流感和普通感冒有什麼區別?
在多數人眼裡,流感和普通感冒似乎是同一件事,但其實它們的發病情況差別還挺大。
流感由流感病毒導致,來的更急,會導致發熱,發燒;普通感冒由普通感冒病毒導致,普通感冒最明顯的感覺是渾身無力沒精神,傳染性不強。
流感首先,流感病毒通過空氣傳播,來到你的上呼吸道。所以流感也俗稱為急性呼吸道傳染病。
咳嗽、流鼻涕這些讓人悲痛欲絕的體驗隨之而來。
隨後病毒就會侵佔細胞,在細胞里傳宗接代,沒多久,細胞就垮了。
細胞垮了這事兒大呀,於是引起了自然殺傷細胞的注意,它們每天巡邏,就等著哪個細胞撐不住了,就把它清理掉。
細胞清理導致死亡,於是喉嚨就開始紅腫發痛。
隨後巨噬細胞就開始將這些細胞殘骸好好清理乾淨,連著流感病毒都打算一起清理,可是不行,頭再鐵扛不住人多,巨噬細胞控住這群二流子。
這時候就需要身體兩大巨頭合力對付流感病毒:神經系統和免疫系統。
神經系統會讓身體發抖發熱,高溫使病毒變得慵懶,複製擴張的工作也就隨之變慢,發熱也就是所謂的發燒。
病毒沒動力了,接下來就交給免疫系統了。
免疫系統招兵買馬,集中全身力氣對抗病毒,一些叫做T細胞的超級兵一槍一個消滅了病毒,而另一些叫做B細胞的則牢牢記住了病毒的信息,產生一大堆抗體。
抗體會隨時警惕體內有沒有新的流感病毒,一旦有,就會和白細胞合體作戰,保證病情不複發。
這裡說說:人得了流感多是依靠身體免疫系統自愈,而藥物只能緩解癥狀,這就是醫學生之中流傳的秘密:吃藥一周病好,不吃藥7天病好。而且流感病毒其實變異速度很快,趕上時間,連續生病也是沒辦法,不能怪B細胞啊。如果流感期間,因為身體虛弱被細菌趁虛而入,就還需要抗生素幫忙啦
普通感冒就沒有那麼多麻煩了。
這類病毒其實早就潛伏在人的上呼吸道,只是平時毫無動靜,免疫系統也就對它睜一隻眼閉一隻眼。
但一旦人體虛弱了,例如著涼、其他病況等等,它們就會乘機揭竿而起。
從此以後,普通感冒也將走上流感病毒的升天之路,先是感染上呼吸道,攻佔細胞,擴張地盤,懟天懟地。
不過有所不同的是,普通感冒就是普通,它還沒讓免疫系統那麼大反應。只是調動全身力氣去抵抗就好,一般不會引起發燒。
除了困了點還真沒什麼大問題。
而且與流感相比,普通感冒傳染性不強,這倒是個好消息。
這兩種病最大的特點,都是自己就能好,而藥物只能幫忙緩解。
真想不遭感冒的罪,還是多喝開水多休息吧。
寫在這個流感高發的冬天,希望對大家有用。
流行性感冒簡稱流感,是由流行性感冒病毒引起的急性呼吸道傳染病。流感的具體特點是起病急,高熱、頭痛、乏力和全身肌肉酸痛等中毒癥狀。流感主要通過接觸和空氣飛沫傳播。發病有季節性,春冬兩季高發。流感已經引起全球性暴發流行很多次,屬於嚴重危害人體健康的一類傳染病。甲型病毒易發生變異,常引起流行,乙型病毒變型緩慢,流行比較局限,丙型病毒很少變異,多呈散發。流感主要通過空氣中的病毒顆粒進行人人之間的傳播。
一、流感的臨床表現
流感潛伏期一般1-3天,有明顯的流行和暴發。急性期可以表現為高熱、頭痛、全身乏力、全身疼痛等癥狀。胃腸型流感可以表現為腹痛、腹脹、噁心、嘔吐和腹瀉。
二、實驗室檢查
流感患者血象常常表現為白細胞、中性粒細胞不高或者減低,淋巴細胞相對增加,單核細胞可以有所升高。鼻咽分泌物或者口腔分泌物可以用於病毒分離。下圖就是流感監測報告
三、治療
應該在發病的48小時以內使用奧司他韋,成人劑量是75mg,每天兩次,一共吃5天。兒童根據體重進行服藥。
流感患病期間要注意休息,多飲水,增加營養,吃易消化食物。如果合併出現細菌感染,建議同時口服抗生素。
更多健康信息,請關注張之瀛大夫頭條號
流感有致死的幾率,而感冒不會。
世界衛生組織WHO估計:
全球每年有5%-10%成人和20%-30%兒童罹患流感,可致300萬-500萬嚴重病例和25萬-50萬死亡。
流感,從來就不是一場感冒那麼簡單 :
二者癥狀雖然有些相似,但卻是不同的兩種病!
(圖片來源於網路)
感冒
癥狀:一般癥狀較輕,打噴嚏、流鼻涕、不發熱、低熱,5—7天可以痊癒;
傳染性:弱
流感
癥狀:一般癥狀較重,頭痛、全身酸痛、鼻塞、乾咳、流涕、噁心、胸痛、食欲不振,嬰兒易誘發肺炎,不及時治療有生命危險;
傳染性:強
普通感冒常見癥狀是咳嗽和流鼻涕,且很少出現併發症。
而流感,通常癥狀更嚴重,會出現頭痛,肌肉疼痛、全身乏力等癥狀,更容易出現嚴重的併發症,甚至導致死亡。
尤其是嬰幼兒,因其抵抗力弱,是流感的高發人群,可往往又不會表述自己不舒服,需要家長在流感季節額外注意,切不可只當普通感冒處理。
我是兒科醫生魚小南,很高興回答你的問題。
別看就幾個字之差,差別可大了:
1、 普通感冒一年四季都會來刷臉,流感的高峰期是冬季。
2、 普通感冒慢慢發作,流感發病很快。
3、 普通感冒的寶寶不太會高熱,流感的話,很容易有原因不明的高熱。
4、 普通感冒癥狀較輕,流感癥狀較重。
5、 普通感冒傳染性小,最多傳染個別人,單兵作戰,流感就是一掃一大片,集體性發作。
6、 普通感冒一般1周左右會自愈,流感來得快走得慢,不容易好,嚴重起來還會引起肺炎及其他併發症甚至致命。
7、 兩者治病的病原體也不同,這裡不展開。
8、 普通感冒可以不用去醫院,輕微流感也不用去,家裡觀察先,但如果高熱不退還引發了一些併發症,需要及時去醫院。
9、 流感可以提早接種流感疫苗來預防。
魚小南:80後兒科醫生媽媽,浙江大學醫學院附屬兒童醫院主治醫師。
今日頭條年度優秀自媒體品牌、頭條健康金處方作者,年度健康頭條號。
在流感季,很多人分不清楚自己是感冒還是流感,為此而感到恐慌。在當你起床打噴嚏、咳嗽、發燒、肌肉酸痛的時候,你怎麼知道你是感冒還是流感?
了解流感和感冒癥狀之間的區別很重要。感冒比流感更輕微,雖然感冒可能會使你有幾天不舒服,但是流感可以是你
雖然感冒癥狀可讓你幾天感覺不好,但感冒癥狀會讓你幾天到幾周感覺很不舒服。該流感還有可能會導致嚴重的健康問題,如肺炎和住院治療。
什麼是感冒癥狀?感冒癥狀通常始於喉嚨痛,一般在一兩天後就會消失。隨後出現流鼻涕,伴隨著第四天和第五天的咳嗽。發燒在成年人中是罕見的,但可能有輕微的發燒。孩子更容易患感冒發燒。
出現感冒癥狀後,頭幾天就會出現水樣鼻腔分泌物。之後,這些變得更厚更粘。通常並不意味著你已經發展成細菌感染,如鼻竇感染。幾百種不同的病毒可能會導致感冒癥狀。
感冒癥狀持續多久?感冒癥狀通常持續約一周,在感染寒冷癥狀的頭三天里,你是有傳染性的,這意味著你可以把感冒傳染給別人,所以你需要在家裡休息。
如果感冒癥狀在一周後似乎沒有好轉,則可能有細菌感染,這意味著您可能需要使用抗生素,當然需要去醫院遵醫囑。
有時候,你可能會把感冒癥狀誤認為過敏性鼻炎(花粉熱)或鼻竇感染。如果感冒癥狀開始迅速並在一周後有所改善,那麼通常是感冒,而不是過敏。如果您的感冒癥狀在一周後似乎沒有好轉,請諮詢您的醫生,看看您是否患有過敏或鼻竇炎。
什麼是常見的流感癥狀?流感癥狀通常比感冒癥狀更嚴重,並且迅速發作。流感癥狀包括喉嚨痛,發燒,頭痛,肌肉疼痛,疼痛,充血和咳嗽。流感是由流感病毒引起的一種急性呼吸道感染,屬於正粘病毒科,為RNA病毒,根據核蛋白和基質蛋白分為甲、乙、丙、丁四型,目前感染人的主要是甲型流感病毒中的H1N1、H3N2亞型及乙型病毒中的Victoria和Yamagata系。
流感病毒對乙醇、碘伏、碘酊等常用消毒劑敏感;對紫外線和熱敏感,56℃條件下30分鐘可滅活。
大多數流感癥狀在兩到五天內逐漸好轉,但感覺一周或更長時間並不罕見。流感常見的併發症是肺炎,特別是年輕人,老年人或肺部或心臟病患者。如果您注意到呼吸急促,請趕快去醫院就診。肺炎的另一個常見徵兆是退燒一兩天後發燒。
就像感冒病毒一樣,流感病毒通過鼻子,眼睛或者嘴巴的粘膜進入你的身體。每當您觸摸到這些區域之一時,就會感染病毒,這使得經常洗手的手部無菌化非常重要,以防止流感和感冒癥狀。
是流感還是感冒癥狀?你怎麼知道你有流感或感冒癥狀?說你的溫度吧,許多專家說。流感癥狀通常模仿感冒癥狀,伴有鼻塞,咳嗽,疼痛和不適。但普通感冒很少有發熱39-40度的癥狀,可畏寒、寒戰,多伴有全身肌肉關節酸痛、乏力、食慾減退等全身癥狀,常有咽喉痛、乾咳,胸骨後不適等。顏面潮紅,眼結膜充血。部分以嘔吐、腹痛、腹瀉為特點,常見於感染乙型流感的兒童。
無併發症者病程呈自限性,多於3-4天後體溫逐漸消退,全身癥狀好轉,但咳嗽、體力恢復常需1-2周。
有了流感癥狀,最初可能會有流感病毒發燒,你會感到痛苦,身體和肌肉酸痛也更常見於流感。
當然你自己不能辨別的時候,去醫院諮詢醫生,做相關檢查,以免耽誤病情。
如果您已經有流感或感冒癥狀,如果您還有以下任何嚴重癥狀,請及時就醫:· 持續性發熱:持續三天以上的發燒可能是另一種應該治療的細菌感染的徵兆。
· 痛苦的吞咽:雖然感冒或流感喉嚨痛可能會導致輕微不適,嚴重的疼痛可能意味著鏈球菌喉嚨,這需要醫生的治療。
· 持續性咳嗽:咳嗽2?3周後消失,可能是支氣管炎,可能需要抗生素。鼻後滴漏或鼻竇炎也可導致持續性咳嗽。另外,哮喘是持續咳嗽的另一個原因。
· 持續性充血和頭痛:當感冒和過敏引起充血和竇道阻塞時,可導致鼻竇感染(鼻竇炎)。如果在一周之後,眼睛和臉上出現鼻涕,可能會有細菌感染,可能需要使用抗生素。然而,大多數鼻竇感染不需要抗生素。
歡迎關註:「健康浩聲音」,健康從自己做起,從生活的點滴開始。
流感和感冒是兩種完全不同的疾病,危害性及處理也不一樣。
流感和普通感冒,雖然都可以引起發熱、咳嗽咳痰等癥狀,但兩種疾病從引起疾病的病菌、流行季節、感染性、臨床表現、危害程度、病程及處理都不一樣。
致病的病原菌不同
流感,是流行性感冒的簡稱,由流感病毒、副流感病毒引起的急性呼吸道感染性疾病。而普通感冒是只是輕度的上呼吸道感染疾病,引起感冒的病原體主要是鼻病毒、冠狀病毒,腸道病毒等病毒。
流行性季節性不同流感流行的季節是冬春季,流行病學調查顯示,2016年京津兩市1~2月流感病毒核酸陽性率較高,3~10月較低,11月後逐漸上升,12月時陽性率會達到全年的頂峰。而普通感冒沒有什麼季節性,隨時都可發病。
傳染性及危害性不同流感具有更高的傳染性,甚至可以引起世界性的大流行,危害性更大。20 世紀有 5 次波及全球的流感大流行,每次都導致數百萬以上 的 人 死 亡,這 5 次 分 別 發 生於 1900 年、1918 年、1957 年、1968 年 和 1977 年。而普通感冒可發生於任何季節,常為散發性,不會引起流行,死亡率也只有0.1%
癥狀不一樣普通感冒主要表現為打噴嚏、鼻塞、流涕、咽痛、輕微咳嗽、低熱、頭痛等不適,一般癥狀較輕,而流感除了感冒的癥狀,更多的合併有全身癥狀,如頭痛頭暈、全身乏力、肌肉酸痛、反覆高熱等。突發高熱是流感的一個典型癥狀,體溫一般高達39~40℃,而且高熱往往要持續3~4天。老年人以及患有各種慢性病或者體質虛弱者,患流感後容易出現嚴重併發症,病死率較高。
病程不一樣流感病程1~2周,老年人及體質弱者可能更長。普通感冒屬於自限性疾病,一般1周可自愈。
處理不一樣流感主張早期(48小時內)口服奧司他韋進行抗病毒治療,普通感冒不主張抗病毒治療,對症處理即可。
預防不一樣流感可注射流感疫苗預防,接種流感疫苗是預防流感的最有效手段。普通感冒暫無有效疫苗預防。
總之流感的危害性較大,建議在流感高發季節注射流感疫苗,對於流行季節的高危人群可以口服奧司他韋進行預防性治療。
現在,各大醫院兒科門診前
情景是這樣的…
醫院的兒科門診因感冒、發燒、咳嗽就診的患者明顯增多,有的門診日就診人數達上千人,住院患者更是一床難求。
幼兒園和中小學校學生請病假的原因也多是感冒、發熱、咳嗽等呼吸道疾病。
孩子們難受
寶爸寶媽們著急上火
為啥冬季孩子感冒那麼多
又該怎樣預防呢
為啥那麼多孩子感冒,原因在這
首先,冬季就是呼吸道疾病的高發時期,加之今冬降雪少、氣候乾燥,各種呼吸道病毒很活躍,從而引起人的呼吸道感染,其中傳染性比較強、傳播快的就是流感病毒。
根據石家莊的流感監測數據顯示,目前石家莊流感病毒的病原體主要是乙型流感病毒和季節性H3N2,乙型流感病毒有個特點,就是兒童患病率較高,這也是為何目前流感主要在兒童中發生的原因。
流感也分「甲乙丙」,要學會分辨
流感是由流感病毒引起的急性呼吸道感染,通過說話、咳嗽飛沫傳播。
流感「甲乙丙「三兄弟」:
甲型:最容易發生變異,可感染人和多種動物,為人類流感的主要病原,常引起大流行和中小流行。
乙型:變異較少,易在學校及托幼機構等兒童聚集地方引起暴發或小流行。
丙型:較穩定,多為散發病例,較少引起流行。
感冒還是流感?有啥區別!
(來源@人民日報)
提醒!得了流感別濫用抗生素
一不小心,得了流感怎麼辦呢?
要多注意休息、多喝開水,房間多通風和消毒,對症治療來減輕癥狀和控制細菌性繼發性感染,發病早期(48小時之內)可服用抗流感病毒藥物。
但是要記住,得了流感後不要濫用抗生素,抗生素是對付細菌的,對流感病毒起不到什麼作用,應及時就醫並遵醫囑。
預防感冒,記住這幾條秘籍
要想不得流感,日常生活中,預防和保健是關鍵,小編這就送你幾條秘籍,去對抗流感!
1
勤鍛煉、睡好覺
加強體育鍛煉,增強抵抗力;注意平衡飲食,保證充足休息;還要關注天氣變化,及時增減衣物,以免著涼。
2
多喝水、別挑食
寒冷季節,兒童多喝水;飲食上要素要鮮,多吃綠葉蔬菜、橙子、蘋果、草莓等。盡量避開羊肉、麻辣火鍋以及辣椒等大辛大熱食品。
3
記得打掃屋子,別忘洗手
要經常清掃周圍環境和室內衛生,養成良好的個人衛生習慣,飯前便後勤洗手。
4
這些人可以提前打疫苗
有基礎疾病者,抵抗力比較差的老年人、兒童及有懷孕計劃的婦女,最好在入冬前提前打流感疫苗。
總說開窗通風,你開對了嗎?
流感主要通過空氣飛沫經呼吸道傳染,開窗通風是最好的消毒方法。總是老生常談的說開窗,可是你真的開對了嗎?
再冷也要開窗
開窗通風可以使人獲得較多的"空氣維生素",也就是負離子,能增加人的壽命。
開窗次數並非越多越好,冬季每天上下午各開窗通風1次,每次不少於30分鐘,基本就能夠維持室內空氣的新鮮了。
開窗時間有講究
城市裡兩個空氣污染高峰一般在日出前後和傍晚,此時是最不宜開窗的時間。
而兩個相對的空氣清潔時段是上午10時和下午4時前後,建議大家在此時間段多開窗。
只要做飯,就得開窗
不管是在廚房煎、炒、蒸、炸、煮、涮,都應開窗!
同時關閉廚房門,把窗戶打開,這樣有利於空氣流通,消除污染物。
霧、霾天也要適當開窗
遇到霧、霾非常嚴重的時間,需減少開窗時間。
最好在有紗窗的情況下,窗戶開小一點,加用加濕器和空氣凈化器。
開凈化器也要通風
長時間在封閉空間使用空氣凈化器有可能造成二次污染,當空氣質量好轉,就沒必要長時間開啟空氣凈化器,應以自然通風為最優選擇。
本文專家:
陸輝
石家莊市疾控中心流病所主管醫師
來源:健康河北官微
編輯:王亞偉
流感即流行性感冒,是指由流感病毒感染引起的急性呼吸道疾病。流感病毒分為甲、乙、丙三型,以甲型流感最常見,傳染性比較強。流感病毒根據基因特徵和宿主種族可分為人流感病毒、禽流感病毒、豬流感病毒等。一般來說,流感病毒具有種族特異性,也就是說,通常禽流感病毒只感染禽類而不感染人,但如果禽流感病毒突破種族特異性,獲得感染人的能力,那麼將給人類帶來很大的危害,我們經常在新聞中看到的禽類感病例就是這樣造成的。
普通感冒又稱上呼吸道感染,簡稱上感,是包括鼻腔、咽或喉部急性炎症的總稱。如下圖所示,普通感冒發生在鼻、咽、喉這三個地方;喉以下的氣管、支氣管、肺泡屬於下呼吸道,發生在這些部位的感染則是更嚴重的支氣管炎、肺炎等。
和流感病毒引起的流感所不同的是,引起普通感冒的病原體最常見於鼻病毒、冠狀病毒、腺病毒、流感和副流感病毒、呼吸道合胞病毒、埃可病毒、柯薩奇病毒等。病原體的不同,這是流感和普通感冒的最根本區別。
流感和感冒臨床癥狀有明顯區別,具體見上圖。概括起來就是,流感的臨床癥狀比感冒嚴重得多:突起高燒,明顯的頭疼和肌肉酸痛,異乎尋常的乏力等等,這些特點是和普通感冒不一樣的。如果出現上述疑似流感的癥狀,建議不要像普通感冒那樣吃點感冒藥在家扛著,這時需要及時到醫院就診。經過病原快速檢測,可以確定呼吸道是否有流感病毒感染。如果確定流感,發病48~72小時內服用磷酸奧司他韋可以取得很好的效果。超過這個時間,流感就變得更加嚴重和難以控制。
流感高發 | 教你認清感冒和流感,以免中招!
相信大家都有收到流感高發的消息,從2018年12月至今,流感已然進入了高發期!我們為什麼這麼害怕惹上流感?就是因為他發展迅猛!
2018年12月28日晚天王劉德華因為嗓子的原因不得不中止演唱會,原因卻是因為感染了「流感」,取消了剩下的7場演唱會!
如果不是撐不住,怎會輕易放棄,流感真的不容小覷!
前兩天,很多孩子們都感染上了流感,導致父母很焦慮!但請家長們不要太過緊張,流感是進入高發期,卻未達高峰。
所以不只是小朋友,連大人都中招了!我知道大家都很擔心孩子會生病,但自己也不要忽視身體健康,注重預防流感!
我們現在關鍵要在於預防和早診早治!才不會發展成重症流感。
以下我整理了大家比較關心的幾個問題,能讓大家對流感有進一步了解:
1、低燒、咳嗽就是感染到了流感嗎?
2、該怎麼判斷是不是感冒和流感?
3、該怎麼預防流感呢?
感冒和流感,癥狀要分清
一般人察覺身體不舒服,喉嚨痛、頭痛、流鼻涕,都當做感冒就算處理了,就算反覆也以為是「葯不對症」......
注意,流感可比感冒兇猛!還會有嚴重的併發症,比如肺炎可能會危及生命,癥狀開始後的48小時內,流感治療效果最佳。
我們怎麼區分感冒和流感?
流感:
首先我們要知道流感一大特點就是:迅猛!病程一般是5~10天發熱持續3~5天,突然間的發燒,可能能會升高到39℃~40℃, 兒童流感發燒往往會更高。
還會出現頭疼;可能伴隨中耳炎、肺炎等併發症;咳嗽並伴隨發燒高於38℃度、呼吸急促咳濃痰;四肢酸痛、疲倦並伴隨喉嚨痛等;可能出現腹瀉嘔吐。
感冒:
感冒癥狀較輕,它是慢慢來的,整個過程大約5~7天發熱持續1~2天,有些人在感冒時會感到輕微發燒。
通常會出現輕微頭疼;咳嗽但併發症很少見;輕微耳痛;喉嚨痛這種早期癥狀往往只持續1至2天;精神狀態不錯,但會流鼻涕、鼻塞。
總的來說,感冒比流感的癥狀要輕得多,但如果確認是感冒還持續2周久,精神不濟,也要及時就醫!
如果感染,該怎麼治療?
當你感冒的時候:
記住啦!普通感冒是沒有特效治療藥物的,感冒藥只能緩解感冒給你帶來的不適~
所以,有句話「吃感冒藥一周就能好,不吃7天才能好」,還真沒毛病~ /偷笑
所以在發覺感冒的時候,只要多喝熱水、注意休息,保持室內空氣流通,積極鍛煉身體來增強體質,並不需要吃抗生素、抗病毒藥!
當你感染流感的時候:
流感是有抗病毒藥物治療的,當然需要儘快應用,會讓你感覺更好,如果是兒童更要遵醫囑用藥,不要將大人的藥物給兒童哦。
發燒的時候注意降溫、切忌捂著,注意休息,注意開窗通風、個人防護,勤洗手,接觸他人的時候記得戴口罩避免傳播。
感冒、流感都需要注意的飲食:
1、清淡清淡,拒絕油膩!選擇容易消化的流質飲食。
2、多補充新鮮的、維生素C含量比較高的水果和食物。
預防最重要!
預防感冒和流感,都要注意勤洗手,勤通風,多運動增強體質!冬季必須注意保暖(常備上保溫杯的我~)。
注意,預防流感最重要的還是儘快打流感疫苗,流感疫苗對6個月以上的兒童、孕婦、50歲以上的成年人以及長期(慢性)疾病或免疫系統弱的人尤為重要。
在出現下列情況必須立即就醫:呼吸短促或呼吸困難;發熱持續三天以上;咳嗽厲害可能會是肺炎!
流感與普通感冒有四大區別,家長要知道
區別一:流感是流感病毒所致,常見的流感病毒有甲、乙、丙、丁型。其中前三種會感染人類,它們對人體的侵害程度是依次遞減的。而普通感冒一般是鼻病毒、腺病毒等造成的,癥狀相對比較輕微。
區別二:一般感冒病程三五天就會緩解,但是流感病程長,一般要5-7天,甚至10天左右才能慢慢緩解。
區別三:對於普通感冒,一般對症治療就可以了,不需要抗病毒治療。但是流感,特別是甲型、乙型流感癥狀比較重,出現併發症的風險大,需要抗病毒治療。
區別四:感冒一般不會導致嚴重併發症,而流感容易引起肺炎、中樞神經系統損害、休克、呼吸循環衰竭、DIC等併發症。
39健康網 查看官方網站 專業健康網站,提供有趣易懂的健康科普推薦閱讀: