民的思想麻木，才選擇了棄醫從文的道路。魯迅和日本的淵源不淺，在他的文章和書訊中，有掉念他的日本老師騰野的文章，有上海日本書店內山老闆的信件。在文學和思想上，魯迅對日本的影響很大。在一些大學有專門研究魯迅的機抅和刋物。至於對韓國，魯迅的影響相對日本較少。但韓國要研究中國近代文學，魯迅是一道繞不過出的大題。魯迅文字精闢簡練，思想深刻，沒有對社會較深的認識和文字功底，悟不出真味。外國人魯迅的書，比中國人更是難懂。

魯迅與日韓文化界淵源深厚。

魯迅與日本的關係自不必說。魯迅早年負笈東瀛，師從滕野嚴九郎，這段時間的經歷對其以後棄醫從文產生了深遠影響。魯迅與上海內山書店的老闆內山丸造交情頗深，魯迅的很多作品都是以內山書店為銷售點。1936年，魯迅去世，一個日籍女雕塑家為魯迅製作了一個石膏面模，足見魯迅與日本淵源深厚。

今天，日韓文化界對魯迅研究是相當重視的，日本亦有相關團體專門研究魯訊。魯迅的小說、雜文風格對日本文學的創作亦產生重大影響，小林多喜二等左翼作家深受魯迅作品的影響，創作了反映日本勞工階層的小說《蟹工船》等優秀作品。