李白吟詩作對的時候講方言嗎？

對這個問題很感興趣，跟研究中國古代語言文字的朋友交流後，更加確信了自己的判斷。

可以肯定，多數情況下，李白吟詩作賦時，用的是現在所說的文言，只是他的口音語調，應該是當時的「普通話」，大概就是當時長安地方方言。當然，由於李白從小不在長安生活，他的「普通話」可能有地方口音。之所以得出這樣的結論，理由如下:

第一、李白愛好漫遊，五湖四海，天南地北地遊走，如果總是講方言，恐怕行不通。

第二、根據李白的出身及其個人語言才能，可以推知他應該熟練掌握了當時的「普通話」。

李白有很高的語言天分，懂得幾門「胡語」，就是少數民族語言。周勛初先生《李白評傳》曾提到，李白客串過翻譯官，幫助唐朝與少數民族翻譯外交文書。

李白極有可能出身貴族，因為種種原因，他的先祖跑到中亞去了，（多數學者認為是被流放到中亞），他就出生在吉爾吉斯斯坦境內的碎葉城。李白所收到的教育，肯定與一般的中亞土著不同。在他5歲左右的時候，家族內遷到四川江油。李白離開四川沒幾年，散家財百萬貫，可見他家很富有。富有之家，又有意走仕途、做官，自然不會不重視「普通話」教育。

第三、李白作為當時精英文人群體的一分子，自然應該熟練掌握了當時的「普通話」。

官方，尤其是京城的方言，即當時的官方語言，是讀書人都會主動學習的。畢竟，他們的夢想是到京城做官。李白乾謁時賢名流，多次到長安謀求機會，不可能連「普通話」都不會講。與五湖四海的人打交道，李白不可能總說老家話，也不可能每到一處，都用該地方言與人交流。他使用「普通話」與人交流、吟詩作賦，是最能夠解釋的通的。

最後，需要說明一點，李白沒醉時，用當時的「普通話」賦詩作歌，醉時，飈出方言或者胡語，都很正常。《史記·張儀列傳》記載，在楚國做官的庄舄，生病時，腦子不清醒，說胡話，用的都是他老家越國的方言。醉酒時的人，頭腦同樣如此啊。

更多精彩，請關注「風雅人文觀察」。