三四十年代的人現在讀《哈利波特》會有怎樣的感受？

謝邀！

我奶，39年生人，正好符合你的條件吧……老太太當初跟著父母山東逃荒過來的，解放後覺得我們這個地方好，所以父母都回山東老家了，她一個人留在了這裡。那個年代，家裡窮，又是女孩子，所以沒念過書。上班後，那就是50年代末了，全國大規模組織掃盲班，老太太積極學習！注意年代啊！是50年代末期，那個時候全國剛開始普及簡體字，也就是說，我奶奶在最開始學的時候，就是學的簡體字。而很多解放前或者解放初期上過學的人，學的都是繁體字，所以有些人一輩子都是習慣寫繁體字的，比如偉大領袖毛主席。但是很顯然，現在現在的角度，簡體字絕對是應用文字！再加上我奶愛學習，積極要求進步，又年輕，所以後期進去到我們當地的新華書店工作，更是有機會看書，接觸書籍，我奶家有很多書，是我小時候的樂園，比如連環畫，比如全套的上下五千年，比如馬克思恩格斯毛澤東思想等等，在那個書籍還不算髮達的年代，給了我最初的啟蒙！此為背景！

好了，現在說回哈利波特，這套書最開始的定位，就是JK羅琳寫給孩子們的書，說白了，就是兒童文學。當然，隨著羅琳書的大賣，隨著書中主角們的成長，也隨著小讀者們的成長，這部書的最後兩部吧，我覺得已經算不上是兒童文學了，已經很成年化了。但是，這部書的前面幾本，絕對很兒童化！所以，如果一個從來沒讀過哈利波特，也沒看過這個系列電影的人來說，你讓他從第一本開始讀，只怕是很難讀的進去，大概會覺得這不是給孩子看的嘛，我挺大個人，才不看呢！這種心態吧

最後，說說，假設我奶奶，她想要讀哈利波特。我覺得她恐怕會很難理解書中的內容……前文說了，我奶奶是被新中國教育起來的可能是第一批人吧，她們那個年代天天學習馬克思思想，毛澤東語錄。所以這些東西真正的深入她心，已經形成了穩定的三觀，被這思想指導生活了一輩子，已經是根深蒂固，無可改變了。這個層面的思想吧，他是唯物主義的！既然是唯物主義的，我這麼說吧，我從我奶從小給我的教育預測，她看到哈利波特的內容，會直接認為那是胡謅八扯，騙人的東西！不單自己不會喜歡，還會告誡我，挺大個人了，實事求是做人，別一天凈整這奇奇怪怪的東西……

所以結論就是，如果你讓個30-40年代人讀哈利波特，我認為他們的接受度會非常低……

應該有些會不懂吧，畢竟哈利波特雖然是一本好書，但是三四十年代的人讀理解可能差一些。