陳慧嫻《千千闕歌》與梅艷芳《夕陽之歌》哪個更好聽？
《千千闕歌》與《夕陽之歌》皆翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品《タ燒けの歌》，同樣堪稱經典。
兩首作品在1989年的香港樂壇不期而遇，一首離情別緒，一首詠嘆人生，這兩大詩詞歌賦中的永恆主題，藉由同一曲調唱遍香港的每一條大街小巷。就連近藤真彥自己本人都表示，這兩版粵語歌曲，比他的原作都要更加傳神。
再來看一下詞曲的改編陣營
陳慧嫻演唱的《千千闕歌》，由林振強填詞，盧東尼編曲。
林振強是拿到香港金針獎的詞人，歌詞在他的手中，透過故事，穿越想像，變成具有時代感和娛樂性的新鮮面貌，奇思妙想，不絕如縷。
當世的香港詞壇上，填詞功力首推林夕和黃偉文。
林夕之名，就源於林振強，他曾講因為自己欣賞林振強，林字好靚，夢這字就像樹林下有很美的夕陽。所有有了林夕的筆名。黃偉文也曾說過林振強對他的影響最大。
盧東尼則是港樂黃金時代，編曲界中的金手指。
70-90年代間，經盧東尼創作或編曲的作品多達上千首，璨若星河的粵語歌壇中，七十年代的鄧麗君、許冠文、羅文、林子祥、徐小鳳，八十年代的譚張梅陳三王一後，九十年代的四大天王，都曾惠承過他的作品。
盧東尼的編曲風格成熟穩健，自成一派。不同韻律的作品，經他之手編曲，總能創造出金聲玉振的效果，所以稱他為編曲界中的點金聖手，不足為過。
《千千闕歌》整體營造出一種「傷而不悲」的感覺。編曲也更加輕快，加之在陳慧嫻即將告別歌壇前夜的背景下，一首滿分作品誕生了。
梅艷芳演唱的《夕陽之歌》，填詞陳少琪，編曲趙增熹。
陳少琪活躍於詞壇逾廿載，作品超過三千首，曾獲多項金曲獎、最佳中文歌詞獎及最佳中文歌曲獎。曾合作的歌手多不勝數，跨越不同年代。
從達明一派、張國榮、梅艷芳、譚詠麟、關淑怡、張學友、陳慧嫻、林憶蓮、李克勤、劉德華、郭富城、黎明、鄭秀文、陳慧琳、梁詠琪，到新一代歌手陳奕迅、Twins、林峯、周筆暢、張靚穎、鄭融的專輯中，都可常見陳少琪的製作和歌詞作品。
趙增熹則是黎小田的門下高徒。自1986年起從事唱片製作助理，當時已開始與多位歌手合作如張國榮、梅艷芳、倫永亮等。梅艷芳的《夕陽之歌》就是他起初做編曲的牛刀之作。
梅艷芳與近藤真彥曾有過一段傳奇色彩的跨國戀情，陳少琪的填詞也更加貼合原作風格。如今看來，用《夕陽之歌》來作梅艷芳的人生註腳再貼切不過。站在人生輝黃頂點的她，駐足回首過盡千帆，成功與失敗都成過眼雲煙，因為一切的美好都會轉瞬即逝，就像夕陽，夕陽再美也只是近黃昏。
如今斯人已逝，回頭看來，「千夕之爭」的杯葛業已幻化成過往雲煙。兩位天后的演繹各有千秋，她們的歌聲，也都已歷史標記成為了經典。
首先我想說為什麼一定要出這樣的問題，兩首完全不同風格的歌曲，都是經典之作。千千闕歌屬於情感交流，夕陽之歌道盡了人生百態。這兩首歌曲在不同的年齡段會有不一樣的感觸。本人更愛夕陽之歌，喜歡夕陽之歌絕不是因為梅艷芳是我偶像，而是此曲在教導我們珍惜所處，不要等到時間即將消逝，我們才發現自己想要的卻走遠。感謝那些歌者讓我們的情感得以抒發，更愛我的偶像，是她的品格與精神在前方指引我的人生方向。
你的人生觀是書本上學不到的知識，我一定謹記在心。
我們最美的新娘一一梅艷芳
