臨床工作中，白細胞指標為12×10^9為何大多數醫生要讀成「一萬二」？

這個涉及到一個單位的換算和歷史遺留習慣的問題。好多醫學生剛進臨床時也會問到。

過去進行血細胞計數，是在顯微鏡下人工來數。

這是血球計數板，用優質厚玻璃製成。每塊計數板由H形凹槽分為2個同樣的計數池。計數池兩側各有一支持柱，將特製的專用蓋玻片覆蓋其上，形成高0.10mm的計數池。

計數池畫有長、寬各3.0mm的方格，分為9個大方格，每個大格面積為1.0毫米X1.0毫米=1.0平方毫米;容積為1.0平方毫米X0.1毫米=0.1立方毫米。

一個大方格的計數乘以10，就是每立方毫米的細胞數量，所以為了方便計算，常用的單位也是立方毫米，也就是 /微升（μl）

但是現在都是應用電腦設備自動分析計數，為了方便學術交流，使用單位都調整成國際通用單位，常用單位改為 /升（L），

成 人白細胞正常範圍：(4.0～10.0)×10^9/L

換算成以微升為單位： （4000～10000）/μl

所以12x10^9 / L == 12000 / μl

雖然現在報告的單位改了，但是很多老師的習慣沒有改。現在臨床醫學教學有點類似師傅帶徒弟的方式，過去師傅一直都是這麼叫，徒弟也慢慢地就接受了，然後也形成了習慣。如果讀成「十二乘以十的九次方」是不是顯得既麻煩，又拗口呢？