俄羅斯留學，名字帶有輝字是髒話的意思有什麼辦法嘛？

---

惠，輝，慧，薈等HUI音節的字可以在姓名翻譯的時候，翻譯為хуэй. 多加了一個字母э, 不要直接翻譯хуй（hui）.

---

Хуй 這個詞不能用，可以改成相近的Хуай,讀音差不多，還可以完美規避不好的意思，我有個認識的女孩，姓回，就是這麼做的。

---

讓他們叫你的姓就好了啊。或者喊你的俄文名字。沒別的辦法。人家千百年來這麼過來的，不可能因為你而改變。只有你自己去改變。

---

誰跟你說的，你去打他。

---

一般名字里的「輝」字拼成俄文時會稍作改動，寫成「хуэй」（要是我沒記錯的話），繞開髒話

就醬

---

男性生殖器

---

習慣就好了~

再想想咱們的前大使

---

不管是Хуэй 還是Хуай 甚至是Хой 都逃不掉被聯想到хуй 上面。所以能做的就只有淡然面對了。

---

哈哈～去掉

---

官方人名翻譯都是寫成хуэй，你辦的簽證肯定也會這樣寫，但是不論怎樣翻譯，都避免不了讓俄羅斯人聯想到那個。最尷尬的是我們兩任駐俄大使名字都有這個字……

---

沒有辦法，除非改名，或者讓同學老師喊你的俄羅斯名字

---

可以在辦簽證的時候跟他們說，別用хуй這個詞，我朋友就是改成了「海」的讀音

---

起個俄羅斯名字吧，不過既然是中文名音譯也是沒有辦法，你難道因為這個而去改名字？我想有素養的人不會因為這個而去取笑您的。

---

哈哈哈，懂你的尷尬 沒事的，看開點就好了，中國駐俄大使還叫李輝呢，實在不行就起個俄語名字，介紹的時候就拿俄語名字

---

名字是父母給的. 翻譯是移民局定的…兄弟認了吧… 下次同學介紹就告訴他您的姓.方便還好記.

---

是的Хуй音譯過來正好是hui，生殖器的意思。辦法派出所改名字，或者娶一個俄文名

---

俄語中Хуй≈ 。

若名字中有輝，慧等同音字，則音譯為Хуэй

---

推薦閱讀：