為什麼很多物件被稱為「東西」,而不稱「南北」呢?
東西」一詞釋義第6-8條,參見《漢典》。
(6).物產於四方,約言稱之為東西。古代亦以指產業。 宋 王溥 《唐會要·逃戶》:「 大中 二年制:『所在逃戶,見在桑田屋宇等,多是暫時東西。」
(7).泛指各種具體或抽象的事物。? 明 朱有燉 《豹子和尚自還俗》:「我又無甚希奇物,我又無甚好東西,他偷我箇甚的?」《紅樓夢》第三五回:「 鳳姐 笑道:『這一宗東西,家常不大做;今兒 寳兄弟 提起來了,單做給他吃。』」 沙汀 《闖關》一:「感情真是一種奇怪的東西。」
(8).特指人或動物(含愛、憎感情)。元 馬致遠 《青衫淚》第三折:「但犯著吃黃虀者,不是好東西。」《紅樓夢》第一○三回:「 王夫人 哼道:『糊塗東西!有緊要的事,你到底説呀!』」 老舍 《二馬》第三段一:「看那個老東西的臉,老像叫人給打腫了似的!」 賀敬之 《放聲歌唱》詩:「天呵!叫我怎麼養活呵--這個可憐的小東西?」如:她養的幾隻小東西真可愛。
再給大家看個小故事,你就知道了。
南宋理學大家朱熹,在未出仕前,家鄉有叫盛溫和的好友,此人亦是博學多才的人。 一天兩人相遇於巷子內,盛手中拿著一個竹籃子,
朱熹問他:你去那裡?
盛回答說:我要去買點東西。
朱熹是以窮理致知研究學問的人,他聽盛的話,很好奇。
隨即問道:你說買東西,為什麼不說買南北呢?
盛溫和反問朱熹:你知什麼是五行嗎?
朱熹答:我當然知道,不就是金、木、水、火、土嗎?
盛說:不錯,你知道了就好辦,現在我說給你聽聽,東方屬木,西方屬金,南方屬火,北方屬水,中間屬土。我的籃子是竹做的,盛火會燒掉,裝水會漏光,只能裝木和金,更不會盛土,所以叫買東西,不說買南北呀。
朱熹聽後唉了一聲說:原來是這樣!
在古代"南北"所對的"水火"以及"中"所對的"土"是沒有價值的,所以沒有買賣的必要 古人以面南背北為上,即南北為通路,東西兩側置放物件,指點物件的時候自然指著東、西兩面,故以東西來作為物品的統稱
在我國古代把木、火、金、水、土稱為"五行"(分別代表東、西、南、北、中五個方位),把甲、乙、內、丁、戊、己、庚、辛、千、癸稱為"天干",又把"五行"、"天干"對應起來,組成"五方",即東方甲乙木、南方丙丁火、西方庚辛金、北京壬癸水、中方戊己土。從上面可以看出,東方屬木,代表一切植物,如花草、樹木、蔬菜、莊稼等;西方屬金,代表一切金屬礦物,如金、銀、銅、鐵、錫等等;南方屬火,火是一種化學現象;北方屬水,中方屬土,由於水、土和火是最常見的物質或現象,以致被古人忽視。而木(植物)和金(金屬礦物)最受人們的重視,可以代表一切有用物質。於是,人們就把代表"木"和"金"的兩個方向聯在一起,組成一個詞——"東西",用它代表世界上的所有物體。
南宋理學大家朱熹,在未出仕前,家鄉有叫盛溫和的好友,此人亦
是博學多才的人,一天兩人相遇於巷子內,盛手中拿著一個竹籃子
,朱熹問他:「你去那裡?」
盛回答 >>說:「我要去買點東西。」
朱熹是以窮理致知研究學問的人,他聽盛的話,很好奇,隨即
問道:「你說買東西,為什麼不說買南北呢?」
盛溫和反問朱熹:「你知什麼是五行嗎?」
朱熹答:「我當然知道,不就是金、木、水、火、土嗎?」
盛說:「不錯,你知道了就好辦,現在我說給你聽聽,東方屬木
,西方屬金,南方屬火,北方屬水,中間屬土。我的籃子是竹做
的,盛火會燒掉,裝水會漏光,只能裝木和金,更不會盛土,所
以叫買東西,不說買南北呀。」
朱熹聽後唉了一聲說:「原來是這樣!」
推薦閱讀: