中國健怡可樂為何不叫Diet Coke？

可樂近日推出了一款，

吸 脂 可 樂！

據說喝了可以減肥，一時間爆紅網路！

這簡直就是雙下巴的救星、肚腩的終結者！

這是不是說，

這樣二爺都瘦不下去的話，

應該是此生減肥無望了！

可口可樂公司表示：

他們在力爭保留可口可樂原有口味的同時，

在其中加入了「難消化性麥芽糊精」，

這種物質主要是用來抑制脂肪吸收。

大家都知道一種可樂叫零度可樂，而吸脂可口可樂和現有的零度可樂一樣都是無糖。0卡路里並且接近於0的脂肪，前者在成分中增加了5g水溶性的麥芽糊精，這種膳食纖維的作用是在飯後 減少脂肪攝取量，並抑制飯後血液中中性脂肪的上升。

在官方公布的測試數據當中，新可樂對甘油三酯的抑制達到了約7%。換句話說，理論上喝這種可樂是能減肥的......

這個消息，

吃貨聽了賊開心、胖子聽了賊興奮、

二爺聽了必須馬上買！

不僅如此，

這款可樂每瓶的價格為158日元，

約合人民幣9.8元！

最最最關鍵的是

這個可樂和普通都可樂都味道幾乎一樣！

首先，這款可樂標註的是抑制脂肪吸收，不是阻止吸收或者分解脂肪！也就是說，胖子喝了還是胖子！並不會變瘦，只是可能胖得比較慢…...

其次，這組數據是說和普通可樂對比，對甘油三酯的抑制達到了7%！可是你再看看數據，喝了可樂之後甘油三酯猛然飆升...... 長期喝可能還會對身體有害呢~

還想夏日炎炎在家喝可樂減肥？

別做夢了！

還有另外一款逆天新品

藍 色 梅 子 可 樂 同樣火爆！

光看名字就覺得很清新，

所以它也迅速火了！但真正的原因是

它酷似潔廁靈的顏色著實引人注目！

可樂竟然是藍色的！！！

「咦，這不是潔廁靈嗎？」

「百事和藍月亮合作了？」

......

然而如果你見過美國包裝的Diet Coke，又特別留心觀察過國內相對應的「健怡可樂」，會發現一個有意思的差別，那就是「健怡可樂」英文不叫Diet Coke，而是叫Coke Light。

關注E2say，每天奉上誠意英語學習方法和資料

為什麼會有這樣的差別呢？這一點可口可樂公司官網上是這樣解釋的：

In some countries, the word 『diet』 is not used to describe low-calorie foods and beverages. In these countries, we offer Coke Light.

在一些國家，『diet』一詞不用於描述低卡的食物和飲料。因此我們為這些國家提供品名為Coke Light的產品。

原來是這樣，不過真的有必要這樣較真嗎？還是有必要的。無論是出於購買者的認可度，還是出於一些國家食品藥品管理部門官方的要求。

首先，讓我們來看一下Diet一詞在辭典中的釋義：

1. the food that you eat and drink regularly 日常飲食

e.g. a healthy, balanced diet 健康均衡的飲食

vegetarian diet 素食

2. a limited variety or amount of food that you eat for medical reasons or because you want to lose weight. 出於醫療或者減肥目的而吃的特種飲食

e.g. a salt-free diet 無鹽飲食

go on a diet 節食減肥

由於這幾十年來減肥的長盛不衰，一提到diet，人們首先想到的便是「減肥」。雖然這個詞用作定語表示「（食品/飲料）低熱量的」 在美國十分常見，但在很多一些國家，特別是歐洲地區，它還是一個大多數人不太能接受，有些貶義的詞。人們會很自然地認為Diet Coke是一種專為胖子準備的特殊飲料而不去選購。因此改名Coke Light，是可口可樂品牌國際化的一種策略。

不過修改名稱的原因可能還不止在購買者態度方面，與食品審查部門的要求也有一定的關係。如果一種食品可以稱為diet food，那麼它應該具有輔助減肥的功效。然而一些研究者稱，diet coke裡面含有代糖成分，這些代糖，不管是糖精、安賽蜜還是阿斯巴甜，都有影響人體健康、破壞內分泌平衡，並增加肥胖風險之嫌，作為減肥食品的功效是存疑的。以diet來命名含有代糖的食物，是對消費者的不負責任。

在中國，雖然消費者看的主要是「健怡可樂」這一中文名稱，但相對應的英文使用了Coke Light，也是一種相對保險而少爭議的做法。

健怡可樂與零度可樂有何區別

儘管已在國內銷售多年，絕大多數購買者依然「傻傻弄不清」 健怡可樂與零度可樂的關係。

或許你想不到，至少在研發上市最初階段，這兩種可樂最大的區別其實是市場定位：Diet coke的主客戶群體是女性，而Coca-Cola Zero 則是專門為男性打造的品牌。

關注E2say，每天奉上誠意英語學習方法和資料

這也要歸於diet一詞的含義：

Diet Coke一直是無糖飲料界的領軍品牌，但與此同時，它卻面臨著不受年輕男性群體青睞的困境。這是因為diet會讓人聯想到減肥、變苗條，這根本就是女人的事啊，這種貌似是為女人設計的飲料，男人當然不願意喝了。於是，為了解決這一問題，2005年可口可樂公司推出了一款專為男性打造的新產品 — 炫黑色瓶裝的Coca-Cola Zero。

不同於Diet Coke有自己獨特的味道，可能為一些喜愛可樂口味的人詬病，Coke Zero一上市便大打口味牌，稱這款產品「味道與真正的可樂幾乎一模一樣(taste just like the real Coke flavor)」。在宣傳上， Coke Zero也決口不提什麼有助減肥，只說自己是「無糖的」，同時強調反覆其口味上的優勢（雖然市場調查顯示，這兩種可樂的味道在用戶認可度上可謂平分秋色，零度可樂並沒有明顯勝過對手）。

從配料表上，我們難以看出Diet Coke和Coke Zero的明顯差別，除了健怡可樂中的代糖主要是蔗糖素和安賽蜜，也就是糖精，而零度可樂中還含有阿斯巴甜。這幾種代糖孰優孰劣難以定論，至於兩種可樂哪一款更好，就完全因人口味而異了。不過今年Coca-Cola Zero對品牌進行了全面升級，改為Coke-Cola Zero Sugar，據說升級版本的口味將得到進一步提升， 我們或可拭目以待。

關注E2say，每天奉上誠意英語學習方法和資料

"Taste more like coke, looks more like coke"

「喝起來更像可樂，看起來更像可樂」

「神奇」的抑制脂肪吸收可樂

在最近風靡朋友圈的日本產品中，有一種據傳喝了真的可以減肥的可樂，受關注程度已接近網紅狀態。這款可樂英文名叫做Coca-Cola Plus，白色瓶新包裝，經典紅色蓋子。

無需翻譯，看著日文中摻雜的漢字便不難會意，這款可樂不僅僅是無糖、不長胖，還有「suppress fat absorption and help moderate the levels of triglycerides in the blood after eating (在餐後抑制脂肪吸收，並幫助調節血液中的中性脂肪<即甘油三酯>)」，從而起到輔助減肥的功效，因此專家建議一定要「drink it with meals (在飯中飲用)」。這款可樂已被日本政府批准為「特許保健食品(Food for Specified Health Uses)」，正式從休閑飲料界一步邁入健康食品的殿堂。

厲害了我的白大褂可樂。

然而聲名鵲起的商品也最容易成為眾矢之的。大量的人開始關心它是否真有這種神奇的功效。將Coca-Cola Plus的配料表與Diet Coke的相比，幾乎並無二致，最大的區別就在於前者多了「five grams of indigestible dextrin (5g難消化麥芽糊精)」。所謂難消化麥芽糊精，其實是一種水溶性膳食纖維，研發者指出，這種膳食纖維不僅低熱、高纖、而且能夠在一定程度上抑制脂肪吸收並起到調節餐後甘油三酯的作用。根據可口可樂官網上的說明，飲用Coca-Cola Plus對試驗者餐後甘油三酯上升速率的抑制能夠達到7%。

關注E2say，每天奉上誠意英語學習方法和資料

含有膳食纖維的可口可樂即將在日本發售

那麼是否就此可以斷言它能起到減肥的作用呢？恐怕也沒那麼容易。如果飲食不加以節制，僅靠那一點膳食纖維，抑制作用是十分有限的。當然，如果和普通的Diet Coke比，不得不說Coca-Cola Plus確實更勝一籌，不愧於「Plus」的名稱，但如果把它當成依賴的對象，則定會適得其反。況且這種可樂裡面也有大量的代糖，況且目前還需要高價代購……

Coca Cola Freestyle帶你一起嗨

Coca-Cola Freestyle指的是可口可樂公司在2009年推出的一款「touch screen soda fountain(觸屏碳酸飲料售賣機)」，在這台機器上，你可以任意挑選可口可樂公司出品的產品，並加入自己喜歡的風味。可樂、雪碧、芬達、美汁源、胡椒博士……以上這些幾乎都有diet版本和caffeine free版本，可添加的風味也有櫻桃、葡萄、檸檬、草莓、橘子、樹莓、香草、櫻桃香草、橘子香草、桃子樹莓等等等等，組合方式高達100餘種，想怎麼玩就怎麼玩，想怎麼黑暗料理就怎麼黑暗料理，反正我的freestyle我買單。哈哈。

凡是化學飲料最好別喝！一點沒好處！別上廠家的當！天然水最安全！有誰比老天更關心人類的呢？雖然它懲罰惡人時很殘暴，但都是為了大多數好人的利益、安全而為！製造飲料害人獲利，時候一到，天都會報應的！