為什麼村上春樹拿不到諾貝爾文學獎？

一句話：村上春樹寫作技法，營造故事情節，塑造人物，描寫心理，幾轉幾和，堪稱完美。但就像是批量生產的工匠畫作，不入諾貝爾文學獎評委法眼。或許，再過十年，返璞歸真，可以。

本人覺得還是和譯文有關係。或者說和翻譯作者有很大關聯。正如國內很多作家的文章都很好，但文字內容和其潛在的內涵不一定都能準確的翻譯成外文，或者說有的跟本無法翻譯，比如《紅樓夢》。作家村上春樹的文筆很細膩，人物鮮明，內心描寫非常細緻，層次清晰。也許同為亞州人容易理解和想像。諾貝爾文學獎亞洲人拿的很少，個人覺得翻譯起著重要作用。

網上有很多分析文章，村上春樹也寫了很多戰爭題材小說，並不都是言情類青春類作品推薦看，林少華寫的分析文章。

我看過他的我的職業是小說家和沒有女人的男人們，說實話，沒看過他的任何長篇，不知為啥國內他這麼火，很多人都模仿，並且一股子翻譯腔，很多文藝網站的寫作者們也跟著翻譯腔，自己的語言文化一點沒有。所以他得不得諾貝爾，也許下一次就得了，我只能這樣說。

本人很喜歡春上春樹的小說，心理刻畫特別細膩，人物色彩鮮明，每個讀者都能夠從角色中找到自己的內心世界。但是亞洲作家因為翻譯的難度和西方思維方式的差異，造成亞洲很多好的文學作品拿不到諾貝爾獎。這僅僅是個人的觀點。