有哪些翻譯的很有意境的英文台詞？
《了不起的蓋茨比》《The Great Gatsby》
All the bright, precious things fade so fast. And they don』t come back.
所有的光鮮靚麗都敵不過時間，並且一去不復返。
【知識點】
bright adj. 明亮的，鮮明的；聰明的；愉快的
precious adj. 寶貴的；珍貴的；矯揉造作的
fade vi. 褪色；凋謝；逐漸消失
You know what a loser is? A real loser is some body that is so afraid of not winning that they don"t even try.
你知道什麼是失敗者嗎？一個真正的失敗者是那些特別害怕贏不了甚至不敢去嘗試的人。
【知識點】和loser有關的搭配：
good loser 輸了不生氣的人
bad loser 輸了生氣的人
sore loser 輸不起的人
two-time loser 失敗過兩次的人...
One person"s tragedy is another person"s excitement.
一個人的悲劇可以是另一個人的喜劇。
【知識點】
tragedy n. 悲劇；災難；慘事
bear／cause／suffer／a tragedy 忍受〔引起，慘遭〕不幸
excitement n. 激動；興奮
To be a princess, you have to believe you are one. You"ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.
要想成為公主，你得相信自己就是一個公主。你應該像你所想像中的公主那般為人處世。高瞻遠矚，從容不迫，笑對人生。
I"m only brave when I have to be. Being brave doesn"t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會表現出勇敢。勇敢並不意味著你要四處闖禍。
【知識點】除了「brave」，勇敢還可以怎麼說？
- bold adj. 大膽的；陡峭的；醒目的；粗體的；無禮的
- brave含有富有勇氣面對困難或危險的含義，而bold含有膽大、冒失、魯莽的意味。
- fearless adj. 無畏的；大膽的；勇敢的
- gallant adj. 英勇的；(男子對女子)殷勤的；華麗的；雄偉的
- courageous adj. 勇敢的；有勇氣的，有膽量的
- unafraid adj. 不怕的；不畏懼的
- dauntless adj. 無畏的；勇敢的；不屈不撓的
- valiant adj. 勇敢的；英勇的
- heroic adj. 英雄的；英勇的；巨大的
- intrepid adj. 無畏的；剛毅的
- audacious adj. 大膽的；敢於冒險的；魯莽的；放肆的
Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧！工作能拯救你，只有埋頭苦幹，你才能忘記痛楚。
【知識點】
see through 幫助渡過難關
Sometimes the right path is not the easiest one.
對的那條路有時候不是最好走的。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it』s called present！
昨天已經過去，明天神秘莫測，只有今天是珍貴的禮物，這就是為什麼我們把它叫做現在！
【知識點】
這裡present一語雙關。作名詞，有「禮物；現在」的意思。
He bought me a valuable diamond ring as a birthday present.他給我買了一隻貴重的鑽戒作生日禮物。
- Focusing on the future instead of the present can cripple any activity.不注意現在只考慮將來就可能做不成任何事。
港真，這些戳心窩子的英文經典台詞，都超有意境，肯定有你的最愛！
Some of us don"t get to grow with the one we love.
I"ll grow with her. Mr Reese. just from afar. 總有人無法和愛人一起白頭我會和她一起白頭，里瑟先生，只是天各一方——疑犯追蹤
Pride only hurts, it never helps
自尊只會傷害你，絕不會幫你
—— 低俗小說
The more people you love, the weaker you are.
心若念他人，軟肋便纏身。——冰與火之歌
In the end, everything will have a happy ending. If it"s not happy, then it"s not the end.
到最後一切事情都會有一個完滿的結局，如果不好，那就說明還沒到真正的最後。——輪迴
A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.
攜書如歷三千世，無書唯度一平生。——冰與火之歌
There are some people who think love is sex and marriage and six o』clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.
有人認為愛是性是婚姻是清晨六點的吻是一堆孩子，也許真是這樣的，萊斯特小姐。但你知道我怎麼想嗎？我覺得愛是想觸碰又收回手。——破碎故事之心
Get busy living, Or get busy dying.
忙著活，或等著死。——肖申克的救贖
There is an I in "happiness",
There is no Y in"happiness"It"s an I.幸福的幸裡面是一個「幸"，不是一個「辛".Y=Why=為什麼，I=我。幸福裡面沒有為什麼，只有我。——幸福終點站
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。——功夫熊貓
Why why why why why...
I think land people waste a lot of time wondering why.Winter comesthey can"t wait for summer;Summer comesthey"re living dread of winter.That"s why陸上的人喜歡尋根問底
虛度了大好光陰。冬天憂慮夏天的姍姍來遲夏天則擔心冬天的將至。所以他們不停四處遊走追求一個遙不可及四季如夏的地方。——海上鋼琴師
You have to do everything you can
you have to work yourhardest,and if you do,if you stay positive,you have a shot at a silverlining.你需要盡你所能最大限度地去努力只要你能這麼做只要你能保持樂觀你就能看見一線希望——烏雲背後的幸福線
I』ll make no effort to subdue my personal opinions.
I will make every effort to expose you to informed opinions that are different from my own.我不會刻意去抑制我個人的觀點，我會儘力去為您呈現不同於我個人主張的明智觀點。——新聞編輯室
Love is not supposed to be cute,
Love is raw and destructive.愛本不是什麼可愛的東西，愛是生猛而具有毀滅性的。——無恥之徒
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。——藍莓之夜
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one"s hand. It』s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone"s love when you need love.
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。——飛屋環遊記
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。——當哈利遇見莎莉
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it"s called burden-bearing.Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。——如果能再愛一次
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。——廊橋遺夢
One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。——泰坦尼克號
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。——初戀50次
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的準則。比如愛一個人，充滿變數，我於是後退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。——西雅圖夜未眠
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。——兩小無猜
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be.Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。——冷山
Is there anyone who hasn"t suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day,when you look back, you suddenly realize that it"s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it"s very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。——天使愛美麗
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。——英國病人
I know someone in the world is waiting for me, although I"ve no idea of who he is.But I feel happy every day for this.
我知道這世上有人在等我，儘管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。——返老還童
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。——戀戀筆記本
Love is a kind of chance encounter, and one can neither waiting nor preparing for it
愛是一種遇見，不能等待，也不能準備，
If this is not the end if I still love you
如果這不是結局如果我還愛你.
The colour of a sad, sad haunted, sadness and me company.
泛著憂傷的色彩，悲傷縈繞，憂傷和我作伴。
Lonely lonely, I am still thinking about someone.
孤獨寂寞的時候，我會靜靜的想著某人。
A lot of things, we can be touched, but can not shed tears.
很多事情，我們可以感動，卻不能流淚
Come to an end only lonely melancholy is a taste of life.
曲終人散只有孤寂惆悵才是生活的原味.
Smile though your heart is aching. Smile even though it"s breaking.
儘管心痛甚至心碎也要微笑。
If I change shape, and you forget the time.
若不是我變了摸樣，便是你淡忘了時光。
Whatever is worth doing at all is worth doing well
凡是值得做的事，就值得做好。
It』s too late to move back, yet too early to move on.
想回頭，已經太遲了； 想開始， 又覺得太早。
Luck is a matter of preparation meeting opportunity.
幸運，其實就是準備遇到了機會
Love is so short, forgetting is so long.
愛那麼短，可是遺忘那麼長。
Held your hand, as if threads on your fingers around.
握過你的手，彷彿餘溫在指尖纏繞。
Love soaked in paper, deduce sadness.
愛情浸過紙，演繹憂傷。
I love very much, a minute only love you sixty seconds.
我的心愛得不多，一分鐘只愛了你六十秒。
It is well worth of falling love in someone，even can keep up with the unavoidable damage。
真正愛上一個人的時候，一切都那麼值得，包括不可避免的傷害
When I』m crying and someone hugs me, it makes me cry even more.
當我哭泣時，有人擁抱我，我會哭得更厲害
Love is a kind of chance encounter, and one can neither waiting nor preparing for it.
愛是一種遇見，不能等待，也不能準備
Tears are words the heart can"t say.
眼淚是心裡無法訴說的言辭
The same can not withstand the ravages of time, emotion, to the time it will cool
感情一樣經不起時間的摧殘 到時間就會涼
My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there.
我只關心未來，因為我的餘生都會在
Oneof my biggest fears is watching the person I love, love someone else.
我最害怕的一件事情是，看著我心愛的人愛上另外一個人
I tell you hopeless grief is passionless.
我告訴你，沒有希望的悲傷是沒有感情的
Just for once I want someone to be afraid of losing Me. www.gexings.com
我也想有個人會害怕失去我,哪怕只有一次
I don』t want to be in tears, but I am still in grief
我不想流淚，並非我不哀傷
With the human who loves quarrels, speaks in the heart with the stranger the speech.
和愛的人吵架，和陌生人講心裡話。
Do not deceive me, you knew even if your lie I all can believe.
不要騙我,你知道即使你的謊話我都會相信。
You give my love likely dust, I already blind future.
你給我的愛像塵埃 我已經看不到未來
Who burnt the smoke disperses, has dispersed vertically and horizontally hobbling;
誰將煙焚散，散了縱橫的牽絆
You not once gave me one time to turn the head, I always in smiled actually to you.
你不曾給我一次回眸，我卻始終在對你微笑。
Once already heals by the needle jianzha broken fingertip, whose horizon have you gone to.
曾被針尖扎破的指尖早已癒合，你去了誰的天涯。
Although is a person"s vacant place, startled colorful fleeting time.
雖是一個人的空場，驚艷了流年。
ou may be out of my sight, but never out of my mind.
你也許已走出我的視線，但從未走出我的思念。
I smile too long didn"t practice, maybe you forgot.
我的微笑太久沒練習，也許你早已忘記。
What you see reflects what your heart is like.
你看到什麼樣的世界，你就擁有什麼樣的內心.
Story eventually, i can only one man looked at the memory of the nicety lost
故事的最終，我只能一個人
Sometimes there is no way out exlept to say goodbye.
有時候除了說再見，別無選擇
I hope I can find the one who is afraid for losing me.
我希望找到一個，擔心失去我的人。
Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.
愛情就像沙漏，心滿了，腦子
Time Is a Great Thing, Can Let Fate Displaced Within Iraq.
時間真是個偉大的東西啊可以讓命運顛沛流離
behind the ornate.Not the vicissitudes of life.But dirty.
華麗的背後。不是滄桑。而是骯髒。
Slowly that really care for another often hurt myself.
慢慢的才知道，太在乎別人了往往會傷害自己。
If all are the play, why should we played a less realistic
如果一切都是戲。我們何必演的那麼逼真。
I walked, in a smile, please look through me.
我走，在有笑容的時候，請把我表情看透。
Happy, is looks for a warm person for a lifetime.
幸福，就是找一個溫暖的人過一輩子。
Don"t cry for pain, do not feel. Don"t ask, do not expect.
不喊痛，不一定沒感覺。不要求，不一定沒期待
I just want someone to be afraid of losing me.
我只想要有個害怕失去我的人。
Some habits, however, was to change.
有些習慣，無論如何都改不了。
what a loveiy world it well be with you away.
沒有了你．這個世界多麼寂寞。
Why is this once, only once in without you.
為什麼又是這樣的曾經，只不過曾經里沒有你。
I love you more each day as time goes by.
隨著時間的流失我一天比一天更愛你。
I trust the people who teach me not to trust anyone.
我最信任的人 教會了我 不要相信任何人.
Ce n"est pas jamais, jamais oublier que, une fois.
到不了的就是永遠， 忘不了的就是曾經。
If you love somebody, don"t let them slip away.
若愛一個人 就別讓他從你身邊溜走。
The past is all gone.Being happy is the top priority.
過去了就過去了，重要的是自己要快樂.
I just want to hug you so much right now.
我真的好想現在就擁抱你
I will wait for you until I have no more reason to wait anymore
我會一直等你，直到沒有再等下去的理由
I want to be his favorite hello and his hardest goodbye.
我要成為他最心動的相遇，最不舍的離別
1.《藍莓之夜》
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。
2.《飛屋環遊記》
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one"s hand. It』s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone"s love when you need love.
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃
3.《當哈利遇見莎莉》
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。
4.《如果能再愛一次》
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it"s called burden-bearing.Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。
5.《廊橋遺夢》
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
6.《泰坦尼克號》
One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
7.《初戀50次》
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.
年輕的時候會想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長，終於領悟到愛一個人，就算用一輩子的時間，還是會嫌不夠。慢慢地去了解這個人，體諒這個人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。
8.《西雅圖夜未眠》
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
我喜歡並習慣了對變化的東西保持著距離，這樣才會知道什麼是最不會被時間拋棄的準則。比如愛一個人，充滿變數，我於是後退一步，靜靜的看著，直到看見真誠的感情。
9.《兩小無猜》
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人捨棄世界。
10.《冷山》
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be.Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡。然後去愛。不知道是什麼，不知道是誰，不知道如何去愛，也不知道可以愛多久。只是等待一次愛情，也許永遠都沒有人。可是，這種等待，就是愛情本身。
11.《天使愛美麗》
Is there anyone who hasn"t suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day,when you look back, you suddenly realize that it"s always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it"s very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
有誰不曾為那暗戀而痛苦？我們總以為那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我們才發現，它一直都是很輕，很輕的。我們以為愛的很深，很深，來日歲月，會讓你知道，它不過很淺，很淺。最深和最重的愛，必須和時日一起成長。
12.《英國病人》
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。
13.《返老還童》
I know someone in the world is waiting for me, although I"ve no idea of who he is.But I feel happy every day for this.
我知道這世上有人在等我，儘管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。
14.《戀戀筆記本》
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.
一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
那些翻譯得很有意境的英文台詞
《The Loin King獅子王》
1、Everything you see exist together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
《Shawshank Redemption肖申克的救贖》
2、You know some birds are not meant to be caged,their features are just to bright.
你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
《Gone with the wind亂世佳人》
3、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us,I love you.
哪怕是世界末日我都會愛著你。
4、Whatever comes,I"ll love you,just as I do now.Until I die.
無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
《Forrest Gump阿甘正傳》
5、Miracles happen every day.
奇蹟每天都在發生。
6、Life was life a box of chocolates,you never know what you"re gonna get.
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
7、I don"t know if we each have a destiny,or if we"re all just floating around accidentally——like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的秘密，還是只是到處隨風飄蕩。
《TITANIC泰坦尼克號》
8、To make each day count.
要讓每一天都有所值。
9、I love weaking up in the morning and not knowing what"s going to happen,or who I"m going to meet,where I"m going to wind up.
我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇上什麼人，會有什麼樣的結局。
《Sleepless in Seattle西雅圖不眠夜》
10、Destiny takes a hand.
命中注定。
11、People who truly loved once are far more likely to love again.
真愛過的人很難再戀愛。
12、I don"t want to be someone that you are settling for.I don"t want to be someone that anyone settles for.
我不想要你將就，我也不想成為將就的對象。
《泰坦尼克號》
I desire to grow old with you without paying多想一個不小心 就與你白頭到老
《愛情與靈藥》
Love is a chord in life not a solo愛是生命的和弦 而不是獨奏
It"s lucying to gain and fated to miss.
得之，我幸 失之，我命
《愛情故事》
Love means never having to say you" re sorry.愛 意味著 永不後悔
You will never age for me, nor fade, nor die.
在我的眼裡你不會變老 不會褪色，也不會死去
《阿甘正傳》
Life was like a box a chocolates, never know what you"re gonna get.生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。
下面送上一些雖然已經忘記了出處，但是十分有意境的經典台詞。
You had me at″hello.″
當你說「你好」的那一刻起就擁有我了。
Sometimes there is no way out exlept to say goodbye.
有時 除了說再見 別無選擇
I called the love is a man that belong to your pain scored.
我所謂的愛 就是自己一個人攬下原本屬於你的痛
I finally know, I every minute of my every second is a person.
我終於知道了 我的每一分每一秒 只不過都是一個人
Every step I have taken,since I was that little girl on the bridge,was to bring me closer to you.
從我還是一個小姑娘起我走的每一步，都是為了靠近你
I have crossed oceans of time to find you.
我漂洋過海跨越時間來尋你
The greatest thing you" ll ever learn is just to love, and be loved in return.
世間最美的事 莫過於去愛時 同時也被愛著
I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
我寧願和你共度有限的生命而不願獨自面對永生
一些有意境的台詞確實教會了我愛和成長。????
我也曾愛過
天使愛美麗，我知道人家說的是法語
沒有你，良辰美景更與何人說！
法語原文為Sans toi les émotions d"aujourd"hui ne seraient que la peau morte des émotions d"autrefois.
1. Get busy living, or get busy dying. --Rita Hayworth and the Shawshank Redemption (from Different Seasons)
要麼熱情地活，要麼麻溜去死。
2. Nobody likes being alone. I just hate to be disappointed. --Norwegian Wood沒有人喜歡孤獨，只是不願失望罷了。
3. I love you/Not only for what you are, /But for what I am/When I am with you. --LOVE我愛你/不僅因為你的樣子/還因為/跟你一起時，我的樣子
4. If I should meet thee/After long years, How should I greet thee?-/With silence and tears. --When We Two Parted假若他日相逢/事隔經年/ 我將如何向你致意/以沉默，以眼淚。
5. I had no illusions about you…I knew you were silly and frivolous and empty-headed. But I loved you.I knew that your aims and ideals were vulgar and commonplace. But I loved you.
I knew that you were second-rate. But I loved you.
--The Painted Veil
我對你毫無幻想……我知道你愚蠢、輕佻、頭腦空虛，然而我愛你。
我知道你的企圖、你的理想是多麼勢利和庸俗，然而我愛你。
我知道你就是個二流貨色，然而我愛你。
6. People said Ove saw the world in black and white. But she was color. All the color he had. --A Man Called Ove人們總說歐維眼裡的世界非黑即白，而她是色彩，他的全部色彩。
7. Some people like what you do;some people hate what you do;but most people simply don』t give a damn.
by Charles Bukowski
對於你乾的事情，有的人喜歡，有的人討厭；
但是大部分人對你幹了什麼，狗屁興趣都沒有。
8. For you a thousand times over! --The Kite Runner為你，千千萬萬遍!
9. Your children are not your children.They are the sons and daughters of Life』s longing for itself --On children
你的孩子，並不是你的孩子
他們誕生於生命對於自身的渴望。
10. I know from your letters and from seeing you after your play that you feel a little bit lost right now about what to do with your life, a bit rudderless and oarless and aimless but that』s okay that』s alright because we』re all meant to be like that at twenty-four. --One Day從你的信以及你上次的演出中我知道，你對自己要過的生活感到迷茫，沒有方向，像是掌不住舵、劃不動槳、生活沒目標，不過不要緊，沒關係，因為誰二十四歲都是這樣的。
11. All the world"s a stage/And all the men and women merely players. --All the world』s a stage全世界是個舞台/所有的男男女女不過是一些演員
12. People ask for criticism, but they only want praise. --William Somerset Maugham人們嘴上說著「請多指正」，心裡想著「贊我」。
13. Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. --Lolita洛麗塔，我生命之光，我慾念之火，我的罪惡，我的靈魂。
14. There are two kinds of pain: the sort of pain that makes you strong, or useless pain, the sort of pain that"s only suffering. --House of Cards世上有兩種痛：一種痛讓人堅強；還有一種無用的痛，那不過是純粹的受罪。
15. I can resist anything but temptation. --Oscar Wilde除了誘惑，我可以抵抗任何東西。
16. We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe - some people are smarter than others, some people have more opportunity because they』re born with it, some men make more money than others, some ladies make better cakes than others - some people are born gifted beyond the normal scope of most men. --To Kill a Mockingbird我們知道，人並不像某些人強迫我們相信的那樣生來平等—有些人比別人聰明，有些人生來就比別人佔優勢，有些男人比別的男人掙錢多，有些女士的蛋糕比別的女士做得好—有些人天生就比大多數人有才華。
17. A man can be destroyed but not defeated. --The Old Man and the Sea一個人可以被毀滅，但不能被打敗。
18. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted… --The Holy BibleEcclesiastes 3:1-8凡事都有定期，天下萬務都有定時。生有時、死有時。栽種有時、拔出所栽種的、也有時……
19. Whenever you feel like criticizing any one…just remember that all the people in this world haven』t had the advantages that you』ve had. --The Great Gatsby每當你想批評別人的時候……要記住，這世上並不是所有人，都有你擁有的那些優勢。
20. Laugh, and the world laughs with you;/Weep, and you weep alone. --Solitude歡笑，這世界同你歡笑/悲泣，你獨自一人悲泣
There can be too much truth in any relationship.I"ve decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.唐頓莊園
After all, tomorrow is another day. 一切行將過去，明天就是希望。---「gone with wind」《漂》
Frankly, my dear, I don"t give a damm. 我親愛的，其實我一點都不在乎。—《漂》
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕讓我和你與整個世界一起粉身碎骨，我都愛你！《漂》
《加菲貓》：
You had me at "hello". 你一開口就征服了我。
「Your future depends on your dreams.」 So go to sleep. 你的未來取決於你的夢。趕快睡覺去。
《簡愛》：
Although I am poor, obscure, plain, and little, ..I have as much soul as you,--and full as much heart! 儘管我很貧窮、低微、其貌不揚 又矮小…但我有和你同樣的靈魂和內心強烈的情感。…just as if both had passed through the grave, and we stood at God"s feet, equal,--as we are!" 就像是一天你我都要穿過墳墓而站在上帝面前，我們是平等的。
推薦閱讀：