如果用國語唱粵語的歌詞，用粵語唱國語的歌詞，會不會很有趣。。？

如題

鄧麗君的《有誰知我此時情》了解一下。國語版和粵語版用一模一樣的曲和詞，改編自北宋聶勝瓊的《鷓鴣天》。這就是文言文的牛比之處了。

這首歌曲在我的個人公眾號「古今中外語言大雜燴」的往期推送中有過詳細的介紹，歡迎關注

http://weixin.qq.com/r/7TkUDOjEbbUSraxv92z- (二維碼自動識別)

是有趣，但目前我只發現《滄海一聲笑》沒有任何違和感，用國語唱粵語詞能順下來（and vise versa）

瀉藥（??要這樣子的嗎哈哈哈）

這樣子會挺拗口的喲，因為粵語歌的歌詞都是按照粵語的音調來編排的，粵語與普通話音調不同，所以唱起來會不順口，不僅如此，尤其是一些經典老歌，如果貿然用普通話翻唱的話就會讓人覺得怪怪的，感覺好像缺了這首歌的靈魂。

我想想學會粵語試試

我不覺得有趣，反而認為失去了那些歌曲本來的味道。

以前我也回答過相似問題。有的歌只有普通話or粵語唱才會有味道。

謝邀。我個人習慣聽普通話，若唱國歌，無論任何語言，我不會去嘲笑，若對方跟我交流用方言，我會用普通話很客氣的說，請您說普通話。其他的，我不需要做什麼，也沒必要跟對方辯論方言和普通話之間的各種無聊問題。事實是，他只能說普通話，否則我拒絕交流。

由於國語和粵語的音韻不一樣，所以會唱起來很奇怪，如果需要把國語歌改成粵語歌，需要從詞牌中找出對應的詞，才能組合成一首歌。

你可以嘗試，但要尊重國歌

我小學的時候流行這樣的歌詞，粵語的，現在想起來很羞恥

起來，李老豆大個世界，李阿媽系哥斯拉，李老豆系中國BT，青菜牛肉桔子，都可以食番兩餐，農民伯伯辛辛苦苦被人QJ，唔濟，唔濟

會有突兀感。

就拿「幾多」這個詞來說，這個詞在粵語中是很常見的，歌詞中也有出現。

例如，「幾多對愛到持續幾多歲」出自C allstar的《天梯》

但如果你用國語去讀，都會顯得拗口生澀，更不用說去唱了。

韻律都不一樣…