英文歌和中文歌給人的感覺有什麼不同?
從欣賞的角度?
首先你如果是個中國人(我是說中國土生土長的那種,沒別的意思請不要ky),那漢語作為你的母語,就算你英語學的再怎麼6,也不能像漢語一樣帶給你一種親切的感覺。所以很多時候我們聽英語歌曲,更多的是在聽一種感覺,包括旋律,節奏還有歌詞的韻律等等。而中文歌,我們在熟悉一首歌的時候會注意到它的歌詞並有意無意地將自己代入。如果是英文的話我相信一定沒有這種意識。因為再怎麼說英語它也是一門外語。當然,反之也成立。
以上來自本人親身感受。
我覺得中英文歌曲在內容和表達主題上是有比較大區別的!
中文歌很多情歌表達情傷和自己的傷痛感情回憶,這樣的流行歌曲數不勝數,而且有的時候讓人看不懂某句歌詞到底是在表達什麼。更加追求一種押韻的、詩一樣的表達,用歌詞來迎合旋律。
很難說舉個什麼例子,太多了隨便舉有一點挑刺的感覺。我現在耳機里放的是《愛的回歸線》
心 在離別前盪起鞦韆 淚 只能轉身後抱歉
隨機切一首中文歌吧《有可能的夜晚》
讓yes代替所有no 讓勇敢代替所有酒 剛下眉頭卻上心頭
當然,這裡說的僅僅代表中文流行歌曲情歌。其他有時間補充。
而英文歌很多能表達自己明確的態度。舉個例子
Bieber Love Yourself
But when you told me that you hated my friends, the only problem was with you and not them
整首歌講故事一樣娓娓道來,再如霉霉的Love Story也是講故事的感覺,但這種描述性的,每句話說的很清楚,並且帶有明確且強烈的感情色彩的在中文歌中並不常見。
Scars To Your Beautiful
She has dreams to be an envy, so shes starving. You know, cover girls eat nothing
Dark Side
Im in love with your dark side, so dont turn on the light
這些歌曲給我的感覺表達的目的非常明確,每句話都說的很明白,態度特別明確。或者振奮人心的想法,或者像love your dark side這種新奇的表達,或者比伯那種很爽快的表達——妹妹快管好你自己吧。
前面 @至尊發卡卡 說的很對,我也突然想明白有的時候就是要聽中文歌。的確母語是有一種親切感,可以更容易有代入感。我自己聽英文還是中文歌還是看心情~
謝邀
對我來說因為兩種語言各有不同的音還有調,但風格也不一樣。
就是中文應該更適合溫柔的歌比較古典的吧。不過這幾年中國是向韓國發展而且音樂也是差不多韓式風格。別不甘心,如果你們不信的話看看現在的這一代的音樂頻道。像偶像練習生就是偏kpop但是是cpop。。哈哈。
額繞到韓國,韓國現在應該是following BTS 就是往歐美方向(當然不是全部)所以繼續下去應該會有更多 pop songs 然後中國的公司可能會慢慢的變。
哈哈跑題了,反正就是beat,音調,style還有歌手的唱法。
音韻 節拍 編曲風格 肯定有不少不同的
範圍太廣了,不同,首先語種不同……
然後說什麼情歌 民謠 爵士 電子 古典等等這些哪裡不同……
英文歌就表達很直接
中文歌含蓄娓娓道來
嗯。。。自我感覺英文歌的元素會比中文歌多
感覺英文歌多是聽節奏,中文歌就是找自己
推薦閱讀:
※2019年你最喜歡的一首歌,是哪一首?
※能說說那些聽了五六年依然在喜歡歌單裡面的歌曲嗎?
※你們覺得吳青峰為寶貝兒獻唱的主題曲怎麼樣?
※大家有沒有最喜歡的一首歌?
※有哪些單曲循環的歌曲?