山海經是不是不能用普通話解讀？

是的。《山海經》是一部楚國巫師彙集，是保存先秦神話資料最為豐富的文獻。因為書中大部分內容是用楚語雅言創作的，所以用現在的普通話很難解讀。

上古的楚人對內是用方言（專家考證是湖北江陵話），對外均用雅言。所謂雅言，是我國最早的音韻學著作隋朝《切韻》一書所記錄的南朝時期讀書人的音糸，也就是晚期雅言音糸。早期雅言應在商周就已流行，春秋戰國時期更盛。否則孔子怎能去楚國拜訪老子，一談就三五天？《切韻》音糸中有一套濁塞音聲母。這是甄別上古雅言的唯一途徑。但在漢語大多數方言中已經消失。消失的原因是「濁音清化」聲母演變規律。

最近，由廣東省政府參事室在封開縣組織召開了「粵語源流考」學術研討會，會議確認:封開方言中完整保留了濁塞音聲母。也就是保留了上古雅言音調。而封開縣，恰好是楚國在嶺南「蒼梧郡」治所之地。古稱「廣信」，是粵語發源地。如果用封開方言解讀《山海經》，就恰到好處。

粵語真心不是古語 孔子就是齊魯山東人 山東現在說的口音難道是胡語？ 東北話其實就是變了味的山東話 既然有山東口音 那山西口音呢？四川蜀地口音得出處呢？他們說的又不是普通話可你卻能聽懂大多 中原應該是兩河流域長江與黃河之間就算人口流動也不可能把原本的語言語調丟失 就好像移民 你移到一個和你母語語調不同的地區 一代倆代還能保持 十代以上呢 不是移民同化當地人 而是當地人同化移民 中國人移民美國那麼多人了 美國也沒說漢語 甚至第三代第四代都不會漢語了

難怪台灣人不正常，整個東南亞都有神經病基因啊，發起瘋來令人難以置信！只有你有古漢語的成分，普通話就和漢語一點關係沒有哇！因為方言中發現一點文言文的造句，就整個否定其他地方的文化遺產了，剛吃飽飯就以為自己是世界之主了？不難忘了，幾十年前你有多自卑，這難道是反彈？