對聯,煙鎖池塘柳?下聯怎麼對?
關於此聯,有多種說法,有人說出自唐詩,有人說是源於明末學者陳子升,更多的說法的源於乾隆,大約是民間傳說。不過清朝的文獻中關於這一聯的記載的確頗多。比如《平山冷燕》中就有這麼一句:「我祇道是『煙鎖池塘柳』,大聖人絕無之句。」
說這一聯是「大聖人絕無之句」(也有說是鰥對的),是說它難,難就難在五個字的偏旁分別是「火金水土木」,合乎五行,本身又有意境,下聯要找題目來對上五行之說,還要合平仄、有意境,絕難。有人出一歪對,「冀粟陳獻忠」,用東西南北中五方來對,但全無意義,徒增一笑。
這一聯,本人自忖沒有本事對得了,就摘些文獻中的例子來給方家們做個參考。
陳子升《中洲草堂遺集》:
煙鎖池塘柳,燈垂錦檻波
煙鎖池塘柳,烽銷極塞鴻
煙鎖池塘柳,鍾沉台榭燈
《巧對續錄》:
煙鎖池塘柳,秋唫澗壑松
煙鎖池塘柳,炮鎮海城樓
《小豆棚》:
煙鎖池塘柳,浪暖錦堤桃
《南樓隨筆》:
煙鎖池塘柳,炮架鎮江城
《清稗類鈔》:
煙鎖池塘柳,燈深村寺鐘
《在園雜誌》:
煙鎖池塘柳,波照錦堤梅
上聯:煙鎖池塘柳,
下聯:炮鎮海城樓。
此聯早已為廣東東莞虎門名聯,上下聯相應的每字偏旁均同,內涵「金木水火土」五行,是同偏旁部首聯的一種。此聯之最妙處就在於上下聯之中金木水火土五行相對,每字寓意不同,上聯「煙鎖池塘柳」,「煙」為火,「鎖」為金,「池」為水,「塘」為土,「柳」為木,一句聯語,五行盡在其中;而下聯「炮鎮海城樓」,「炮」為火,「鎮」為金.,「海」為水,「城」為土,「樓」為木,亦是五行相對得十分完美無瑕,上下聯句的平仄、詞性、聲律非常嚴謹而又和諧,故我想此聯恐已成難對和絕對,不知其就理者絕不可胡亂對之。據狂客所知,迄今為止,除此聯以外,還難得看見有對得如此工整對仗之聯句,當屬利用偏旁部首成聯的極品之作了。而所謂同偏旁部首聯,就是對聯創作者經過精心構思,利用偏旁、部首相同的漢字組成的對聯。諸如:1.湛江港清波滾滾,渤海灣濁浪滔。(上下聯每字都是「三點水」作偏旁) 2.荷花莖藕蓮蓬苔,芙蓉芍藥蕊芬芳。(上下聯每字都是「草」頭) 3.驅騷駛駑驁馬驟,植檀栽桂森木榮。(上聯全部「馬」字偏旁部首,下聯全部「木」字偏旁) 4.寵宰宿寒家窮窗寂寞,客官寓宮富室寬容。(明代宰相葉向高留宿新科狀元翁正春家,兩人互對,每字全為「寶蓋頭」,上聯為翁正春出,葉向高對下聯) 5.淚滴湘江流滿海,嗟嘆嚎啕哽咽喉。(上聯每字是「三點水」偏旁,下聯每字是「口」字旁) 6.迎送遠近通達道,進退遲速游逍遙。(上下聯每寧都是「走之」旁,此為馬車店專用聯) 7.逢迎遠近逍遙過,進退連還運道通。(上下聯每字都是「走之」旁,此聯諷刺兩面派人物) 8.寄寓客家,牢守寒窗空寢寞;迷途逝遠,返迴達道遊逍遙。(上聯每字「寶蓋頭」,下聯每字「走之」旁)
上聯:煙鎖池塘柳
下聯:炮鎮海城樓
傳說乾隆一次臨江南科考,兩名舉子不分上下,乾隆出聯試之,其中一名一見掉頭就走,另一位想了老半天悻悻而去。於是乾隆親點先走者為第一,眾臣問其故,乾隆說:「我此聯為絕對,能一眼斷定者必高才也。」確實此聯可稱絕對,上聯五個字嵌「金、木、水、火、土」五行為偏旁,且意境很妙,如同一副山水畫。有人曾對出「炮鎮海城樓」,被公認的比較標準的對句。一文一武,相得益彰,即使這樣和乾隆的意境很難搭對。
期待當今高人來解此聯吧。
如果要和韻,柳所能對的韻只有iu和ou,當然iu是最確切的,但能用的字太少,幾乎只有一個秋字,ou裡面也只有樓和溝能用。
上聯:煙鎖池塘柳
下聯:錦堆漢桂秋
秋天桂花開,漢桂指中國桂樹。秋天桂開堆如錦,所以就這樣寫,平仄對得上(仄平仄仄平),最後一字也押韻,同樣包含金木水火土。上聯的煙和柳是實物,而下聯的錦和秋不是實物,這一點不好。
上聯:煙鎖池塘柳
下聯:城困錦江秋
錦江流經銅仁市,意思勉強可以,可惜平仄不對,而且錦江對池塘,明顯差了一等,因為錦江是特指的一條江河,而池塘不是特指的某個池塘。
(鬼山原創,喜歡點贊)
上聯:煙鎖池塘柳;
下聯:霧掩雲中燕。
這個對子不是有下聯了嗎?
煙鎖池塘柳
深圳鐵板燒
上聯:煙鎖池塘柳
下聯:港城鐵板燒
上聯一句,煙(火)鎖(金)池(水)塘(土)柳(木)
包含五行!
那我們可以從這方面入手去解對。
五行不同:
港(水)城(土)鐵(金)板(木)燒(火)
五行相同:火、金、水、土、木上聯:煙鎖池塘柳
下聯:烽銷極塞鴻
五行相剋:水、火、土、木、金上聯:煙鎖池塘柳
下聯:油燒城樓錦
最後一對,雖然相剋,但語境不算太好,期望有更多的朋友來一起解開這個千古絕對!
煙鎖池塘柳,雲開谷壑林。
平仄平平仄,平平仄仄平。
「煙鎖池塘柳」一對相傳出自乾隆,一次,江南科考,兩個考生並列第一,不分伯仲,誰去誰留難以裁斷,為此,乾隆出對「煙鎖池塘柳」一位考生見此句,斷然離去,一位猶豫半天也無所應答,於是,乾隆留下了先走的那一位,眾臣不解,乾隆說:我出此對為絕對,煙、 鎖、 池 、塘、 柳、對應五行金、木、水、火、土、第一位考生能斷然識破,可見頗有才學。
後來出現眾多答案,其中以「炮鎮海城樓」最為流傳,但我更喜歡「桃燃錦江提」之句,意境美妙,對仗雖然不如前者工整。
在下不才打一拙對僅供娛樂
煙鎖池塘柳 燈鑲海塔樓
【上聯】煙鎖池塘柳,
【下聯】水炫塘橋鉤。
推薦閱讀: