「she stood motionless in her room grief-stricken by this senseless tragedy」這句話如何理解？

02-22

這句中「motionless」和「grief-stricken」都是形容詞，但"stood"是動詞啊，這是什麼語法現象？

那是主語補語, 基本句型SVC, 當中的補語C (補語可為形容詞或名詞)。

典型SVC句型的謂語動詞, 是be動詞;

而諸如 She is beautiful. This is a book. 則是典型的 SVC句子。

能用在SVC句型的謂語動詞, 不是只能限定在中性的be動詞, 或其它常見的

繫動詞/linking verbs, 如 become, get, grow, turn, look, feel, sound, taste, smell, ...

等等等, 而已; 一些常用的不及物動詞, 也有如此用法。

這裡的stand就是一個常見用於SVC句型者。

在有補語且有變化的句子, 由於跟漢語的語感稍有不同, 因而是常見的問題。

我附上相關問題及答覆的鏈結如下, 做為補充：---

→ She used to sit reading .... 這裡為啥是reading呢？ - 英語

→ I wandered lonely as a cloud. 這個句子的語法有問題嗎？ - 英語

→ 英語怎樣區分同位語和補語？ - 英語學習 [該答覆本文我有另附相關問題連結]

→ The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing. 為何要有第二個 for? - 英語

此種用法表示主語處於某種狀態，stood 是系動詞的作用，後面常接形容詞，介詞短語，或者動詞過去分詞，表示主語處於某種狀態，其後可視為表語

新三 Lession 24 A skeleton in the cupboard 中有這麼一句話：I opened the cupboard door and then stood in front of it (the skeleton ) petrified .

題主所說的結構和這句話的結構其實是一樣的，希望有幫助

1)I stood enthralled , astonished by the vastness and majesty of the Cathedral .

2)The children listened enthralled as the storyteller unfolded his tale .

3)The fans sat thralled in the darkness of the great concert hall.

stand , sit , listen ...+adj ()表達主語在發出動作時或發出動作後的狀態

形容詞(或形容詞性的短語)後置於句末，會起到一種強調主語所處狀態的作用。謂語一般表示一個動作。比如I sat there hungry and thirsty.或I was knocked unconscious.等等。這用法很普遍。

絕望主婦那句: And, for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy. grief-stricken前是有逗號的，如果形容詞性短語很長，前面要加逗號隔開。或者像這種有兩個表示狀態的形容詞同時修飾主語的情況，中間要加逗號。

她呆立在門口，整個心已讓眼前的慘劇撕碎。

形容詞或形容詞短語作狀語，表示方式或伴隨，說明謂語動作的方式，它在句子中有時像非限制性分句一樣，表示意義上的增補。其邏輯主語是句子的主語。在這種情況下，其位置比較靈活，可位於句首或句末，有時也可位於句中。伴隨狀語的特點是：它所表達的動作或狀態是伴隨著句子謂語動詞的動作而發生或存在的。

She stood absolutely motionless. 她紋絲不動地站在那裡。

把stood 換成kept你就懂了。

grief-striken是striken by/with grief的縮寫，是為了不與之後的重複。

沒有那麼複雜。

She stood motionless in her room, grief-stricken by this senseless tragedy.

make sense?

話說這句話怪怪的不知道別的大神有啥異議不

she stood（was） motionless in her room， grief-stricken by this senseless tragedy.這句話中的stand為系動詞，可替換成was，常見的還有lie motionless，sit motionless。但是如果說wait motionless就不可以了，就必須說wait motionlessly。grief-stricken是一個過去分詞構成的形容詞，本身有被動的含義，做伴隨狀語。譯文參考：她站在房間里一動不動，為這場毫無意義悲劇深感悲痛。

『形容詞作狀語』

形容詞作狀語，可以這樣理解，它就相當於在形容詞前面加一個being

Eg.She stood there hungry.（1）

Eg.She stood there being hungry.（2）

另外，雖然比起形容詞，副詞更經常作狀語，但也並不代表前者不能做狀語。要注意形容詞在做狀語的時候與副詞作狀語意味是不同的。

比如，如果把上面（1）中hungry改為adv,意思就很牽強。

原句可改為:

She stood in her room,motionless and grief-stricken by this senseless tragedy.

(形容詞作狀語的用法，表示主語伴隨的狀態)

譯文:她靜靜地在房間里站著，完全沉浸在這場悲劇當中。