我喜歡《夕陽之歌》（日文版原名）這首歌的曲子，挺喜歡陳慧嫻的音色，很適合《千千闕歌》，不過更喜歡我梅版的《夕陽之歌》，配合電影聽一次再也不會忘，梅艷芳飾演的周英傑這個角色一直在腦海，三人同游那段響起《夕陽之歌》，畫面那麼美好，歌詞卻讓人很感觸。之後梅艷芳演唱會大多都會選這首作為最後壓軸的曲目，但是從90到03，每一次演繹都有不同的感覺，最愛梅90左右演唱這首，當時嗓音很好，而且不像02、03那樣聽著難過。
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height":352,"vname":"陳慧嫻《千千闕歌》與梅艷芳《夕陽之歌》哪個更好聽？.mov","neardup_id":746616151521833414,"thumb_width":640,"sp":"toutiao","vposter":"http://p0.pstatp.com/origin/f8f00129dcecc8359a6","vid":"670c1e1be81f496480a77211e83cbd64","video_size":{"normal":{"h":352,"subjective_score":2,"w":640,"file_size":37728681}},"duration":700,"hash_id":746616151521833414,"thumb_url":"f8f00129dcecc8359a6","md5":"6068bfd1530f2352d4c0ef19d059328a","vu":"670c1e1be81f496480a77211e83cbd64"} --}
我認為兩個都一樣，陳慧嫻:是玉女形像開坧者1984年出道，第一首歌是「逝去的諾言」。梅艷芳:是一個活潑、開朗、開放的形像1982年出道，第一首歌是「心債」。
夕陽之歌歌如人生。夕陽無限好。只是盡黃昏！所以我更喜歡陳慧嫻千千闕歌！
繼鄧麗君和徐小風之後，梅艷芳和陳慧嫻，是香港兩大女神，一個被稱作為香港的女兒，一個是香港的公主。
這兩首旋律一樣的歌曲，幾乎是同時推出，在當時陳慧嫻的千千厥歌，在銷量上，超過了梅艷芳的，夕陽之歌，在八九年在評最受歡迎女歌手獎時，陳慧嫻敗給梅艷芳，陳慧嫻負氣退出歌壇，到美國學習去了，陳慧嫻的嗓音清脆，乾淨完美，梅艷芳的嗓音其實不是很完美，但是梅艷芳的超低音唱法更加混純，滄桑，其實各有千秋，陳慧嫻的劣勢只唱粵語歌，國語經典歌很少，但梅艷芳就不同，他的國語歌更是經典，比如女人花，一生愛你千百回，所以得到認同的歌迷更廣，被稱作為一代歌后，陳慧嫻在美國讀了八年書，回到香港復出，只能唱以前的歌曲，人氣就不行了，如果陳慧嫻當年沒有退出，還真的不好說，我是梅粉，但是我更愛陳慧嫻的千千厥歌，這首歌是我最喜歡的女聲歌曲，沒有之一。
當年最受歡迎女歌手獎項本來是陳慧嫻的，寶麗金高層和tvb高層鬧得不愉快就給了梅艷芳，這麼跟你說吧，陳慧嫻唱紅了這首歌，梅艷芳是靠自身影響力帶著這首歌，唱片銷量夕陽被千千吊打
我們的公主，我們的公主！……????????????????????????????????????????????????????
均好,各有千秋.就我個人而言,因為梅艷芳本人的故事更契合.更喜歡,夕陽之歌.歌詞意境也更深遠.也更因梅艷芳個人的品質增添了此曲的光輝.另外,近藤真彥,我個人以為是她最愛的男人.
推薦閱讀：