有哪些容易讓人誤解的古代經典？

感謝口水歷史的邀請。

容易讓人誤解的古代經典如果我們從書名來看，其實有很多，比如《中藏經》，佛教說大乘佛法三藏，那麼看這個名字似乎是三藏其中之一吧？可這是本中醫古籍，跟佛教一毛錢關係都沒有。

還有比如《過秦論》，這個是篇文章，看題目感覺是個遊記，走過大秦嘛，其實這是論述秦朝過錯的，詞語倒裝，本來意思是秦朝過錯論。

因為中華文化在文學藝術上的要求很高，所以經過修飾後的文章或者題目往往會有一種含蓄之美，但是同時也可能給後人帶來誤會。這是一個中國傳統文化所獨有的特色吧。

1、《易經》《周易》囊括了天文、地理、軍事、科學、文學、農學等豐富的知識內容，對中國幾千年來的政治、經濟、文化等各個領域都產生了極其深刻的影響，為易、詩、書、禮、樂、春秋群經之首，設教之書，在我國文化史上享有崇高的地位。

2、《典論·論文》這不是誰的論文，而是中國文學批評史上第一部文學專論，作者曹丕。《典論》是他在建安後期為魏太子時所撰的一部政治、社會、道德、文化論集。《論文》是其中的一篇。是曹丕關於國家大事一系列的問題的論文總集。但是很可惜，這二十篇文章到現在大多已經失散，只剩下殘章斷簡。而幸運的是，《論文》由於被南朝的蕭統選入了《昭明文選》而得以完整保留下來。

3、《歷史》是成為西方文學史上第一部完整流傳下來的散文作品，作者是「歷史之父」希羅多德。又稱《希波戰爭史》《繆司書》，描寫的是希臘波斯戰爭。

4、《公羊傳》主要精神是宣揚儒家思想中撥亂反正、大義滅親，對亂臣賊子要無情鎮壓的一面，為強化中央專制集權和「大一統」服務。