《左傳》中「居安思危,思則有備」的下一句是什麼?怎麼理解?
05-16
這句話是魏絳和晉悼公的對話。晉悼公想賜給大臣魏絳半樂,也就是諸侯一般規模的舞樂,以此來表彰魏絳的功勞,魏絳在辭謝的同時,也對晉悼公提出了一些規諫,其回答如下:
夫樂以安德,義以處之,禮以行之,信以守之,仁以厲之,而後可以殿邦國、同福祿、來遠人,所謂樂也。書曰:『居安思危。』思則有備,有備無患。敢以此規。
這句話可以作如下翻譯:「用音樂來安處德行,用義來對待它,用禮來堅守它,用仁來勉勵它,然後才可以做到定國安邦,同享福祿,使他國的人來服,這就是所謂的樂。《尚書》說:『居處在安定的環境下要想著危險。』想到了就可以有所防備,有防備就不怕禍患。謹以此向您規諫。」
「居安思危」是魏絳引《尚書》的話,思則有備,有備無患,則是魏絳對晉悼公的警醒。當時的晉國歷史背景是怎樣的呢?晉國在襄公之後,由於卿族傾軋,出了不少亂子,其中甚至出現了大臣殺掉君主的情況,比如晉靈公被趙氏家族的趙穿刺殺,晉厲公被欒氏家族的欒書和中行氏家族的荀偃殺掉了。在這段時間裡,晉國雖然仍能夠打敗像齊國這樣的大國,但是霸主地位,已然被楚國奪取了,標誌就是晉楚邲之戰,成就了楚莊王問鼎中原的霸業。到了晉悼公時,他是一個不世出的奇才,上台時年僅十五歲,在位十四年,僅29歲就英年早逝了。在這十四年時間裡,晉國九次會盟諸侯,諸侯無不順從,同時與戎狄和睦相處,可以說再一次把晉國的霸業帶上了巔峰。
在晉悼公任用的大量人才中,魏絳是最為重要的一個,這也是為什麼晉悼公如此賞識他,而他也確實無負晉悼公的重用,在輔佐晉悼公取得如此成就的時候,仍不居功自傲;在受到晉悼公如此厚賞的時候,不恃寵而驕,仍舊把對君主的規諫放在第一位。
推薦閱讀: