關於《資治通鑒》桓溫清談這章，桓溫和劉惔的對話是什麼意思？

《世說新語 排調》里有題主說到的故事：

桓大司馬乘雪欲獵，先過王、劉諸人許。真長（劉惔）見其（指桓溫）裝束單急，問：「老賊欲持此何作？」桓曰：「我若不為此，卿輩亦那得坐談？」

《資治通鑒》的描述更為準確，只提劉惔而不提王濛，因為此時（永和元年）只有劉惔在荊州，王濛並不在，但是《資治通鑒》與《世說新語》關於這個故事的主幹部分基本相同。

（桓溫，312－373，字元子，譙國龍亢人；東晉政治家、軍事家、權臣）

劉惔的問話，並不是知道桓溫有不臣之心，老賊其實是親昵的稱呼，這句話的意思類似你這老傢伙穿成這個球樣去幹什麼？

劉惔的問題本身就是開玩笑，如果說其中有什麼隱含的意思，那就是因為桓溫行獵之時穿著短衣戎裝，所以被嘲諷——劉惔本人被視為永和名士的風流之宗，是當時清談的主力幹將，當時士族子弟普遍看不起耽於武事的人，而桓溫家族正是因此不為時人所尊重，太原王氏中的王述、陳郡謝氏中的謝奕，都稱呼桓溫為「老兵」、」兵「，雖然多少也有一些諧謔的成分，卻充分說明了桓溫雖然既是皇室駙馬，又是獨當一面的方面大員，但由於家族傳統和個人好尚，其作風和永和名士們截然不同。

桓溫的回答意思很簡單，就是：

如果不是我專註於搞軍事，你們這些人哪有機會這麼坐著清談？

算是對劉惔調侃的反擊。

《太平御覽》卷三五四引《語林》曰：

桓宣武與殷、劉談，不如甚。喚左右取黃皮袴褶，上馬持矟數，,或向劉，或擬殷，意氣始得雄。

桓溫談玄不勝，必須用自己擅長的武事來顯示威風，這可以作為本題所涉及故事的補充。