童年這歌是羅大佑的經典,為什麼無人再能填詞讓童年更輝煌?
每個人的童年都是大同小異,經歷了讀書遊戲長大的。《童年》幾乎是攝影機樣刻錄記載了我們的童年。若是再去填寫童年的詞句,頗有眼前有景道不得,崔顥題詩在眼前的無奈。
羅大佑是一九五四年,出生於台灣,七十年代青年時期開始學醫,後來棄醫從樂。他自己填詞譜曲,具有很大的影響力。經典樂壇至今,是一位真正的音樂人。他的詞曲,文化深厚,意境幽遠,將人的內心真實地寫照在歌詞中,寄予了他的情懷。他曾經說過一句話——不做隨波逐流的粉末!可以說在目前還無超越者,在香港樂壇成為經典和歷史。可以說第一次聽羅大佑的《童年》,就被它純真的字義體現出真實的情景所震憾,相信也引起不少人的心靈共鳴。之後推出的《戀曲九零》更是引起青年男女的欣賞和追捧。
一九七四年他創作第一首歌曲《歌》。
一九七六年他正式投入商業音樂製作。
一九八一年首度擔任唱片製作人,製作《童年》。
一九八二年,發行第一張專輯《知乎者也》。隨後推出《未來的主人翁》專輯,針對民族,時局,傳統,社會進行了批判。
一九八五年創作《明天會更好》。並在八八年出版文學作品《昨日遺風》。
一九八二年至一九八五年,他又創作了《痴痴地等》。一九八五年,他獨自去了香港。
九零年創設"音樂工廠″,並為多部電影配樂。
在香港他推出《愛人同志》,《衣錦還鄉》,《閃亮的日子》,《酒干倘賣無》等歌曲,《東方之珠》,《皇后大道》等國粵語歌曲。
二零零九年,與李宗盛,周華健,張震岳組成"縱貫線″。展開一年世界巡迴和四十八場演出。
明確回答題主,《童年》這首歌,除了羅大佑譜曲填詞的國語原版之外,尚有粵語版本,也是非常經典。
粵語版由黃沾填詞,蔡國權演唱,收錄在他1982年發表的專輯《海底針》中。2007年,環球唱片還推出了這張唱片的復刻版黑膠。
文質彬彬的蔡國權,曾是80年代香港歌壇非常有代表性的歌手,《不裝飾你的夢》《順流逆流》《世事如棋》《天地情》都是他的代表作。可惜遭遇車禍,命途多舛。
黃沾的大名想必不用多作介紹了吧,沾叔是與喬羽、庄奴齊名的華語詞壇三傑,三位老爺子分別代表香港、內地和台灣,地位不是一般尊崇。
蔡國權演唱的《童年》,當年在粵語地區的傳唱度也相當之高,只不過80年代上半葉,內地對粵語歌曲並不怎麼感冒,那會兒鄧麗君都是靡靡之音,粵語歌就更沒有市場了,所以我們不會熟悉。
粵語版《童年》的著名翻唱者,包括香港殿堂歌手關正傑,以及內地廣東歌壇的早期領路人呂念祖。
羅大佑國語原版填詞
池塘邊的榕樹上,知了在聲聲叫著夏天操場邊的鞦韆上,只有蝴蝶停在上面黑板上老師的粉筆,還在拚命嘰嘰喳喳寫個不停等待著下課等待著放學,等待遊戲的童年黃沾先生的粵語填詞
葉片片伴空鞦韆,夏日炎午里有蜜蜂飛過
沒有我在歡聲高歌,運動場上課鐵閘下了鎖
真可惜先生不會懶惰,放學有數不清的幾套功課
千斤的書包載滿了書籍,童年時就如此經過
摘錄國語和粵語兩版歌詞,我們可以看出來,沾叔的填詞並沒有脫離羅大佑的《童年》,只是對國語童年進行了粵語版的再加工,更符合粵語歌曲韻律。
當年黃沾曾打算用這首粵語版的《童年》,去報名競逐頒獎禮上的填詞大獎。他當時的女友林燕妮勸他說,這首歌是根據羅大佑的原作重新填詞,珠玉在前,想必評委不會輕易把獎頒給你。
聽林燕妮這麼一說,沾叔當即改了主意,換了《兩忘煙水裡》報名填詞獎,最後果然拿獎。
黃沾這樣的人物,一生洒脫不羈、恃才傲物,能讓他改變主意換下《童年》參加頒獎禮的填詞獎項,說明什麼?
羅大佑的《童年》已經經典到無以復加的程度,珠玉在先,太難超越!
自從網路開天地,走來了鐵嘴潘龍江。小兄弟,你這是讓他人違反呀,《著作權法》有一條規定叫「保護作品完整權」,什麼意思?就是他人的作品詞曲寫好了以後,你要進行修改,必須經過原作者的同意,亂改會吃官司的,這在歐美國家會是重判,甚至坐牢(我們的法律弱,所以經常會有人歪曲篡改)。岳雲鵬是農民出身,不懂得法律可以理解,但是大家要慢慢學習法律。
童年、滾滾紅塵、光陰的故事、追夢人、閃亮的日子、戀曲、野百合也有春天、你的樣子、鹿港小鎮、未來的主人翁、亞細亞的孤兒、穿過你的黑髮我的手、愛的箴言、是否、東方之珠、愛人同志等等等等,曲美詞更美,華語樂壇少之又少的才子
既然說的是童年,那最重要的就是一種美好的記憶,一種情懷在心間,越經典越好,強賦新詞只會讓這份美好變樣,適得其反。所以,實在沒有去重新填詞的必要
推薦閱讀: