《奉狀帖》講的是老賴的故事嗎？

當今社會，很多人都遇到過欠錢不還的老賴。數額不大的話，一般人在心裡將老賴一頓好罵但也只能自認倒霉；數額龐大的話，很多人就成了「路漫漫其修遠兮，吾將上下而討債」的苦行僧。更有些憤青，遇到這樣的老賴時只感嘆：世風日下人心不古。果真是人心不古嗎？非也。因為在古代的時候，就有欠錢不還的老賴了。

元朝末年，浙江歸安，也就是現在的湖州，有個官員叫沈埜（ye上聲）先，據史書記載他官至浙省都總，創義塾、置義莊，為善鄉里。他有個著名的信札墨跡《奉狀帖》，全帖二百多字，就講述了當時一代名流韓介石欠錢不還的事。

這韓介石又是何許人也呢？他是元末一介名流，酷愛收藏。猛一說名字，大家可能不知道他是誰，但說起張昱的《可閑老人集》卷四有《答韓介石提舉》一首；黃玠《弁山小隱吟錄》卷一另有《題韓介石所藏盛子昭畫》詩一首……大家可能就清楚了。

沈埜先的《奉狀帖》原文如下：

沈埜先頓首再拜，介石提舉尊契兄侍史。莫春留西湖，晉謁不遇，爾後即治裝歸□，是以弗克再見也。賤子邇來抱病衡門，兼之軍旅繁興，征科百出。幸有子侄輩，粗能支持爾與。執事安居大郡，終不慮草竊之患者，為何如哉區區輒有少白：向者辱假去鏹物，今已經數年之上，累嘗奉狀干聽，未蒙見還。但賤子雖托家業於二子，凡百尚有所需，望執事念久要之好，即付下以濟急用，實為幸甚。然執事仁厚之心，素相知者，諒亦無待於喋也。暑中專書，干瀆有愆，切祈矜恕不備。六月五日，契生沈埜先契頓首再拜。契生沈埜先謹（以上六字皆左半邊字）介石提舉尊契兄侍史，頓首再拜，契生沈埜先謹（以上六字皆右半邊字）。

六度君備註：「契生沈埜先謹」六字因裝裱時錯置一分為二。

譯文如下：

沈埜先頓首再拜，介石提舉您的結拜兄弟作為侍史。晚春時留在西湖，進見拜謁卻沒有遇到，然後備辦行裝返回。從此就沒再見過了。我最近在家生病了，又是戰爭紛起，徵收賦稅非常嚴重。還好有有子侄們，勉強還能照顧我。您淡定地住在城裡，永遠不用擔心盜竊或草寇的侵犯，為什麼這樣呢。在下就有點話想說：前些時候您借去的錢，到現在已經好幾年了，，都沒有看到還給我。但我雖然已經把家業託付給了兩個兒子，總還是有點需要的。還望您看在舊友的份上，把錢還給我做急用，這才是我真的希望的。我知道您心裡是非常仁厚的，本來就是相互了解的人，料想您也不會嫌我羅嗦。大熱天的專門寫信給您，如有冒犯，萬望憐憫我寬恕我。

（翻譯來自網路，僅供參考。）

文中的「介石」就是韓介石了，從帖子可以感受到大書法家沈埜先討債的時候那種小心翼翼、滿是賠笑的心理，也可以看出一介名流韓介石為人吝嗇品行不端。其實古代借錢不還大有人在，可老賴韓介石卻遇到了大書法家沈埜先。這白紙黑字俊秀飄逸的書法流傳千古，韓介石的老賴之名也跟著「千古流芳」。

但是從這帖子中可以看出他為人吝嗇，不還錢完全是出於品行問題。不料遇到書法家沈埜先，因為這白紙黑字的高超書法，流傳千古，也讓韓介石作為一名有錢不還、不仁不義的老賴「流芳千古」了。2010年秋，上海某拍賣公司以四百多萬的高價將這幅《奉狀帖》拍出，韓介石的老賴之名也會隨著《奉狀帖》越傳越遠。