雙手推出門外月,是才女蘇小妹上聯,下聯是兄長蘇軾提醒妹夫對出來的,你知道嗎?
說大才子秦少游仰慕蘇小妹的才華,想要迎娶蘇小妹,於是讓蘇軾幫忙試探下蘇小妹的意思。
蘇軾和秦少游乃是好友,對其看法不錯,經過試探後,告訴秦少遊說要想迎娶蘇小妹,必須答對小妹出的三個題目才行。
秦觀聞言後,喜不自勝,他自以為才高八斗,區區一個蘇小妹絕對是難不倒自己的。
這天,秦少游和圈中一群好友來到蘇家,場面十分熱鬧。
蘇小妹躲在閨房之中,出了一個詩謎,詩謎是這樣的:銅鐵投烘冶,縷蟻上粉牆;陰陽無二義,天地我中央。
第一句說銅鐵投入烘爐中冶煉,是「化」的意思。第二句說縷蟻爬上雪白的粉牆,是「沿」的意思,「沿」又與「緣」相通。第三句陰陽無二義,乃是「道」也。第四句天下地上宇宙中的,就就是「人」了。其實這四句合起來的意思是「化緣道人」。
(圖為蘇小妹的劇照)
因此蘇小妹上香之時,曾被秦少游「詭計」過一次,於是她以此為題,出題考秦少游,想報一箭之仇。
秦少游才高八斗,略經思考,便想通了此節,笑了笑,提筆寫道:
化工何意把春催,緣到名園花自開;
道是東風原有主,凡人不敢上花台。
四句詩把蘇小妹拍得是舒舒服服,捧上天去,而且每句句首的字合起來也「化緣道人」,令人嘆服,因此秦少游輕輕鬆鬆過了第一關。
(圖為蘇小妹的劇照)
蘇小妹見秦少游回詩工整,而且吹捧自己,芳心竊喜,對秦少游又多了一層愛意,於是又提筆寫了第二首詩謎,從簾中傳出,讓秦少游猜出這首詩謎中蘊含的四個歷史人物。第二首詩謎是這樣的:
強爺勝祖有施為,鑿壁偷光夜讀書;
絲縷縫線常憶母,老翁終日倚門閭。
第一句說的是「孫權」,第二句鑿壁偷光說的是「孔明」,第三句由絲縷縫線想到母親,說的是「子思」了,第四句老翁整天倚依閭,自然是望,那就是「太公望」了。
秦少游略一思索,又全部答對了。
(圖為蘇小妹的劇照)
蘇小妹見秦少游才思敏捷,心中十分欣喜,於是準備出一道難題好好考考他。
過了一會,閨房的門帘又打開了。蘇小妹伸出纖纖素手,遞出一張紙條。貼身丫鬟接過紙條示與眾人,然後遞到秦少游。
秦少游一看,只見上面寫道:「雙手推開窗前月。」讓秦少游對出下聯。
這句上聯,看似簡單,卻把秦少游給難住了。他在蘇小妹門前轉來轉去,始終對不出下聯,賓客們也想幫秦少游作弊,奈何學問太差,全都答不出來。
(圖為蘇小妹的劇照)
時間在一分一秒的流逝,但是秦少游卻還是打不出來,心中萬分焦急,臉上也綻出汗珠了。
蘇小妹見秦少游答不出來,心中也不免有些後悔,但是上聯已經出了,而且還有那麼多賓客,所以也只能替秦少游暗自著急了。
這時,大學時蘇軾想到了下聯,暗自尋思道:「看來我要暗中提醒下少游,撮合撮合他們。」於是蘇軾向池塘的水井投了一顆石子。
只聽「砰」的一聲,秦少游剛好坐在水井邊,抬頭望向井中,只見井中月影早已散開了。
(圖為蘇小妹的劇照)
秦少游腦中靈光一現,一拍腦袋,大聲叫道:「一石擊破井中天。」
眾人聞言後,紛紛叫好。
蘇小妹也十分滿意,於是走出閨房與秦觀相見,最後在圈中好友們的見證下,兩人訂下了婚約。
傳說,宋朝大詞人蘇東坡之胞蘇小妹,農曆十五那天,與才子秦少游喜結連理。華燈初上,浩月當空。曲終人散後,蘇東坡詩意大發,隨口吟出一上聯:「天上月圓,人間月半,月月月圓逢月半」,蘇小妹沉思片刻,脫口笑道:「小妹已有下聯,不知兄長可否滿意」。蘇軾問:「何聯道出」?蘇小妹也不慌張,微微一笑,細聲柔語:「今朝年尾,明朝年頭,年年年尾接年頭」。言畢,蘇軾哈哈大笑起來,連稱妙妙妙。天色漸晚,蘇小妹有意試探秦少游,便道:「我與秦公子大婚已畢,喜結秦晉之好乃洞房同歡之必然,小妹有一請求,公子若能答應,便洞房花燭,若不能滿足,公子只好另尋它處歇息了」。秦少游何等才人,不等蘇小妹話音落地,連忙應道:「小妹有何請求,快快道來」。蘇小妹起身說道:「小妹有一上聯,請兄長秦公子到屋外去,公子若能對出下聯,便可進來,若對不出,只有得罪了」。說完,將二人請出屋子,隨手把門掩上,吟道:「雙手推出門外月」,蘇東坡稍加思考,便想出了絕佳下聯。秦少游著實慌了神,苦思冥想許久,也想不出一個合適的。蘇東坡情急之下,順勢從地上摸起一粒石子,本想連砸帶罵秦少游真笨,沒想到拙事成巧,石子不偏不倚,正落在當院水缸里。秦少游見此情景,頓然醒悟,大喜道:妙,妙,妙也!一石擊破水中天了。蘇軾嬉笑道:好,妙。有心插花花已死,無心栽柳柳成蔭呀!純屬笑話,自編的,見諒。有道是:假作真時真亦假,真作假時假亦真。只作笑話,何必當真呢?
」上聯:雙手推出門外月;下聯:一石擊破水中天。「是後人杜撰的蘇小妹和秦觀的故事,從對聯的平仄看,杜撰這副對聯的人應該是近現代的人,而且不太懂格律和平水韻等基本詩詞知識。
這副對聯用現代普通話讀似乎並不拗口,但是」石「字卻是入聲字,屬仄聲,相信被尊為一代詞宗的秦少游不會犯這樣的錯誤。所以這隻能是杜撰的故事和對聯。
而還有一個杜撰的版本,也是蘇小妹以對聯為難秦觀的,但其中的對聯就工整多了:
上聯:閉門推出窗前月;
下聯:投石擊破水底天。
至於蘇小妹其人,在蘇東坡、秦觀留下的文獻記錄中,從未提到。而根據三蘇祠的記載,歷史中蘇軾、蘇轍兩兄弟確有妹妹,不過在很小的時候便去世了。
蘇小妹的故事,最早見於南宋無名氏的《東坡問答錄》(又名《東坡居士佛印禪師語錄問答》),「東坡之妹,少游之妻也。」而後來明末清初作家馮夢龍的《醒世恆言》里,也有「蘇小妹三難新郎」的故事。
所以傳說的蘇小妹只是古人打造的一位文藝女青年,是聰慧女子的象徵,她的故事很精彩,想來古人杜撰了她和蘇東坡、秦觀、佛印的故事,也只是在無聊的生活中聊以自慰罷了。
(我是六甲番人,請您關注我的頭條號。)
傳說宋代大詩人蘇東坡,有一胞妹,也是才華橫溢,貌美如花,因秦少游也是青年才俊,與蘇東坡胞妹喜結良緣!在入洞房花燭夜之時,蘇小妹出了上聯是:閉門推開窗前月:要秦少游對出下聯,可秦少游苦思冥想,達不上來,是蘇東坡提醒,門外有一水池,蘇東坡正好投進去了!秦少游是何等聰明哪!連忙對出下聯:一石擊破水中天:本來月亮照在水池內,把石頭擊破水裡,水中的月亮浪花濺出,水中的天就失去了,只見月,而不見天吶!
有一位網友說蘇東坡與她小妹說的一付對聯,是清代名人金聖嘆的一付對聯
上聯是:天上月圓人間月半月月月圓逢月半
下聯是:今夜年尾明日年頭年年年尾接年頭
這付對聯並不是蘇東兄妹對的上下聯,而是金聖嘆作,宋朝到清朝幾百年,宋朝一元朝一明朝一再才是清朝哪?
「雙手推出窗外月,一石投破水中天」。
相信這個對聯故事是蘇小妹和秦觀的閨房佳話的人,說實話,有點太單純好騙了。
因為幾大力證可以告訴我們真相:這就只是個民間故事,而且,編故事的,可能還只是個不太懂對聯規則,說著普通話的現代人。
證據一:蘇小妹只是個民間杜撰的人物。東坡存世的文獻中沒有任何地方提到過有這麼一個妹妹。以民間傳說中東坡和蘇小妹的親密關係,這是絕不可能發生的事。同樣,秦觀存世的文章中也沒有提到過有這麼一位老婆。蘇小妹並不是真實存在的人物,這樣的文章很多,可以自行搜索,這裡就不再贅述。
證據二:這幅對聯根本不符合對聯的平仄規律。上聯第二字的「手」是仄聲,下聯相對的「石」也是仄聲,上聯第四字的「出」字,古韻也是仄聲,下聯相對的「破」字又同為仄聲。「出」字只在現代的普通話中才變成了平聲。所以,放在宋朝,你覺得寫得出「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」這樣名句的秦大才子,會對出這樣平仄不諧的對聯嗎?
證據三:雙手推出窗外月,這個上聯雖有些詩意,但絕對沒有多大難度。秦大才子竟然會無言以對?他是精蟲上腦了?還是他寫《鵲橋仙》、《踏莎行》的才氣是充話費送的?一幅好的對聯,應該要融情於里。故事裡的下聯拋開平仄不說,雖然說在意思上勉強對上了。但符合洞房花燭夜當時的情景嗎?能體現出才子的水平嗎?
不如我來對一個平仄和諧融情於里的下聯,把傳說中的蘇小妹嫁給我吧:
雙手推出窗外月,
兩心合成意中人。
《醒世恆言》中有《蘇小妹三難新郎》的故事,就是講秦觀和蘇小妹的愛情趣話。說就在洞房花燭之夜,蘇小妹給秦少游出了三道難題,前兩題已被解破,這第三道題是對一句詩。秦少游見那詩句是:「閉門推出窗前月」,秦少游本是才華出眾的作詩填詞高手,這時卻對不出來,急得在洞房前的院子里團團轉。時已夜深,秦少游仍百思不得其對。蘇小妹堅持不對出不讓進洞房。這時,蘇東坡已一覺醒來,聽到院子里有人走動,而且嘀咕著:「閉門推出窗前月」,他知道是淘氣的妹妹把少游難住了。仔細一想,這句詩果然難對,平仄故且不說,光是「閉門」、「推出」這上下兩個動詞之間,就很難找到既相反又相承的動詞相對。而「窗前月」又是實地實景,要對上這一句詩,必須在當時當地另找出具有正反相承關係的情景來。可是,哪裡去找這樣的情景呢?除了天上的星月,就只有院子和院子邊上養金魚的大水缸。蘇東坡急中生智,想到這句詩應從「水」字上做文章,便心中有了主意,忙起身悄悄走到少游身後,撿起一顆石子,「撲咚」一聲扔進那大水缸中,秦少游被這突如其來的響聲,吃了一驚,只見原來平靜如鏡的水面,此時波光粼粼,倒映著的夜天全被擊碎了,此情此景,猛然觸發了他的詩思,很快就對出了一句:「投石擊破水中天」。
據近代考證,這段佳話純屬「子虛烏有」。蘇洵有三個女兒,都死於他之前,歐陽修為蘇洵寫的墓志銘里說「三女皆早卒」。蘇洵死於英宗治平三年(公元1066年),當時秦少游才17歲,並且尚未與蘇軾相識。他們初次相會是在神宗熙寧十年(公元1077年),其時蘇老泉已死了11年了。再者秦少游在18歲那年已成婚。可見這則故事,完全是後人移花接木的拉扯。
這是明代馮夢龍寫的《醒世恆言》其中的故事,[蘇小妹三難新郎]。
但標題中[雙手推出門外月],從這一句的平仄就可以斷定是現代人編的。古人不講普通話,編者可能沒有考慮到這種情況。
我們先來了解書中記載的這段故事。
[蘇小妹三難新郎]
話說秦觀一舉中第之後,如願與蘇小妹拜堂成親。當晚宴席散後,秦觀正欲入新房,卻被丫鬟擋在門外,原來蘇小妹為他準備了三道題,過不了這三關免入洞房。
第一題是一首謎底詩,每句各代表一字:[銅鐵投洪冶,螻蟻上粉牆。陰陽無二義,天地我中央。]秦觀不假思索,便猜出了答案,[化緣道人]。
第二題亦是謎底詩,不過猜的是人名:[強爺勝祖有施為,鑿壁偷光夜讀書。縫線路中常憶母,老翁終日倚門閭。]不消片刻,秦觀即又猜中謎底,這四人依次是[孫權、孔明、子思、太公望]。
眼看就剩一題,秦觀此時卻為難住了。第三題是一道對聯題,[閉門推出窗前月]。這聯看似容易對,要對得工巧卻有難度。
正在新郎官一籌莫展之際,蘇軾知道此事後,有意解圍,遂撿起一石子投向水缸。秦觀見之,立即想出了下聯:[投石沖開水底天]。秦大詩人終於如願以償抱得美人。
歷史事實關於蘇小妹,歷史上卻無此人,不過是民間塑造的形象。
蘇軾的父親蘇洵在妻子因病去世之後,寫了一篇《祭亡妻文》,中有一句:[有子六人,今誰在堂?惟軾與轍,僅存不亡。]言下之意,除蘇軾與胞弟蘇轍之外,皆早夭亡,不可能與秦觀結為秦晉。
才子佳人的故事歷來為人津津樂道,雖多有杜撰,但也反映出普通百姓對美好事物的期許。
更多詩詞有關內容,歡迎關注詩詞補習班。
一篙劃破水中天。
這個故事出自馮夢龍著:三言其中的《醒世恆言》第十一卷,蘇小妹三難新郎,前二難就不說了。第三難是對聯:閉門推出窗前月,秦少游初看時覺道容易,仔細想來,這對出得盡巧,若對得平常了,不見本事,左思右量,不得其對。聽得譙樓三鼓將闌,構思不就,愈加慌迫。卻說東坡此時尚未曾睡,且來打聽妹夫消息。望見少游在庭中團團而步,口內只管吟哦「閉門推出窗前月」七個字,右手做推窗之勢。東坡想道:「此必小妹以此對難之,少游為其所困矣。我不解圍,誰為撮合!」急切思之,亦末有好對。庭中有花缸一隻,滿滿貯著一缸清水,少游步了一回,偶然倚缸看水。東坡看見,觸動了他靈機,道:「有了」!欲待教他對了,誠恐小妹知覺,連累妹夫體面,不好看相。東坡遠遠站著咳嗽一聲,就地下取小小磚片,投向缸中。那水為磚片所激,躍起幾,撲在少游面上。水中天光月影。紛紛淆亂。少游當下曉悟,遂援筆對云:投石沖開水底天。丫環交了第三遍試卷,只聽呀的一聲,房門大開,房內又走出個侍兒,手捧銀壺,將美酒斟於玉盞之內,獻上新郎,口稱:「才子請滿飲三杯,權當花紅賞勞。」少游此時意氣揚揚,連進三盞,丫環擁入香房。這一夜,佳人才子,好不稱意。正是:歡娛嫌夜短,寂寞恨更長。
下聯:兩足騎檻入內難。~兩足過檻入內圓。~十指握緊窗內簾。
推薦閱讀:
※蘇東坡的歸隱
※記承天寺夜遊
※十三少碑帖介紹:宋·蘇軾《尊丈帖》
※《花氣熏人帖》宋代書法家黃庭堅最動人的一幅作品
※論蘇軾的對聯藝術