為什麼廣播電視台會有粵語普通話對話的現象?
那是因為電台、電視台是國家的宣傳機器,面對的是廣大人民群眾服務的,而不是同座的你…
我就是廣電主持之一,與我同台播音的你是主國語,我主的是粵語,說實了你有你的觀眾、聽眾,我有我觀眾和聽眾,就算你聽不明我說些什麼,我也不太理會你,萬望兄台、大姑見諒!彼此l彼此!你說到衝動時話語突颶了,我一時半會也沒弄明白你說了些啥,儘管我沒明…但我還是若無其亊、運用自如地兌上話題,潚灑地活靈活現地對電機前的觀眾講解著民生問題之若干疑難問答解釋,旁邊的她,也以為我聽懂她剛說呢!哈…不過,她有時偶爾也會聽不懂我在說些什麼?我也會顧全大局給她照會一下(當然是用國語),畢竟,我們在演播節目,正在為廣東和在粵的人民服務,為人民為鄉親們送去黨和政府的聲音、送去黨和政府的關心同愛護,送去各種影視、娛樂、歌曲相伴著觀眾們過好歡樂愉快的每一天。
因為廣東是祖國南大門,華南著名的大都市廣州,深圳。也是內地到港澳旅遊必經之地,所以有著數千萬外省人到廣務工、旅逰、置業,辦公司還有很多的新廣東人生活在這裡,廣東還居住著客家民係、潮汕民係和廣府民係。故此,我們廣東廣播電視台時有二人(普粵)雙語同時演播。
感謝tvb播的節目和港劇,我身為潮汕人,所有粵語是和tvb學的,從小就看港劇,所以長大去廣州讀大學,就算說的不算很准,但是基本聽說沒有壓力。出了省,你就只能靠普通話交流,但是粵語還是必須推廣,因為我一出省說我是廣東人,大家就問我那你會講粵語是不是?這個時候,身為廣東潮汕人我不僅要來幾句粵語,還要來幾句潮汕話,再來一點帶偏的閩南話,你說我容易嗎?你說我怎麼好意思說我一廣東人不會說粵語,所以,普通話和粵語雖然不衝突,但是保留粵語特色推廣粵語也是很有必要的
首先得說說廣東有許多種方言,有廣東話(泛指粵語)還有客家話、旦家話、閩南話。其中廣東的粵語最為強勢,影響力最大。上面也有個主持人說了,你有你的觀眾,我有我的觀眾,並不代表我不尊重你,只是大家立場不同。本人是台山人,說的是台山話,其中台山話屬於廣東話的方言,同純正的廣州話口音大不同。說真的大部分非廣州人而又說廣東話方言的老人家並不會說口音相對正確的廣州話,而年輕人則會,這就體現在媒體的影響了。如果說在我小時候並沒有受到香港電視和香港電影還有一個珠江台和南方衛視的影響,現在我也並不會說,最起碼的連自己省會的語氣甚至不會聽,那麼我在廣州(自己的省會)碰到一個湛江的?清遠的?中山的?又或者韶關的?我將如何交流?難道用普通話?
你嘅意思系唔俾我哋講廣東話啫?系咪全國都要煲冬瓜你哋就醒神曬了?我哋連講廣東話都要俾你話?廣東啲煲冬瓜台仲少?而家全方位壓制廣東話已經搞到我哋嬲嬲哋嘅了,而家啲細路仔番屋企都同屋企人煲冬瓜,撲街喇,咁過多十幾廿年,就冇曬人識講廣東話嘅了!老祖宗幾千年流傳落嚟嘅嘢就咁葬送喺我哋呢代人嘅手上,真系可悲,可談,可惡!力撐廣東話!丟那媽,頂硬上!
我覺得一點問題都沒有,首先普通話是語言,粵語也是語言,在語言的角度上看,兩者的關係是同等的,只不過普通話因為被定為國語,才會覺得更官方一些。
兩種語言交談的電視訪談節目,因為從小接觸港台電視,所以感覺習以為常了,香港就經常會播出粵語主持跟英語嘉賓的對話,或者是英語主持和粵語嘉賓的對話,二者也是混合使用各種的語言,說粵語的人都非常自覺,如果遇到英語或者普通話的對話都會自覺用對方的語言交流,除非真的不會。
我覺得普通話是非常強勢的,在粵語區也顯得很強勢,相反在普通話區,就幾乎沒人說粵語,哪怕有人會說也不會高頻率使用,或許這個跟文化有關吧。
沒有必要為了一個嘉賓所謂既尊嚴而去丟失數十年建立起來的收聽基礎吧!電台是為了收聽群眾而存在的,而不是個別嘉賓存在的。如果覺得收到不尊重完全可以不參與節目,能上節目就應該樂享這個南粵獨特的雙語廣播方式。其實不單只是在電台電視台,在我們的生活工作中這樣的事情都是天天發生的,跟A同事講著粵語討論著轉頭問B資料改成普語再跟C確認又用粵語,如果你說這樣不尊重B那你有沒有尊重過A和C呢。我發現很多外地人說到粵語都會是玻璃心,我想說:老大,我們粵語母語息微了,你還覺得我們歧視你不尊重你?這可是大粵廣東啊,你冇野啊嘛!!
哎,真唔想粵語走下趨勢,最好就系幼兒園小學開設1D講粵語嘅活動或者課程,因為太多小朋友唔識講粵語啦,有d講得又唔標準,普通話夾白話,甚至有d普通話好過白話,更加唔洗講叫佢地聽明有d粵語俚語啦。真心希望粵語可以壯大。
這樣的問題還需要問嗎?中國的真正的人才去哪裡了,留下的是窩裡斗,斗天斗地逗階級斗城市斗gdp鬥文化斗語言。小編你是來批鬥嗎,這麼沒有水準,再說一次,中國任何語言或方言屬於中國漢語中文,沒有高低之分。普通話只是在民國帶了頭冠,到了現在有多少成就,難道就要和其他語系對立,批鬥嗎?再扯上陰謀論。春秋戰國,七國語言文字盡不同,難道也不是中國漢語嗎?
作為一個廣東人對粵語文化的熱愛幾近瘋狂,粵語作為廣東廣西某大部分地區的的重要母語,地方廣播電視台更是會弘揚地方特色文化,使其更接地氣,才更會受當地人民的喜愛。推廣普通話,但不能消滅方言,這樣才符合中華民族博大精深的文化
世界上任何語言都是人類偉大的文化,說什麼語言又如何?只要互相能聽明白了就可以了。用不同的語言對話就是不尊重?現在社會大發展,移居異地的人多的是,在家裡他們的下一代會聽父母的家鄉下話,但用居住地的語言與父母對話,這種現象很多見的是,這是不尊重的表現嗎?任何語言對話交流,互相能聽懂了就行。
推薦閱讀: