上聯：野徑無人風掃地，如何對下聯？
本人試對下聯:
上聯: 野徑無人風掃地，下聯: 孤帆有影海連天！
上聯: 野徑無人風掃地(仄平平平平仄仄)
下聯: 孤帆有影海連天(平仄仄仄仄平平)
野徑對孤帆
無人對有影
風掃地對海連天
上兩聯可聯想起兩首小學時讀過的詩」野徑雲俱黑, 江船火獨明. 」與「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」。下面欣賞一下原文:
《春夜喜雨》杜甫
好雨知時節, 當春乃發生.
隨風潛入夜, 潤物細無聲.
野徑雲俱黑, 江船火獨明.
曉看紅濕處, 花重錦官城.
文譯:及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴著春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
文譯: 老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
感謝所有關注、關心支持我的朋友！希望朋友給予頭條拙作指正。本人愛好詩歌，以文會友，歡迎互相關注，互粉必回！不勝感激!鞠躬敬候!
上聯一：野徑無人風掃地；下聯一：空山有寺鐘傳聲。
上聯明顯化用了唐詩「野渡無人舟自橫」。在大眾平台而非詩聯網站，若一味尊崇所謂「聯律」，提倡對聯如寫詩，就會淘汰掉很多好的對句。而好用平水韻者，發表對聯後不標明，結果是設置閱讀障礙，造成普通話讀者誤讀。若要一絲不苟講究平仄，「鍾傳聲」就得改為「磬（仄）傳聲」，而去聲念出來音調短促，不如平聲悠長，反倒沒有鐘聲繚繞的餘韻了。
下聯：孤槐有花雨洗枝
上聯：野徑無人風掃地；
下聯：孤舟有客水連天。
******更多佳聯巧對、詩詞歌賦，請關注頭條號李說一，探討學習，吟詩作對。
野徑無人風掃地，家山有夢霧彌天。
野徑無人風掃地，
家中有客主端茶。??????
野徑無人風掃地，
春湖孤帆霞飛天。
上聯：野徑無人風掃地，下聯：坦途擁擠難見奇。
上聯：野徑無人風掃地
下聯：寂嶺有景樹秀峰
謝謝兄長相邀。才淺，也不知對的如何：若有不足之處，請兄長直言。兩個都不大工整，且先對之。待有所得時，再改之。兄長見諒！
一、
上聯：野徑無人風掃地，
下聯：閑雲有意雨拂塵。
二、作一戲對，以為遊戲。
上聯：野徑無人風掃地，
下聯：烏雲蓋頂雨拍窗。
推薦閱讀：
※郭靖和張無 忌誰更厲害？
※「明修棧道，暗渡陳倉」到底是誰提出來的？
※畫國畫墨和水彩能一起用嗎？
※還記得在五行山下給孫悟空送桃吃小孩嗎？他們一家有個神秘身份！
※上聯，深山深深松林翠，求下聯？
TAG:文化 |