送禮真的不能送鍾嗎,是不是迷信呀?
送鍾就是「送終」?
「如果給某人送一台鐘,被送的這位就將離死不遠了。」這聽起來是不是很奇怪?是不是很可笑?但是,生活中還真有不少人覺得,如果誰要送他一台鐘就是在催他上西天,多麼的無知和庸俗啊!
中國自近代以來,有個讓西方人百思不得其解的所謂「習俗」,就是鐘不能作為禮物贈送,皆因「送鍾」與「送終」諧音。這是一個極其荒唐的理論,這種因發音相同而產生的所謂忌諱和迷信,西方人是完全不可理解和認同的。如果送鍾就等於催命,那中國還需要造什麼航空母艦?乾脆軍工廠直接改鍾廠,恨哪個國家就專門送鍾給他們的元首和將軍們,讓他們統統去見上帝就不用打仗啦!哈哈哈,是不是很可笑。
縱觀歷史,機械時鐘自明代萬曆年間就是以禮品形式送給皇帝的,所謂「鐘錶外交」的迂迴政策,幫助西洋教會幾經周折進入到中國。那位義大利傳教士 —— 利瑪竇,通過贈送稀奇古怪的鐘錶給各大官吏,逐漸打通官脈,最終覓得良機將一大一小兩台自鳴鐘送到了萬曆皇帝手上,皇帝一見「鍾」情,格外喜愛。當時還有這麼一段插曲,萬曆皇帝的母親 —— 孝定李太后聞之,命人把「鍾」借到自己寢宮觀賞,萬曆皇帝因為怕李太后喜歡上他的鐘而奪其所愛,還施展了雕蟲小技,讓人在鐘上做了點手腳,把最有趣的報時功能暫停,自鳴鐘就不再自鳴了。李太后玩賞了幾日,覺得鐘沒多大意思,便還給了萬曆皇帝,而此已成典故,記載於清宮書籍之中。正是由於萬曆皇帝對機械鐘的喜愛,龍顏大悅,最終「大手一揮」讓基督教正式進入到中國。
利瑪竇
萬曆皇帝
此後的每朝每代,洋人們以機械鐘為禮物送給中國皇帝的例子比比皆是,現有故宮裡實物為證。尤其是大家熟知的乾隆皇帝,對西洋鐘錶更是情有獨鍾。乾隆爺不但接受外國人送的上千個鍾,而且還要求宮廷造辦處以及廣東府自己研製時鐘,專門供送皇上。目前北京故宮裡留存的那些世界最頂級豪華的皇家鍾,基本一半是當時英、法、德等國家贈送給皇帝或是差人到國外購買來的,而另一半則是由本國製作進貢給皇上。
自鳴鐘
清乾隆宮廷鍾
由此看來,眾多的皇帝從來就沒有介意過「送鍾」,也沒覺得接受了「送鍾」就會立刻一命嗚呼,何況乾隆皇帝這位史上最喜愛接受別人「送鍾」的帝王,盡然還高壽到88歲,成為中國皇帝里統治時間最長的之一。文明進步到今天,作為儒雅的現代人,您又何必杞人憂天呢?就連皇帝都沒介意過他人送如此多的鐘,您又操什麼心呢?
乾隆皇帝
「送鍾」等於「送終」,這是一種無聊庸俗的觀念,毫無理論和事實根據!通常愛好藏鐘的人士基本上分為兩類,一類是喜愛藝術和工藝的人,多為美術、藝術從業者;另一類則是學習過或者研究過機械運動原理的人。而這兩類人,他們學識豐富、貫通中西、並且大多事業有為。
當有一天,你走進機械鐘的迷人世界,了解它為何如此令皇帝們著迷,那麼「送終」的謬論也就不攻自破了。
更多內容,敬請關注「青雅鐘錶」
上海青雅鐘錶,全國最大進口機械時鐘零售集團
東西方送禮送手錶的學問
我們先來看看外網上大家對「在中國送表」一事有什麼看法:
「送手錶還可以,但是送鍾就太差勁了。「手錶」的中文發音是「biao」,送表就沒關係。而「鍾」發音「zhong」。給別人一個時鐘作為禮物就意味著「song zhong」(送終)。在漢語里,「鍾」與「終」是相同的發音。「終」意味著生命的終結。而送鐘意味著送終,送終的意思就是與垂死的人做告別,所以當你給別人一個時鐘作為禮物時,就相當於詛咒別人死亡。這就是在中國不能送「鍾」的原因。
送時鐘對於中國人來說是絕對的禁忌。曾經有一位企業高管,想給我所管理的一家酒店的老闆送一份很好的禮物,於是他給我寄了一個鐘錶,希望我轉交給酒店老闆。雖然那是一隻非常優質的時鐘,但我的秘書和我自己都被這份禮物驚嚇到了。因為在中國送這種禮物非常不合適!最後我們向他解釋,並告訴他應該找一些更加合適的東西作為禮物,這才作罷。這就是我在中國差點給別人「送鍾」的經歷,真是虛驚一場啊!」
由於時鐘和手錶是類似的計時裝置,一些過於敏感/迷信的中國人可能也不願意接受手錶作為禮物。但一些比較開放的中國人應該不會拒絕手錶這類禮物,因為中國的鐘錶和手錶完全不同,聽起來也不一樣。但最好還是不要把時鐘作為禮物送給即使你認為是思想開放的中國人去測試他/她的態度有多開放為好。
「送鍾」是來源於一種著名的中國表演藝術「相聲」里的一則笑話。我覺得在今天的社會中應該沒有多少人把它代入日常生活。因為手錶的歷史只有大約100多年,所以這種說法是沒有什麼文化根據的。在我這一代它算是一個昂貴的生日禮物,許多父母會送手錶給他們的孩子作為禮物。現在手錶作為禮物不那麼受歡迎了,只是因為電子錶的價格太便宜了,沒什麼特殊性。
再來看看外網上對「送表作為禮物」的看法:
一個男人給女人的手錶代表:
這表示「我們一天中的每一秒都要在一起」。
這個男子表示他會把時間都花在這個女人身上。
通過手錶的每天/每小時/每分鐘/每秒來表達兩人時刻在一起的寓意,這代表緊密的關係。
當一個女人給男人送手錶代表:?通過做這件事,是這個女人在宣稱:「我的時間就是你的時間,而你的時間是我的時間。」
每當你想念這個對你重要的人時,看著他們給你的手錶意味著你應該記住,在每一分每一秒,都有另一個人在等著你。
將手錶作為禮物送給男人,象徵著那個女人希望時時刻刻跟你在一起。
送朋友一塊手錶代表:
送朋友一塊手錶,表示在這段友誼中的時間是寶藏,手錶象徵著長久的友誼。
許多人認為,通過送朋友一塊手錶,代表希望收到手錶的人每天都很開心,而且代表了他們將永遠待在朋友的身邊。
成年人給孩子一塊手錶代表:
希望孩子能珍惜時間。
家長認為孩子需要抓緊時間獲取知識,並獲得成功。
謝謝邀請!中國幾千年的歷史,文化底蘊豐厚,文字內容豐富,解釋各異,解釋各變。
由於受封建殘餘的影響,中國文字的理解和解釋在有些地方就得有所講究。
因此,台灣人利用這一點,就喜歡玩一些文字遊戲,強詞奪理。
中國地大物博,人口眾多,一個地方有一個地方的風俗習慣,風土民情,有些地方對文字的諧音也產生一些計較。
比如說:湖北有一個地方吃梨子,都不允許分來吃,意思是說分梨子吃就是分梨,其諧音就是分離,很不吉利。
又如:上海有一些地方,人生病了住院,朋友去看他買水果不能買蘋果。什麼原因?蘋果的諧音上海話就是病故,你說別人生病了住院,你本來是去看望他,安慰他,結果給他帶去病故(蘋果),這還能高興嗎?送禮也是一樣,如果你給朋友送鍾,它的諧音就是送終。送終一詞,在一些地方的解釋,就是人死的時候最後陪送的人叫送終。所有別人看見這些禮物,認為你不懷好意,聽起來也不吉利。因此,一般人送禮都不送鍾就是這個道理。
但有的地方也不講究這些,比如說送手錶,他解釋說是送時間,實際上鍾和表是一回事,幹嘛他不計較?這就要看當地的風土民俗,風俗習慣是怎樣?
