上聯：樹悲風，鈴涕雨，西窗莫剪燭，裁絲短恨復長恨，下聯如何對？

05-02

回顧一下，發現大家大多都對得很好，那麼，我現在公布我上聯的官對吧：

上聯：

樹悲風，

鈴涕雨，

西窗莫剪燭：

裁絲短恨復長恨！

下聯：

浪涌天，

雲沉地，

南陽曾卜居：

龜問新痕蓋舊痕!

注，下聯出自

1，

秋興八首（其一）

唐 · 杜甫

玉露凋傷楓樹林，

巫山巫峽氣蕭森。

江間波浪兼天涌，

塞上風雲接地陰。

叢菊兩開他日淚，

孤舟一系故園心。

寒衣處處催刀尺，

白帝城高急暮砧。

2，

南陽廣文欲於荊襄卜居，

襲美有贈，代酬次韻

陸龜蒙

不知天隱在何鄉，

且欲煙霞跡暫雙。

鶴廟未能齊月馭，

鹿門聊擬並雲窗。

蘚銜荒磴移桑屐，

花浸春醪挹石缸。

莫惜查頭容釣伴，

也應東印有餘江。

3，卜居，占卜居所

出自《卜居》（節選）

屈原既放，三年不得復見。

竭知盡忠而蔽障於讒。

心煩慮亂，不知所從。

乃往見太卜鄭詹尹，

曰：「余有所疑，

願因先生決之。」

詹尹乃端策拂龜，

曰：「君將何以教之？」

4，

十二月過堯民歌·別情元 · 王實甫[別情]

自別後遙山隱隱，

更那堪遠水粼粼。

見楊柳飛綿滾滾，

對桃花醉臉醺醺。

透內閣香風陣陣，

掩重門暮雨紛紛。

怕黃昏忽地又黃昏，

不銷魂怎地不銷魂。

新啼痕壓舊啼痕，

斷腸人憶斷腸人。

今春，

香肌瘦幾分，

摟帶寬三寸。

5，龜問，即問龜（歸），龜卜之法。通過灼燒龜甲使其產生裂痕，再通過裂痕的走向判斷欲做之事的吉凶。

6，我將上聯和下聯都翻譯成現代詩：

上聯：

蕭蕭風聲，

是頂天的樹木正在悲歌。

簌簌淚雨，

從鈴鐺的兩頰間不斷滑落。

西窗的婦人啊，

不要獨自一人，

在夜裡，在夜裡，

去剪昏黃的燭光啊：

才把搖曳的芯絲剪短，

苦恨的心思卻重新變長!

下聯：

大浪滔天，

陰雲沉地，

南陽的先生啊，

你也曾卜問過家中的情況，

可是啊可是，

你一次次問龜何時歸，

卻只能白白的留下（流下）

一條條新淚痕，

蓋過一條條舊裂痕!

此上聯出的確實不錯，意境很美，一幅風雨交加的夜晚畫面，加上燭光陪伴，增添了主人的憂傷的思慮。

上聯：數悲風、鈴涕雨，西窗莫剪燭，裁絲短恨復長恨；下聯：秋連波、颶摺扇，東欞尤殘夢，歸來舊愁添新愁。

下聯則是一幅秋色連波，秋風蕭瑟的畫面，驚醒了午間的殘夢，舊愁未去，卻平添了幾許新愁，這愁也許是思戀的新愁，是新的另外一種甜美的品嘗......

下聯引用：

1、秋色連波，波上寒煙翠。（北宋-范仲淹《蘇幕遮-碧雲天，黃葉地》2、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。（清-納蘭性德《木蘭詞-擬古決絕詞柬友》）3、寂寂東窗午夢殘，更堪春雨乍春寒。（宋-陸遊《東窗》）4、新歡不抵舊愁多，倒添了、舊愁歸去。（宋-范大成《鵲橋仙-七夕》）

樹悲風，鈴涕雨，西窗莫剪燭，裁思短恨復長恨

蘭泣露，柳含煙，東籬且簪菊，舉酒暖香笑冷香

「蘭泣露」——檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒，燕子雙來去。（《蝶戀花》——北宋.晏殊）

「柳含煙」——江上柳如煙，雁飛殘月天（《菩薩蠻》唐.溫庭筠）

「東籬」——採菊東籬下，悠然見南山（《飲酒（其五）》晉.陶淵明）

「簪菊」「舉酒」——白髮戴花君莫笑，六么催拍盞頻傳。人生何處似尊前。（《浣溪紗》北宋.歐陽修）

「暖香」可指酒香，也可指寶玉；冷香可指菊香，也可指寶釵。暗含一個典故，《紅樓夢》中有一個場景，黛玉午睡，寶玉怕她午飯不消化，講了一個耗子精和香芋的笑話打趣林黛玉。兩個人正嬉鬧間，寶玉聞到黛玉袖子里有一股異香，便問是什麼香，伶牙俐齒的黛玉就著這個機會嘲笑寶玉:「」你有玉，人家就有金來配你，人家有冷香，你就沒有暖香去配？」氣得寶玉去撓她痒痒。這一段寫盡了天真小兒女情！