懂日語的朋友，你們聽起來那些抗戰片裡面的日本話說的到底是不是標準的日語？

謝謝邀請。

據我所知，我認識水滸傳時遷的扮演者，孟耿成老師，據老師說，他扮演過《亮劍》的山本大佐

當時劇組邀請的時候，確實是需要日語面試的，孟老師曾在日本留學，學過日語，所以才被選中。

由此可知，日語是真實說的，不是配音，而是不是真的日本標準話，就不知道了

絕大部份都是中國人說的日語，口音重就不說了，語法錯誤層出不窮。只能說沒有用心去做，粗製濫造的比比皆是。花些錢請日方專業機構的人校訂一下台詞也不是什麼很難的事情吧。

往遠了說，很多地方的英文標識那真是漏洞百出，笑話不斷，包括一些城市的地鐵里英語播報也是，找幾個靠譜的老外來錄製就可以嘛。