尊重當地風土民俗就是尊重別人。它不是迷信,是一種忌諱,一種意識形態。
謝邀!送禮送鍾也不是說什麼迷信或不迷信之事?這種事情跟信鬼神是同樣一個道理,信則有、不信則無、這是一種好像人家對你講不吉利的話差不多意思?因為你信他就會給你心裡帶來一種喑示?如果你不信這種事情,就會對你心裡產生不了影響或波動。
就像現在買樓房一樣,十八層的樓房就價格便宜些?如果不是膽大的人,或者不信這一套的人,就是再便宜你也不敢買?因為人民有怎麼樣一種流傳說法,說:地下鬼府有十八層地獄,那買了上面十八層樓房之人,就不是跟買了人間地獄差不多?俗話說:不怕人家有心咒怨,就怕人家無心撞口話?意思是:人家無心之中說不好,你運氣好到沒什麼事,萬一運氣差,正好湊巧趕上了跟人家說的不吉利話一樣的情況,你就會從心裡上後悔或懷疑這件事情?其實根本就與這件事沒有任何關係,因為你運氣不好人倒霉,就會聯想到這件事情上來。就像有個故事講的樣,有一個嘴特別不會說話的人,只要從他嘴裡說出來的話,從來就沒有一句好話?都是講不吉利的壞話,嚇得人家不管辦什麼喜事,都不敢叫上他,因為有幾家主人辦喜事叫上他,都是因為他烏鴉嘴說了幾句壞話,那幾家主人家都出事了,都湊巧被他烏鴉嘴說中了。有一次村裡有個老闆生了小孩,小孩請客過周歲的時候,村子裡所有的人都叫齊了,單獨就沒請他一個人,等到孩子家客人都到齊了,這個烏鴉嘴,想想還是跑到主人家去說一下,意思是證明自己的清白?跑到主人家裡見到了主人,他開口就講,等你孩子以後死了總不能怪我?我可沒到你家做客說什麼壞話。主人家被他當場說得啞口無言…
以我個人觀點認為:其實就是起心裡喑示作用?你信他心裡就會產生某一方面的喑示,如果不信你心裡就不會想到這件事頭上來?古人云:福在人身上!意思是:子孫沒福、怪精怪屋?其實根本沒有什麼事情,只不過是你自己疑神生喑鬼出來,嚇自己而已?古人云:先注死、後注生、就是說從娘胎里生下來開始,每個人都是天生自帶福氣來,福在人身上!有福之人,就是人家想害你,也會有化解性,老天爺自然會幫你化解掉,讓你逢凶化吉!轉危為安,吉人自有天相嗎…
我很早的時候就在《中國收藏》雜誌上發表過一篇文章《為送鍾平反》。我們絕對不能小瞧中國字諧音的力量,但更不能將以訛傳訛變成真理,所以送鍾就是這樣一個典型的例證。
將美好的事物妖魔化,反而掩蓋了美好的實質,我們知道晚明是一個開放包容的時代,中西文化的交流最為頻繁,而鐘錶就是這種交流中的重心。因為鐘錶,傳教士可以在北京居住,因為鐘錶,皇宮開始了相關品類的收藏,這一切都是因為萬曆皇帝接受了鍾作為禮品。
用現在的話說,就是皇帝被送鍾了。如果按這個理論推理,萬曆皇帝應該把所有的傳教士趕出北京,把所有的鐘錶扔出紫禁城。
所以鐘錶有自己的文化屬性,送鐘錶也是送一種文化和情感,如果被送的人沒有文化,那還是奉勸你不要浪費感情了。
送禮真的不能送鍾嗎。是不是迷信呀?關於這個問題,今天已連續有幾個網友邀請我回答這個問題了,但對於這些問題,我是不感興趣的猜想這些問題的,既然是有多個的網友連續的邀請我回答這個問題,而我就說一說我個人的看法,我認為送禮送鐘不是迷信的,而送鍾只是你誤認為它的諧音與送終是同音的,這是心裡問題。但如果有朋友送禮真的是送一個有價值的鐘錶給你,你是否佢絕的對你的這位朋友說,這是什麼意思呀,你給我送(終)鍾,如果是這樣的,那你的這位朋友一定認為你是迷信的了,那你的這位朋友就會與你做不成朋友的了。但如果你是不迷信的,而接受你的這位朋友送來的這個鐘錶的,亦是沒有什麼的其它的了,因為我沒有聽說過別人送鍾給你,就表示真的送終而會死的事件的,但如果是有人故意的惡搞你的,那這個送鍾就另有深意了,而不是迷不迷信的問題了,而是有針對性的對你不懷好意的問題了,那你就要注意提防送鍾給你的這個惡搞你的這個人了,或者你可能有些事情而得罪了別人的而有不知了。好了,就回答到止了,如說得不好,請見諒!謝謝!
