下課後向老師說「お疲れ様です」合適嗎?

在日本留學的時候，語言學校老師說「お疲れ様です」這句話用於在同一個立場的工作環境下使用，比如打工的地方、一起上課下課後的同學，社團活動的同學等等。但是老師本身是教的立場，學生是學的立場。所以這個時候不應該說「お疲れ様です」。學生應該向老師說「ありがとうございます」。

不過，和我一起上課外課的日本人下課後對老師說「お疲れ様です」的也大有人在。我很疑惑。

這個問題跟上次我跟老師說バイバイ歸根結底是一個事情...

我之前語言學校擔任是個小姐姐，之前想跟她拉進距離（可惜屆不到），一般放學都跟她說バイバイ，後來被她說了不行，要說さようなら，然後被教育了之後我就注意了...然後有一天放學在學校大廳見到，看到她在別的班剛下課，我就說了句「お疲れ様です」，真的我是抱著（您辛苦了！）這個心態說的，結果....不出意外，又被她叫住了....說，「XXさん、前も言ってたでしょう？私は先生、XXさんは學生だから、ちゃんと正しい日本語を使ってください、「お疲れ様です」って仕事同士の間で使う言葉なので、私たちは仕事同士ではないですよね？」(XX君，之前也說過吧？我是老師，你是學生，所以請務必用正確的日語，「您辛苦了」是同事之間使用的話語，我們不是同事對吧？）當時大廳還有別的學生，真的非常尷尬，我趕緊砰砰砰說對對對，かしこまりました（我知道了），然後就溜了。回家的電車上還在雅虎知惠袋上搜了一下（其實我沒有死心)，但是我搜到了很多版本不一樣的答案，有的人說可以，有的人說不可以，所以到底可不可以，我覺得還是參考語言學校老師的感覺比較好，畢竟他們是按照你後你在日本生活學習工作的標準教你的。

話說一句，當時打工，因為是大家都是打工的，所以你可以對前輩說「お疲れ様です」，這樣是可以的。

在學校的話沒什麼不可以的。

您辛苦了和謝謝您，在這個場景下，所表達的內心感情，其實是差不多的。

日語本來就很曖昧，又是在學校這個非正式場合，這麼用，沒毛病。但如果在外邊聽講座，還是用謝謝您比較好。

謝邀

嚴格來說不可以，說ありがとうございました比較合適。

因為「お疲れです」本來應該是「相手の苦労を労う（慰勞對方）」的意思，所謂慰勞，只能是上級「慰勞、犒勞」下級，所以お疲れ様です，本應是上對下的用法。

但，現在人，特別年輕人，都亂說話，基本上已經變成對誰用都ok了（當然你對自己老闆自己老師說可能還Ok，對著客戶公司的老闆或者開講座的老師說就還是不合適…）。

因為大家都在亂用，大部分人已經認同了對上級也能用這件事，因此，課本上一般教的是「お疲れ様です」對平級或上級用，「ご苦労さま」對下級用。

於是，你就可以聽到很多日本學生對老師這麼說，很多老師本身可能也不覺得有問題。當然偶爾也會出面對現代日語各種誤用或亂用痛心疾首的日本人…比如我念書時有個教授因為搞語言學的，就很在意，學生這樣跟他說話，他就會教育學生…

(ノへ￣、)

以上

僅說自己身邊的情境。

「お疲れ様です。」等主要用於同級之間互相道別。比如一起在製圖室畫圖，夜裡12點一個同學先回家了，他和同學之間會互相說「お疲れ」。

師生之間也有用的情況，我遇到過的就是線代老師下課時對我們說「ご苦労様です」。而這時我們會回答「ありがとうございました」。

瀉藥。

不合適。

通常在日本的大學裡，下課了

教授說「お疲れ様でした。」

學生說「ありがとうございました。」