健聽人學的手語語法與聾人的手語語法不一樣會影響溝通嗎？

8.9星期日更新

其實關於能否溝通問題，大可不必擔心。因為手語使用者在社會中太過稀少，甚至很多人居然都沒聽說過，會手語的人很少。我們一般在溝通的時候能說話的就說話，不會說話的用手機打字或者用筆寫字。

會影響溝通。不過一般情況下是聾人能看懂健聽人打的手語，而健聽人卻看不懂聾人打的手語，單方面的看不懂。

健聽人打手語一般都是逐字逐句，慢吞吞的，會出現用拼音手勢的情況。表情和動作可以說是很生硬了。就像說漢語的歪果仁一樣別彆扭扭。（當然也有個別人學的較好沒有這種情況。）

而聾人打手語很簡潔，例如我們只需要一個「吃飯」的手語再配合上表情，就能表達出①你吃飯了嗎？②一起吃飯去③我去吃飯……

下面這個視頻是聾人用手語講得動物的故事，我相信你會被驚訝到。

網頁鏈接?

mp.weixin.qq.com

模仿在聾人圈子裡是一項基本技能，據說卓別林的默劇表演也是受到聾人的啟發。

我曾經和朋友玩過一個遊戲，用手語給我介紹一些古今名人。他是怎麼做的呢？不是直接告訴我那個人的名字，而是模仿那個人的外貌特徵、身形、標誌動作、代表作品、職業特點……多方面揉合起來，活靈活現。換成我的健聽朋友大概會直接說:這是某某。

這就是手語，一門看得見的語言。

可能會。但聾人還是能做到忽略語法，只看辭彙，並理解意思。多跟聾人打交道，這點遠比依靠書本和視頻學的更快。

愛是無限制的

所以聽人學的手語應該以手語語法為準，但是目前的情況來看，很少有系統教學自然手語的地方。

健聽人一般能看懂聾人，但是聾人不一定懂健聽人在講啥。我覺得手語不應該是一門語言嗎？為什麼要用「手語邏輯」而不是「手語語法」呢？其次，最好不要說「聾啞人」，這個詞具有歧視意味，因為並不是所有聾人都說不出話，一部分聾人是後天的 只不過隨著時間的推移，他們說出來的越來越少，用手講出來的越來越多。像我爸媽，他們也是基本上忘記了如何發音，但是還是會有模糊的印象的，比如他們就能喊出我的小名「珠珠」，而且講得還蠻正確的。最後，以後可以說「聾人」或者「重聽人」，「聾啞人」這種詞最好還是別用了?????

請將：

• 「手語邏輯」用「手語語法」替換；
• 「正常語序」用「普通話語序」替換。

將手語當成是一門獨立的語言，將手語使用者當成是外語使用者，然後思考這樣一個問題：

• 用漢語語法和英文辭彙說話，影響和英美人的溝通嗎？

會有一點，但是交流一段時間可以知道他們的語法與我們有一點不同。