似乎只有咱們中國認為送鐘不吉利,像瑞士、德國和日本這樣的鐘錶生產大國,鐘錶往往是他們國家的旅遊特色紀念品,特別是積家的空氣鍾還被當成瑞士國家禮品送給世界各國首腦。
其實認為送鐘不吉利源於上世紀80年代的一個相聲,大家都知道相聲演員在表演時要抖包袱 於是就取了「送終」的諧音。誰知說者無意聽者有心,好好的一個段子就被玩壞了。歷史上自從有鐘錶以來,鐘錶可是上層甚至頂層階層爭相擁有的稀罕物。大家都以能收到別人相送的鐘錶為莫大的榮幸。於是也發生了很多著名有趣的關於鐘錶的小故事。公元1601年,西方傳教士利瑪竇就是憑兩座自鳴鐘推開了萬曆皇帝的大門,萬曆皇帝也因此成為歷史第一個擁有鐘錶的人。到了清朝,康熙和乾隆帝更是迷上了鐘錶,開設了造鐘處。西方鐘錶製造商也為了迎合當時上層階級的喜好、風格,特意生產了很多中國風的西洋鍾,使故宮博物館也順理成章的成為了擁有古董鐘錶的博物館。
聽說現在送鍾又慢慢地流行起來了,掂解?鍾通忠,送你一座鐘,聊表一片心。(圖片來自 青雅鐘錶 中國領先進口機械時鐘零售集團)
經典回答:送禮可以送鍾,鍾由金中重組成,本人認為收到鍾,禺意,千里黃金鋪路,(鍾拆開,千里金三字組成,鍾,由金中組成,買彩票可中金)。封建迷信應破除,勿把迷信帶今朝。送禮接鍾(鍾)有富貴,一生幸福樂逍遙。(原創)。
送鍾和「送終」諧音,所以很多人忌諱這個。不過這個也在乎個人,記得大姐出嫁時,舅舅送了她一個座鐘;二姐出嫁時,叔叔送了他她一個擺鐘。我兩個姐姐現在都50歲了,家裡過的挺好的。人要有事嘛,就會怪這怪那的。在農村裡大家都比較迷信,送禮還是不要送鍾吧。
送禮不能送鐘的說法可以說是極具中國特色,僅僅因為「送鍾」和「送終」諧音,所以大家將它稱為禁忌。老外英文「鍾」叫clock,他們的文化裡邊根本不會有如此另類的解讀。可想而知,送鍾等於送終的說法有多麼可笑了。
我們知道,《我在故宮修文物》中展現的鐘大多是外國人送給當時的皇帝的,並且大臣們也張羅著搜集各式各樣的鐘討得皇上喜歡。事實上作為封建統治者,他們對這些世俗禮儀是最最講究的,但唯獨在送鍾這個事情上並沒有很多的忌諱。
另外,英女皇伊麗莎白二世的母親在世時,她也曾收到一個台鐘作為生日禮物,並且非常喜歡。美國企業對他們終生服務的員工最高的獎賞就是送一台鐘,表達時間是最長情的告白的寓意。除此之外,有很多送鍾給領導或者軍隊表決心的。
其實說了這麼多,要表達的就是「送鍾」等於「送終」就是扯蛋,都這個年頭了,還拿些這些毫無根據的禁忌框大家,也是非常可笑了。
當然我們無法左右其他人的想法,只要你朋友喜歡,而你大膽送就是了。大不了送的時候讓朋友給你包個小額的紅包,就當做是對方花錢買的,這樣「迷信」不就破除了嗎?
上海青雅鐘錶,進口機械鐘零售集團。
推薦閱讀: